ततो मां जगतो माता धरणी सर्वपावनी ॥
उवाचोमा प्रणिहिता शर्वाणी तपसां निधिः ॥
दत्तो भगवता पुत्रः साम्बो नाम तवानघ ॥
मत्तो ऽप्य् अष्टौ वरान् इष्टान् गृहाण त्वं ददामि ते ॥
प्रणम्य शिरसा सा च मयोक्ता पाण्डुनन्दन ॥
द्विजेष्व् अकोपं पितृतः प्रसादं; शतं सुतानाम् उपभोगं परं च ॥
कुले प्रीतिं मातृतश् च प्रसादं; शमप्राप्तिं प्रवृणे चापि दाक्ष्यम् ॥
देव्य् उवाच
एवं भविष्यत्य् अमरप्रभाव; नाहं मृषा जातु वदे कदा चित् ॥
भार्यासहस्राणि च षोडशैव; तासु प्रियत्वं च तथाक्षयत्वम् ॥
प्रीतिं चाग्र्यां बान्धवानां सकाशाद्; ददामि ते वपुषः काम्यतां च ॥
भोक्ष्यन्ते वै सप्ततिर् वै शतानि; गृहे तुभ्यम् अतिथीनां च नित्यम् ॥
tato māṃ jagato mātā dharaṇī sarvapāvanī ||
uvācomā praṇihitā śarvāṇī tapasāṃ nidhiḥ ||
datto bhagavatā putraḥ sāmbo nāma tavānagha ||
matto 'py aṣṭau varān iṣṭān gṛhāṇa tvaṃ dadāmi te ||
praṇamya śirasā sā ca mayoktā pāṇḍunandana ||
dvijeṣv akopaṃ pitṛtaḥ prasādaṃ; śataṃ sutānām upabhogaṃ paraṃ ca ||
kule prītiṃ mātṛtaś ca prasādaṃ; śamaprāptiṃ pravṛṇe cāpi dākṣyam ||
devy uvāca
evaṃ bhaviṣyaty amaraprabhāva; nāhaṃ mṛṣā jātu vade kadā cit ||
bhāryāsahasrāṇi ca ṣoḍaśaiva; tāsu priyatvaṃ ca tathākṣayatvam ||
prītiṃ cāgryāṃ bāndhavānāṃ sakāśād; dadāmi te vapuṣaḥ kāmyatāṃ ca ||
bhokṣyante vai saptatir vai śatāni; gṛhe tubhyam atithīnāṃ ca nityam ||
Богиня сказала: «Тогда мне, мира мать, Земля, всеочищающая, сказала — Ума благосклонная, Шарвани, сокровищница подвигов: „Дан Господом тебе сын, Самба по имени, о безгрешный; от меня тоже восемь желанных даров прими, я даю тебе. К брахманам негневливость, от отца благоволение, сто сыновей и высшее наслаждение, в роду любовь и от матери благоволение, достижение покоя избираю для тебя и сноровку. Так будет, о бессмертно-могучий, — не говорю я лжи когда-либо: и жён тысяч шестнадцать, и средь них любимость, и нетленность; и любовь высшую от родных даю тебе, и тела пригожесть; и будут вкушать семь тысяч гостей в доме твоём всегда“».
f3b99be40f2d · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:15:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
К дарам Господа присовокупляет свои и Богиня-Мать, именуемая здесь и «Землёю всеочищающей»: незлобие к брахманам, родительское и родственное благоволение, покой, потомство, телесную красоту, неоскудевающее гостеприимство. Знаменательно это двуединство благословения — Господа и Шакти: полнота милости подаётся обоими, как отцом и матерью. И дары Богини, обращённые к ладу семьи, рода и дома, освящают самую домашнюю жизнь как поприще, не чуждое святыни.