जगद् दग्ध्वामितबलः केवलं जगतीं ततः ॥
अम्भसा बलिना क्षिप्रम् आपूर्यत समन्ततः ॥
ततः कालाग्निम् आसाद्य तद् अम्भो याति संक्षयम् ॥
विनष्टे ऽम्भसि राजेन्द्र जाज्वलीत्य् अनलो महान् ॥
तम् अप्रमेयो ऽतिबलं ज्वलमानं विभावसुम् ॥
ऊष्माणं सर्वभूतानां सप्तार्चिषम् अथाञ्जसा ॥
भक्षयाम् आस बलवान् वायुर् अष्टात्मको बली ॥
विचरन्न् अमितप्राणस् तिर्यग् ऊर्ध्वम् अधस् तथा ॥
jagad dagdhvāmitabalaḥ kevalaṃ jagatīṃ tataḥ ||
ambhasā balinā kṣipram āpūryata samantataḥ ||
tataḥ kālāgnim āsādya tad ambho yāti saṃkṣayam ||
vinaṣṭe 'mbhasi rājendra jājvalīty analo mahān ||
tam aprameyo 'tibalaṃ jvalamānaṃ vibhāvasum ||
ūṣmāṇaṃ sarvabhūtānāṃ saptārciṣam athāñjasā ||
bhakṣayām āsa balavān vāyur aṣṭātmako balī ||
vicarann amitaprāṇas tiryag ūrdhvam adhas tathā ||
«Сжёгши мир, безмерно сильный затем быстро затопляет одну лишь землю мощной водой со всех сторон. Потом эта вода, достигнув огня времени, исчезает; когда вода уничтожена, о лучший царей, ярко разгорается великий огонь. И тогда могучий восьмисущностный Ваю, движущийся поперёк, вверх и вниз с безмерной жизненной силой, прямо поглощает этот неизмеримый, чрезвычайно сильный, пылающий, семипламенный огонь, жар всех существ».
b757c87c0683 · प्रकाशित 21 जून 2026, 3:09:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Элементы не просто исчезают: каждый следующий принцип поглощает предыдущий. Вода сменяет испепелённую землю, огонь иссушает воду, а ветер поглощает огонь, показывая иерархию сворачивания грубого мира.