नारद पुराण
The Lakṣmī-Nārāyaṇa vow at the Mārgaśīrṣa full moon18.1-8
210 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 18.1-8

Sanaka

देवनागरी

अन्यद्व्रतवरं वक्ष्य श्रृणुष्व मुनिसत्तम ॥ सर्वपापहरं पुण्यं सर्वदुःखनिबर्हणम्
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां योषितां तथा ॥ समस्तकामफलदं सर्वव्रतफलप्रदम्
दुःस्वन्पनाशनं धर्म्‌यं दुष्टग्रहनिवारणम् ॥ सर्वलोकेषु विख्यातं पूर्णिमाव्रतमुत्तम् ॥ येन चीर्णेन पापानां राशिकोटिः प्रशाम्यति
मार्गशीर्षे सितेपक्षे पूर्णायां नियतः शुचिः ॥ स्नानं कुर्याद्यथाचारं दन्तधावनपूर्वकम्
शुक्लाम्बरधरः शुद्धो गृहमागगत्य वाग्यतः ॥ प्रक्षाल्य पादावाचम्य स्मरत्रारायणं प्रभुम्
नित्यं देवार्चनं कृत्वा पश्वात्संकल्पपूर्वकम् ॥ लक्ष्मी नारायणं देवमर्चयेद्भक्तिभावतः
आवाहनासनाद्यैश्च गन्धपुष्पादिभिर्व्रती ॥ नमो नारायणायेति पूजयेद्भक्तितत्परः
गीतैर्वाद्यैश्च नृत्यैश्च पुराणपठनादिभिः ॥ स्तोत्रैर्वाराधयेद्देवं व्रतकृत्सुसमाहितः

लिप्यंतरण (IAST)

