जनमेजय उवाच
वनवासं गते विप्र धृतराष्ट्रे महीपतौ ॥
सभार्ये नृपशार्दूले वध्वा कुन्त्या समन्विते ॥
विदुरे चापि संसिद्धे धर्मराजं व्यपाश्रिते ॥
वसत्सु पाण्डुपुत्रेषु सर्वेष्व् आश्रममण्डले ॥
यत् तद् आश्चर्यम् इति वै करिष्यामीत्य् उवाच ह ॥
व्यासः परमतेजस्वी महर्षिस् तद् वदस्व मे ॥
वनवासे च कौरव्यः कियन्तं कालम् अच्युतः ॥
युधिष्ठिरो नरपतिर् न्यवसत् सजनो द्विज ॥
किमाहाराश् च ते तत्र ससैन्या न्यवसन् प्रभो ॥
सान्तःपुरा महात्मान इति तद् ब्रूहि मे ऽनघ ॥
janamejaya uvāca
vanavāsaṃ gate vipra dhṛtarāṣṭre mahīpatau ||
sabhārye nṛpaśārdūle vadhvā kuntyā samanvite ||
vidure cāpi saṃsiddhe dharmarājaṃ vyapāśrite ||
vasatsu pāṇḍuputreṣu sarveṣv āśramamaṇḍale ||
yat tad āścaryam iti vai kariṣyāmīty uvāca ha ||
vyāsaḥ paramatejasvī maharṣis tad vadasva me ||
vanavāse ca kauravyaḥ kiyantaṃ kālam acyutaḥ ||
yudhiṣṭhiro narapatir nyavasat sajano dvija ||
kimāhārāś ca te tatra sasainyā nyavasan prabho ||
sāntaḥpurā mahātmāna iti tad brūhi me 'nagha ||
Джанамеджая сказал: Когда в лес ушёл, о брахман, царь Дхритараштра, тигр среди царей, с супругою и вместе с невесткою Кунти, и когда Видура достиг совершенства, войдя в Дхармараджу, и когда все сыновья Панду жили в круге обители, — «то чудо я совершу», сказал Вьяса, высочайшего блеска великий мудрец; то поведай мне. И сколько времени неколебимый царь Каурава Юдхиштхира жил в лесном житье с народом, о брахман? И чем питаясь они там жили, с войском и гаремом, великие духом? То поведай мне, безгрешный.
99ee2b421a5e · प्रकाशित 20 जून 2026, 11:25:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос Джанамеджаи, потомка, обращён к самому чудесному в повести — обещанному Вьясой явлению невиданного. В этом любопытстве не праздность, а жажда удостовериться в силе подвига и в участи усопших предков. Так слушатель священного сказания взыскует не развлечения, а уверения в высших истинах — о бессмертии души и плодах аскезы. Стих учит, что подлинное внимание к преданию рождается из заботы о вечном, а не из любви к занимательному; и что вопрос потомка о судьбе ушедших предков есть выражение той же любви, что связывает поколения, ищущей знать, что смерть не разлучила их безвозвратно.