जामीशप्तानि गेहानि निकृत्तानीव कृत्यया ॥
नैव भान्ति न वर्धन्ते श्रिया हीनानि पार्थिव ॥
स्त्रियः पुंसां परिददे मनुर् जिगमिषुर् दिवम् ॥
अबलाः स्वल्पकौपीनाः सुहृदः सत्यजिष्णवः ॥
ईर्ष्यवो मानकामाश् च चण्डा असुहृदो ऽबुधाः ॥
स्त्रियो माननम् अर्हन्ति ता मानयत मानवाः ॥
स्त्रीप्रत्ययो हि वो धर्मो रतिभोगाश् च केवलाः ॥
परिचर्यान्नसंस्कारास् तदायत्ता भवन्तु वः ॥
उत्पादनम् अपत्यस्य जातस्य परिपालनम् ॥
प्रीत्यर्थं लोकयात्रा च पश्यत स्त्रीनिबन्धनम् ॥
jāmīśaptāni gehāni nikṛttānīva kṛtyayā ||
naiva bhānti na vardhante śriyā hīnāni pārthiva ||
striyaḥ puṃsāṃ paridade manur jigamiṣur divam ||
abalāḥ svalpakaupīnāḥ suhṛdaḥ satyajiṣṇavaḥ ||
īrṣyavo mānakāmāś ca caṇḍā asuhṛdo 'budhāḥ ||
striyo mānanam arhanti tā mānayata mānavāḥ ||
strīpratyayo hi vo dharmo ratibhogāś ca kevalāḥ ||
paricaryānnasaṃskārās tadāyattā bhavantu vaḥ ||
utpādanam apatyasya jātasya paripālanam ||
prītyarthaṃ lokayātrā ca paśyata strīnibandhanam ||
«Жёнами-роднёю проклятые дома, как срубленные колдовством, не сияют, не растут, удачи лишённые, о царь. Жён мужам вверил Ману, в небо собравшийся: „Слабые, скромные, доброжелательные, истиной побеждающие, ревнивые, почёта жаждущие, вспыльчивые, недружелюбные, неразумные, — жёны почтения достойны; их чтите, о люди. На жёнах ведь ваша дхарма зиждется, и услады — всецело; услужение, пища, обряды — от них зависящи да будут у вас. Рождение потомства, рождённого взращение, ради радости житейский обиход — смотрите, на жёнах основан“».
073976ac68e0 · प्रकाशित 20 जून 2026, 10:45:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Замечательно слово, вложенное в уста Ману: даже перечислив за женщинами и слабости, и достоинства, он заключает — «они достойны почтения; чтите их». Не безупречность делает их чтимыми, а то, что на них «зиждется самая ваша дхарма»: служение, пища, обряды, рождение и взращение детей, весь житейский обиход. Знаменательно прямое признание: вся домашняя жизнь и самое благочестие мужа держатся на жене. Оттого и проклятие оскорблённой женщины иссушает дом «как срубленный колдовством»: пренебрегающий женою подрубает корень собственного благоденствия.