नारद पुराण
The account of dharma continued13.37-45
141 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 13.37-45

Dharmarāja

देवनागरी

पञ्चामृतेन यः स्नानमेकादश्यां तु कारयेत् । विष्णोः सायुज्यकं तस्य भवेत्कुलशतायुतैः
एकादश्यां पौर्णमास्यां द्वादश्यां वा नृपोत्तम । नालिकेरोदकैर्विष्णुं स्नापयेत्तत्फलं शृणु
दशजन्मार्जितैः पापैर्विमुक्तो नृपसत्तम । शतद्वयकुलैर्युक्तो मोदते विष्णुना सह
इक्षुत्येन देवेशं यः स्नापयति भूपते । केशवं लक्षपितृभिः सार्द्धं विष्णुपदं व्रजेत्
पुष्पोदकेन गोविन्दं तथा गन्धोदकेन च । स्नापयित्वा हरिं भक्त्या वैष्णवं पदमाप्नुयात्
जलेन वस्त्रपूतेन यः स्नापयति माधवम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुना सह मोदते
क्षीराद्यैः स्नापयेद्यस्तु रविसङ्क्रमणे हरिम् । स वसेद्विष्णुसदने त्रिसप्तपुरुषैः सह
शुक्लपक्षे चतुर्द्दश्यामष्टम्यां पूर्णिमादिने
एकादश्यां भानुवारे द्वादश्यां पञ्चमीतिथौ । सोमसूर्योपरागे च मन्वादिषु युगादिषु

लिप्यंतरण (IAST)

pañcāmṛtena yaḥ snānamekādaśyāṃ tu kārayet | viṣṇoḥ sāyujyakaṃ tasya bhavetkulaśatāyutaiḥ
ekādaśyāṃ paurṇamāsyāṃ dvādaśyāṃ vā nṛpottama | nālikerodakairviṣṇuṃ snāpayettatphalaṃ śṛṇu
daśajanmārjitaiḥ pāpairvimukto nṛpasattama | śatadvayakulairyukto modate viṣṇunā saha
ikṣutyena deveśaṃ yaḥ snāpayati bhūpate | keśavaṃ lakṣapitṛbhiḥ sārddhaṃ viṣṇupadaṃ vrajet
puṣpodakena govindaṃ tathā gandhodakena ca | snāpayitvā hariṃ bhaktyā vaiṣṇavaṃ padamāpnuyāt
jalena vastrapūtena yaḥ snāpayati mādhavam | sarvapāpavinirmukto viṣṇunā saha modate
kṣīrādyaiḥ snāpayedyastu ravisaṅkramaṇe harim | sa vasedviṣṇusadane trisaptapuruṣaiḥ saha
śuklapakṣe caturddaśyāmaṣṭamyāṃ pūrṇimādine
ekādaśyāṃ bhānuvāre dvādaśyāṃ pañcamītithau | somasūryoparāge ca manvādiṣu yugādiṣu

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पञ्चामृतेनpañcāmṛtenaпятью амритами
यःyaḥкто
स्नानमेकादश्यांsnānamekādaśyāṃомовение в экадаши
तुtuже
कारयेत्kārayetсовершит
विष्णोःviṣṇoḥВишну
सायुज्यकंsāyujyakaṃединение
तस्यtasyaу того
भवेत्कुलशतायुतैःbhavetkulaśatāyutaiḥда будет с сотнями тысяч поколений
एकादश्यांekādaśyāṃв экадаши
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
वाили
नृपोत्तमnṛpottamaо лучший из царей
नालिकेरोदकैर्विष्णुंnālikerodakairviṣṇuṃкокосовой водою Вишну
स्नापयेत्तत्फलंsnāpayettatphalaṃомоет — того плод
शृणुśṛṇuслушай
दशजन्मार्जितैःdaśajanmārjitaiḥза десять рождений накопленных
पापैर्विमुक्तोpāpairvimuktoот грехов освобождённый
नृपसत्तमnṛpasattamaо лучший из царей
शतद्वयकुलैर्युक्तोśatadvayakulairyuktoс двумя сотнями поколений
मोदतेmodateрадуется
विष्णुनाviṣṇunāс Вишну
सहsahaвместе
इक्षुत्येनikṣutyenaсоком сахарного тростника
देवेशंdeveśaṃвладыку богов
यःyaḥкто
स्नापयतिsnāpayatiомывает
भूपतेbhūpateо царь
केशवंkeśavaṃКешаву
लक्षपितृभिःlakṣapitṛbhiḥс лакхом предков
सार्द्धंsārddhaṃвместе
विष्णुपदंviṣṇupadaṃв обитель Вишну
व्रजेत्vrajetда идёт
पुष्पोदकेनpuṣpodakenaцветочной водою
गोविन्दंgovindaṃГовинду
तथाtathāтак же
गन्धोदकेनgandhodakenaблаговонной водою
caи
स्नापयित्वाsnāpayitvāомыв
हरिंhariṃХари
भक्त्याbhaktyāс преданностью
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвишнуевой
पदमाप्नुयात्padamāpnuyātобители достигнет
जलेनjalenaводою
वस्त्रपूतेनvastrapūtenaтканью процеженной
यःyaḥкто
स्नापयतिsnāpayatiомывает
माधवम्mādhavamМадхаву
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов освобождённый
विष्णुनाviṣṇunāс Вишну
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется
क्षीराद्यैःkṣīrādyaiḥмолоком и прочим
स्नापयेद्यस्तुsnāpayedyastuкто омоет
रविसङ्क्रमणेravisaṅkramaṇeпри переходе солнца
हरिम्harimХари
saон
वसेद्विष्णुसदनेvasedviṣṇusadaneда обитает в обители Вишну
त्रिसप्तपुरुषैःtrisaptapuruṣaiḥс трижды семью поколениями
सहsahaвместе
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлую половину
चतुर्द्दश्यामष्टम्यांcaturddaśyāmaṣṭamyāṃв четырнадцатый, в восьмой
पूर्णिमादिनेpūrṇimādineв день полнолуния
एकादश्यांekādaśyāṃв экадаши
भानुवारेbhānuvāreв день солнца
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
पञ्चमीतिथौpañcamītithauв пятый лунный день
सोमसूर्योपरागेsomasūryoparāgeпри затмении луны и солнца
caи
मन्वादिषुmanvādiṣuв начала манвантар
युगादिषुyugādiṣuв начала юг
अनुवाद

«Кто в экадаши совершит омовение пятью амритами, у того да будет единение с Вишну вместе с сотнями тысяч поколений. Кто в экадаши, в полнолуние или в двадаши, о лучший из царей, омоет Вишну кокосовой водою, — того плод слушай: освобождённый от грехов, накопленных за десять рождений, о лучший из царей, с двумя сотнями поколений радуется он вместе с Вишну. Кто омывает владыку богов, Кешаву, соком сахарного тростника, о царь, тот с лакхом предков да идёт в обитель Вишну. Омыв Говинду цветочной водою, а так же благовонной водою, Хари с преданностью, — достигнет он вишнуевой обители. Кто омывает Мадхаву водою, процеженной тканью, тот, освобождённый от всех грехов, радуется вместе с Вишну. Кто омоет Хари молоком и прочим при переходе солнца, тот да обитает в обители Вишну вместе с трижды семью поколениями. В светлую половину, в четырнадцатый день, в восьмой, в день полнолуния, в экадаши, в день солнца, в двадаши, в пятый лунный день, при затмении луны и солнца, в начала манвантар и в начала юг…»

संस्करण

787be41b3298 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:59:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से