युधिष्ठिर उवाच
इदं मे तत्त्वतो राजन् वक्तुम् अर्हसि भारत ॥
अहिंसयित्वा केनेह ब्रह्महत्या विधीयते ॥
भीष्म उवाच
व्यासम् आमन्त्र्य राजेन्द्र पुरा यत् पृष्टवान् अहम् ॥
तत् ते ऽहं संप्रवक्ष्यामि तद् इहैकमनाः शृणु ॥
चतुर्थस् त्वं वसिष्ठस्य तत्त्वम् आख्याहि मे मुने ॥
अहिंसयित्वा केनेह ब्रह्महत्या विधीयते ॥
इति पृष्टो महाराज पराशरशरीरजः ॥
अब्रवीन् निपुणो धर्मे निःसंशयम् अनुत्तमम् ॥
yudhiṣṭhira uvāca
idaṃ me tattvato rājan vaktum arhasi bhārata ||
ahiṃsayitvā keneha brahmahatyā vidhīyate ||
bhīṣma uvāca
vyāsam āmantrya rājendra purā yat pṛṣṭavān aham ||
tat te 'haṃ saṃpravakṣyāmi tad ihaikamanāḥ śṛṇu ||
caturthas tvaṃ vasiṣṭhasya tattvam ākhyāhi me mune ||
ahiṃsayitvā keneha brahmahatyā vidhīyate ||
iti pṛṣṭo mahārāja parāśaraśarīrajaḥ ||
abravīn nipuṇo dharme niḥsaṃśayam anuttamam ||
Юдхиштхира сказал: «Это мне доподлинно, о царь, сказать изволь, о Бхарата: не убив, чем здесь брахманоубийство вменяется?» Бхишма сказал: «Вьясу вопросив, о владыка царей, некогда что спросил я, то тебе я поведаю — то здесь сосредоточенно слушай. „Четвёртый ты от Васиштхи, истину поведай мне, о мудрец: не убив, чем здесь брахманоубийство вменяется?“ Так спрошенный, о великий царь, из тела Парашары рождённый Вьяса, искусный в дхарме, сказал безсомнительно, непревзойдённо».
ff5fcf45d496 · प्रकाशित 20 जून 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Юдхиштхира спрашивает о тонком — как навлечь на себя «брахманоубийство» (brahmahatyā), не пролив крови? Знаменательна сама постановка: тягчайший из грехов мыслится не только как буквальное убийство, но как мера всякого крайнего зла. Бхишма отвечает не от себя, а словами Вьясы, к коему сам некогда обращался: так истина передаётся по цепи. И ответ, как откроется, перечислит деяния, что губят душу столь же гибельно, как и пролитие священной крови.