धेन्वाः प्रमाणेन समप्रमाणां; धेनुं तिलानाम् अपि च प्रदाय ॥
पानीयदाता च यमस्य लोके; न यातनां कां चिद् उपैति तत्र ॥
पवित्रम् अग्र्यं जगतः प्रतिष्ठा; दिवौकसां मातरो ऽथाप्रमेयाः ॥
अन्वालभेद् दक्षिणतो व्रजेच् च; दद्याच् च पात्रे प्रसमीक्ष्य कालम् ॥
धेनुं सवत्सां कपिलां भूरिशृङ्गां; कांस्योपदोहां वसनोत्तरीयाम् ॥
प्रदाय तां गाहति दुर्विगाह्यां; याम्यां सभां वीतभयो मनुष्यः ॥
सुरूपा बहुरूपाश् च विश्वरूपाश् च मातरः ॥
गावो माम् उपतिष्ठन्ताम् इति नित्यं प्रकीर्तयेत् ॥
dhenvāḥ pramāṇena samapramāṇāṃ; dhenuṃ tilānām api ca pradāya ||
pānīyadātā ca yamasya loke; na yātanāṃ kāṃ cid upaiti tatra ||
pavitram agryaṃ jagataḥ pratiṣṭhā; divaukasāṃ mātaro 'thāprameyāḥ ||
anvālabhed dakṣiṇato vrajec ca; dadyāc ca pātre prasamīkṣya kālam ||
dhenuṃ savatsāṃ kapilāṃ bhūriśṛṅgāṃ; kāṃsyopadohāṃ vasanottarīyām ||
pradāya tāṃ gāhati durvigāhyāṃ; yāmyāṃ sabhāṃ vītabhayo manuṣyaḥ ||
surūpā bahurūpāś ca viśvarūpāś ca mātaraḥ ||
gāvo mām upatiṣṭhantām iti nityaṃ prakīrtayet ||
«Корове мерою равную, корову из сезама также дав, и воды податель, в мире Ямы никакой муки не испытывает там. Очиститель высший, мира опора, небожителей матери, и неизмеримые, — да коснётся, справа да обойдёт, и да даст достойному, рассмотрев время. Корову с телёнком, бурую, многорогую, с бронзовым подойником, с тканью поверх, — дав её, переходит труднопроходимую Ямы залу бесстрашный человек. „Прекрасноликие, многоликие, и вселикие матери, коровы да предстанут мне“, — так всегда да возглашает».
f43620906c1b · प्रकाशित 21 जून 2026, 1:30:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
И вновь являет себя милость к неимущему: даже отдавший «корову из сезама», равную мерою живой, или просто подавший воды «не терпит мук в обители Ямы». Корова же — «высший очиститель, опора мира, неизмеримые матери богов»; чтить её должно с обрядовым благоговением: коснуться, обойти посолонь, отдать достойному в должный срок. Знаменательно, что отдавший добрую бурую корову «бесстрашно минует труднопроходимую залу Ямы»: дар коровы становится грамотою, проводящею через судилище смерти. Потому и заповедано непрестанно взывать к коровам как к «вселиким матерям» — да предстанут они заступницами на грозном пути.