एतस्मिन्न् एव काले तु देवा देववरं शिवम् ॥
अगच्छञ् शरणं वीरं बहुरूपं गणाधिपम् ॥
तेन स्म ते गगनगाः सपुराः पातिताः क्षितौ ॥
तिस्रो ऽप्य् एकेन बाणेन देवाप्यायिततेजसा ॥
तेषाम् अधिपतिस् त्व् आसीद् भीमो भीमपराक्रमः ॥
देवतानां भयकरः स हतः शूलपाणिना ॥
तस्मिन् हते ऽथ स्वं भावं प्रत्यपद्यन्त मानवाः ॥
प्रावर्तन्त च वेदा वै शास्त्राणि च यथा पुरा ॥
ततो ऽभ्यषिञ्चन् राज्येन देवानां दिवि वासवम् ॥
सप्तर्षयश् चान्वयुञ्जन् नराणां दण्डधारणे ॥
etasminn eva kāle tu devā devavaraṃ śivam ||
agacchañ śaraṇaṃ vīraṃ bahurūpaṃ gaṇādhipam ||
tena sma te gaganagāḥ sapurāḥ pātitāḥ kṣitau ||
tisro 'py ekena bāṇena devāpyāyitatejasā ||
teṣām adhipatis tv āsīd bhīmo bhīmaparākramaḥ ||
devatānāṃ bhayakaraḥ sa hataḥ śūlapāṇinā ||
tasmin hate 'tha svaṃ bhāvaṃ pratyapadyanta mānavāḥ ||
prāvartanta ca vedā vai śāstrāṇi ca yathā purā ||
tato 'bhyaṣiñcan rājyena devānāṃ divi vāsavam ||
saptarṣayaś cānvayuñjan narāṇāṃ daṇḍadhāraṇe ||
«В это самое время боги пошли за прибежищем к Шиве, лучшему из богов, герою, многообразному владыке ганов. Им, чьё сияние было усилено богами, те небесные асуры вместе с городами были низвергнуты на землю: все три города — одной стрелой. Их владыкой был Бхима, страшный по подвигу и наводящий страх на богов; он был убит Держащим трезубец. Когда он был убит, люди вернулись к собственной природе, и Веды с шастрами вновь стали действовать как прежде. Тогда на небе Васаву помазали на царство богов, а семь риши установили для людей держание жезла наказания».
7224bbba2b6b · प्रकाशित 21 जून 2026, 4:50:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Миф о разрушении трёх городов показывает восстановление космического порядка. Когда асурическая гордость сокрушена, Веда и шастра снова становятся действенными, а власть получает функцию защиты дхармы.