महाभारत · 14.20.14
॥
देवनागरी
यतः प्रवर्तते तन्त्रं यत्र च प्रतितिष्ठति ॥
प्राणो ऽपानः समानश् च व्यानश् चोदान एव च ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yataḥ pravartate tantraṃ yatra ca pratitiṣṭhati ||
prāṇo 'pānaḥ samānaś ca vyānaś codāna eva ca ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यतः प्रवर्तते तन्त्रंyataḥ pravartate tantraṃоткуда исходит [жизненный] строй; откуда происходит [весь жизненный] состав
यत्र च प्रतितिष्ठतिyatra ca pratitiṣṭhatiи где утверждается; и в чём он покоится
प्राणः अपानः समानः चprāṇaḥ apānaḥ samānaḥ caпрана, апана и самана; прана, апана и самана
व्यानः च उदानः एव चvyānaḥ ca udānaḥ eva caи вьяна, и удана; и вьяна, и удана
अनुवाद
[Брахман сказал:] «[То,] откуда исходит [жизненный] строй и в чём он утверждается, — прана, апана, самана, вьяна и удана, —
संस्करण
e4b405a64a20 · प्रकाशित 21 जून 2026, 4:35:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Муж переходит к пяти жизненным дыханиям, исходящим из высшего начала и в нём покоящимся. Знаменательно, что самое дыхание жизни возводится к нетленному источнику. Стих учит, что и жизненные силы тела укоренены в высшем; и созерцание дыханий ведёт не к телесному лишь, а к их незримому истоку и пристанищу.