anyadvratavaraṃ vakṣya śrṛṇuṣva munisattama || sarvapāpaharaṃ puṇyaṃ sarvaduḥkhanibarhaṇam
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ yoṣitāṃ tathā || samastakāmaphaladaṃ sarvavrataphalapradam
duḥsvanpanāśanaṃ dharm‌yaṃ duṣṭagrahanivāraṇam || sarvalokeṣu vikhyātaṃ pūrṇimāvratamuttam || yena cīrṇena pāpānāṃ rāśikoṭiḥ praśāmyati
mārgaśīrṣe sitepakṣe pūrṇāyāṃ niyataḥ śuciḥ || snānaṃ kuryādyathācāraṃ dantadhāvanapūrvakam
śuklāmbaradharaḥ śuddho gṛhamāgagatya vāgyataḥ || prakṣālya pādāvācamya smaratrārāyaṇaṃ prabhum
nityaṃ devārcanaṃ kṛtvā paśvātsaṃkalpapūrvakam || lakṣmī nārāyaṇaṃ devamarcayedbhaktibhāvataḥ
āvāhanāsanādyaiśca gandhapuṣpādibhirvratī || namo nārāyaṇāyeti pūjayedbhaktitatparaḥ
gītairvādyaiśca nṛtyaiśca purāṇapaṭhanādibhiḥ || stotrairvārādhayeddevaṃ vratakṛtsusamāhitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्यद्व्रतवरंanyadvratavaraṃиной обет отменный
वक्ष्यvakṣyaизреку
श्रृणुष्वśrṛṇuṣvaслушай
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из мудрецов
सर्वपापहरंsarvapāpaharaṃвсякий грех уносящий
पुण्यंpuṇyaṃблагой
सर्वदुःखनिबर्हणम्sarvaduḥkhanibarhaṇamвсякое горе истребляющий
ब्राह्मणक्षत्रियविशांbrāhmaṇakṣatriyaviśāṃбрахманам, кшатриям, вайшьям
शूद्राणांśūdrāṇāṃшудрам
योषितांyoṣitāṃженщинам
तथाtathāтак же
समस्तकामफलदंsamastakāmaphaladaṃвсех желаний плод дающий
सर्वव्रतफलप्रदम्sarvavrataphalapradamвсех обетов плод дающий
दुःस्वन्पनाशनंduḥsvanpanāśanaṃдурные сны уничтожающий
धर्म्‌यंdharm‌yaṃзаконный
दुष्टग्रहनिवारणम्duṣṭagrahanivāraṇamдурные светила отвращающий
सर्वलोकेषुsarvalokeṣuво всех мирах
विख्यातंvikhyātaṃпрославленный
पूर्णिमाव्रतमुत्तम्pūrṇimāvratamuttamобет полнолуния высший
येनyenaкоторым
चीर्णेनcīrṇenaисполненным
पापानांpāpānāṃгрехов
राशिकोटिःrāśikoṭiḥкоти груд
प्रशाम्यतिpraśāmyatiунимается
मार्गशीर्षेmārgaśīrṣeв маргаширшу
सितेपक्षेsitepakṣeв светлую половину
पूर्णायांpūrṇāyāṃв полнолуние
नियतःniyataḥсдержанный
शुचिःśuciḥчистый
स्नानंsnānaṃомовение
कुर्याद्यथाचारंkuryādyathācāraṃда творит по обычаю
दन्तधावनपूर्वकम्dantadhāvanapūrvakamс чисткою зубов впереди
शुक्लाम्बरधरःśuklāmbaradharaḥв белые одежды одетый
शुद्धोśuddhoчистый
गृहमागगत्यgṛhamāgagatyaдомой придя
वाग्यतःvāgyataḥобуздав речь
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
पादावाचम्यpādāvācamyaстопы, прополоскав рот
स्मरत्रारायणंsmaratrārāyaṇaṃпамятуя Нараяну
प्रभुम्prabhumгосподина
नित्यंnityaṃпостоянное
देवार्चनंdevārcanaṃпочитание божества
कृत्वाkṛtvāсовершив
पश्वात्संकल्पपूर्वकम्paśvātsaṃkalpapūrvakamзатем с обетным намерением впереди
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
देवमर्चयेद्भक्तिभावतःdevamarcayedbhaktibhāvataḥбога да почтит с преданным чувством
आवाहनासनाद्यैश्चāvāhanāsanādyaiścaпризыванием, сиденьем и прочим
गन्धपुष्पादिभिर्व्रतीgandhapuṣpādibhirvratīблаговониями, цветами и прочим обетный
नमोnamoпоклон
नारायणायेतिnārāyaṇāyetiНараяне — так
पूजयेद्भक्तितत्परःpūjayedbhaktitatparaḥда почитает, преданности верный
गीतैर्वाद्यैश्चgītairvādyaiścaпеснями и музыкой
नृत्यैश्चnṛtyaiścaи плясками
पुराणपठनादिभिःpurāṇapaṭhanādibhiḥчтением пураны и прочим
स्तोत्रैर्वाराधयेद्देवंstotrairvārādhayeddevaṃили хвалами да почитает бога
व्रतकृत्सुसमाहितःvratakṛtsusamāhitaḥобет творящий, весьма сосредоточенный
अनुवाद

Санака: «Иной отменный обет изреку — слушай, о лучший из мудрецов: всякий грех уносящий, благой, всякое горе истребляющий; брахманам, кшатриям, вайшьям, шудрам и женщинам дающий плод всех желаний и плод всех обетов; уничтожающий дурные сны, законный, отвращающий дурные светила, во всех мирах прославленный высший обет полнолуния, исполнением которого унимаются коти груд грехов. В маргаширшу, в светлую половину, в полнолуние, сдержанный, чистый, да творит он омовение по обычаю, с чисткою зубов впереди. Одетый в белые одежды, чистый, придя домой, обуздав речь, омыв стопы и прополоскав рот, памятуя господина Нараяну, совершив постоянное почитание божества, затем, с обетным намерением впереди, да почтит он с преданным чувством бога Лакшми-Нараяну. Призыванием, сиденьем и прочим, благовониями, цветами и прочим обетный, „Поклон Нараяне“ — так да почитает он, верный преданности. Песнями, музыкой и плясками, чтением пураны и прочим, или хвалами да почитает бога творящий обет, весьма сосредоточенный».

संस्करण

9bdcaacbbbfc · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:46:16 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से