जैगीषव्य उवाच
ममाष्टगुणम् ऐश्वर्यं दत्तं भगवता पुरा ॥
यत्नेनाल्पेन बलिना वाराणस्यां युधिष्ठिर ॥
गार्ग्य उवाच
चतुःषष्ट्यङ्गम् अददात् कालज्ञानं ममाद्भुतम् ॥
सरस्वत्यास् तटे तुष्टो मनोयज्ञेन पाण्डव ॥
तुल्यं मम सहस्रं तु सुतानां ब्रह्मवादिनाम् ॥
आयुश् चैव सपुत्रस्य संवत्सरशतायुतम् ॥
jaigīṣavya uvāca
mamāṣṭaguṇam aiśvaryaṃ dattaṃ bhagavatā purā ||
yatnenālpena balinā vārāṇasyāṃ yudhiṣṭhira ||
gārgya uvāca
catuḥṣaṣṭyaṅgam adadāt kālajñānaṃ mamādbhutam ||
sarasvatyās taṭe tuṣṭo manoyajñena pāṇḍava ||
tulyaṃ mama sahasraṃ tu sutānāṃ brahmavādinām ||
āyuś caiva saputrasya saṃvatsaraśatāyutam ||
Джайгишавья сказал: «Мне восьмеричное владычество дано Господом некогда, с малым усилием, могучим, в Варанаси, о Юдхиштхира». Гаргья сказал: «Шестидесятичетырёхчастное дал Он знание времени, мне дивное, на берегу Сарасвати, довольный мысленною жертвой, о Пандава; равных мне тысячу сыновей, провозвестников Брахмана, и жизнь, с сыновьями, в сто тысяч лет».
863eb792d330 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:25:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Свидетельства являют разнообразие даров Господа: Джайгишавье — восьмеричное йогическое владычество (aiśvarya), Гаргье — дивное шестидесятичетырёхчастное знание времени и многочисленное благочестивое потомство. Знаменательно, что великое подаётся «с малым усилием» и «мысленною жертвою»: не громадою труда, а чистотою сердечного устремления снискивается милость. Так Господь воздаёт не по тяжести подвига, а по преданности, для коей и малое приношение ума отверзает несметные сокровища.