यथैव शृङ्गं गोः काले वर्धमानस्य वर्धते ॥
तथैव तृष्णा वित्तेन वर्धमानेन वर्धते ॥
किं चिद् एव ममत्वेन यदा भवति कल्पितम् ॥
तद् एव परितापाय नाशे संपद्यते पुनः ॥
न कामान् अनुरुध्येत दुःखं कामेषु वै रतिः ॥
प्राप्यार्थम् उपयुञ्जीत धर्मे कामं विवर्जयेत् ॥
विद्वान् सर्वेषु भूतेषु व्याघ्रमांसोपमो भवेत् ॥
कृतकृत्यो विशुद्धात्मा सर्वं त्यजति वै सह ॥
उभे सत्यानृते त्यक्त्वा शोकानन्दौ प्रियाप्रिये ॥
भयाभये च संत्यज्य संप्रशान्तो निरामयः ॥
yathaiva śṛṅgaṃ goḥ kāle vardhamānasya vardhate ||
tathaiva tṛṣṇā vittena vardhamānena vardhate ||
kiṃ cid eva mamatvena yadā bhavati kalpitam ||
tad eva paritāpāya nāśe saṃpadyate punaḥ ||
na kāmān anurudhyeta duḥkhaṃ kāmeṣu vai ratiḥ ||
prāpyārtham upayuñjīta dharme kāmaṃ vivarjayet ||
vidvān sarveṣu bhūteṣu vyāghramāṃsopamo bhavet ||
kṛtakṛtyo viśuddhātmā sarvaṃ tyajati vai saha ||
ubhe satyānṛte tyaktvā śokānandau priyāpriye ||
bhayābhaye ca saṃtyajya saṃpraśānto nirāmayaḥ ||
«Как рог у растущего быка со временем увеличивается, так и жажда растёт вместе с возрастающим богатством. Когда что-либо воображается как “моё”, при его гибели оно снова становится причиной мучения. Не следует потакать желаниям: наслаждение желаниями воистину несёт страдание. Получив богатство, человек пусть использует его, но в дхарме оставляет желание. Мудрый среди всех существ должен быть подобен мясу тигра: исполнив должное и очистив себя, он сразу оставляет всё. Оставив обе пары — истину и ложь, скорбь и радость, приятное и неприятное, страх и бесстрашие, — он становится полностью умиротворённым и свободным от болезни».
8e4997fdc4bb · प्रकाशित 21 जून 2026, 2:57:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Жажда не насыщается накоплением; она растёт вместе с ним. Поэтому богатство допустимо только как средство дхармы, а не как основание личности и привязанности.