Бог, держащий раковину и диск, чей образ — бытие, сознание и блаженство, наставник всего мира, пришёл к явленности перед тем царём. Увидев его — лотосоокого, чьим блеском озарены края света, подобного цветку льна, украшенного сверкающими серьгами; чей лотос-лик в мягких кудрях, блистающего сияющим венцом, носящего Шриватсу и Каустубху, убранного лесным венком; длиннорукого, статного, чьи лотосы чтимы владыками миров, — царь со склонённой выей поклонился на земле, как посох. Полный крайней радости, с мурашками по телу, с прерывающимся голосом, возглашая: «Кришна, Кришна, Кришна, Шри-Кришна», — ему Вишну с довольной душою, внутренний правитель, наставник мира, объятый состраданием, господин, созидатель существ, сказал. Шри-Бхагаван: «О Бхагиратха, великий долею, желаемое тобою будет; придут в мой мир твои прежние предки. Иной мой образ — Шамбху; восхвали его, о царь, хвалами по своей силе, и он тотчас исполнит всякое твоё желание. Он ведь принял месяц, пришедший под защиту; потому почитай Ишану хвалами — хвалимого, счастье дающего».