नारद पुराण
The Lakṣmī-Nārāyaṇa vow at the Mārgaśīrṣa full moon18.25-32
213 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 18.25-32

Sanaka

देवनागरी

तन्मध्ये सर्वतोभद्रं पञ्चवर्‌णविराजितम् ॥ जलपूर्णं ततः कुम्भं न्यसेत्तस्योपरि द्विज
पिधाय कुम्भं वस्त्रेण सुसूक्ष्मेणाति शोभितम् ॥ हेम्ना वा रजतेनापि तथा ताम्रेण वा द्विज ॥ लक्ष्मीनारायणं देवं कृत्वा तस्योपरि न्यसेत्
पञ्चामृतेन संस्नाप्याभ्यर्च्यगन्धादिभिः क्रमात् ॥ भक्ष्मैर्भोज्यादिनैवेद्यैर्भक्तितः संयतेन्द्रियः
जागरं च तथा कुर्यार्त्सम्यक्छ्ररद्धासमन्वितः ॥ परेऽह्नि प्रातर्विधिवत्पूर्ववद्विष्णुमर्चयेत्
आचार्याय प्रदातव्या प्रतिमा दक्षिणान्विता ॥ ब्राह्मणान्भोजयेच्छक्त्या विभवे सत्यवारितम्
तिलदानं प्रकुर्वीत यथाशक्त्या समाहितः ॥ कुर्यादग्नौ च विधिवतिलहोमं विचक्षणः
एवं कृत्वा नरः सम्यक् लक्ष्मीनारायणव्रतम् ॥ इह भुक्त्वा महाभोगान्पुत्रपौत्रसमन्वितः
सर्वपापविनिर्मुक्तः कुलायुतसमन्वितः ॥ प्रयाति विष्णुभवनं योगिनामपि दुर्लभम्

लिप्यंतरण (IAST)

tanmadhye sarvatobhadraṃ pañcavar‌ṇavirājitam || jalapūrṇaṃ tataḥ kumbhaṃ nyasettasyopari dvija
pidhāya kumbhaṃ vastreṇa susūkṣmeṇāti śobhitam || hemnā vā rajatenāpi tathā tāmreṇa vā dvija || lakṣmīnārāyaṇaṃ devaṃ kṛtvā tasyopari nyaset
pañcāmṛtena saṃsnāpyābhyarcyagandhādibhiḥ kramāt || bhakṣmairbhojyādinaivedyairbhaktitaḥ saṃyatendriyaḥ
jāgaraṃ ca tathā kuryārtsamyakchraraddhāsamanvitaḥ || pare'hni prātarvidhivatpūrvavadviṣṇumarcayet
ācāryāya pradātavyā pratimā dakṣiṇānvitā || brāhmaṇānbhojayecchaktyā vibhave satyavāritam
tiladānaṃ prakurvīta yathāśaktyā samāhitaḥ || kuryādagnau ca vidhivatilahomaṃ vicakṣaṇaḥ
evaṃ kṛtvā naraḥ samyak lakṣmīnārāyaṇavratam || iha bhuktvā mahābhogānputrapautrasamanvitaḥ
sarvapāpavinirmuktaḥ kulāyutasamanvitaḥ || prayāti viṣṇubhavanaṃ yogināmapi durlabham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तन्मध्येtanmadhyeпосреди него
सर्वतोभद्रंsarvatobhadraṃсарватобхадру
पञ्चवर्‌णविराजितम्pañcavar‌ṇavirājitamпятью цветами сияющую
जलपूर्णंjalapūrṇaṃводою полный
ततःtataḥзатем
कुम्भंkumbhaṃсосуд
न्यसेत्तस्योपरिnyasettasyopariда поставит на неё
द्विजdvijaо брахман
पिधायpidhāyaпокрыв
कुम्भंkumbhaṃсосуд
वस्त्रेणvastreṇaтканью
सुसूक्ष्मेणातिsusūkṣmeṇātiвесьма тонкою, весьма
शोभितम्śobhitamукрашенный
हेम्नाhemnāиз золота
वाили
रजतेनापिrajatenāpiили из серебра
तथाtathāтак же
ताम्रेणtāmreṇaиз меди
वाили
द्विजdvijaо брахман
लक्ष्मीनारायणंlakṣmīnārāyaṇaṃЛакшми-Нараяну
देवंdevaṃбога
कृत्वाkṛtvāсделав
तस्योपरिtasyopariна него
न्यसेत्nyasetда поставит
पञ्चामृतेनpañcāmṛtenaпятью амритами
संस्नाप्याभ्यर्च्यगन्धादिभिःsaṃsnāpyābhyarcyagandhādibhiḥомыв, почтив благовониями и прочим
क्रमात्kramātпо порядку
भक्ष्मैर्भोज्यादिनैवेद्यैर्भक्तितःbhakṣmairbhojyādinaivedyairbhaktitaḥяствами, кушаньями и прочею снедью с преданностью
संयतेन्द्रियःsaṃyatendriyaḥобуздавший чувства
जागरंjāgaraṃбдение
caи
तथाtathāтак же
कुर्यार्त्सम्यक्छ्ररद्धासमन्वितःkuryārtsamyakchraraddhāsamanvitaḥда творит должным образом, верою наделённый
परेऽह्निpare'hniна другой день
प्रातर्विधिवत्पूर्ववद्विष्णुमर्चयेत्prātarvidhivatpūrvavadviṣṇumarcayetутром по уставу, как прежде, Вишну да почтит
आचार्यायācāryāyaнаставнику
प्रदातव्याpradātavyāдолжно быть дано
प्रतिमाpratimāизваяние
दक्षिणान्विताdakṣiṇānvitāс платою вместе
ब्राह्मणान्भोजयेच्छक्त्याbrāhmaṇānbhojayecchaktyāбрахманов да накормит по силе
विभवेvibhaveпри достатке
सत्यवारितम्satyavāritamне жалея правды
तिलदानंtiladānaṃдар кунжута
प्रकुर्वीतprakurvītaда творит
यथाशक्त्याyathāśaktyāпо силе
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
कुर्यादग्नौkuryādagnauда творит в огонь
caи
विधिवतिलहोमंvidhivatilahomaṃпо уставу возлияние кунжута
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
एवंevaṃтак
कृत्वाkṛtvāсовершив
नरःnaraḥчеловек
सम्यक्samyakдолжным образом
लक्ष्मीनारायणव्रतम्lakṣmīnārāyaṇavratamобет Лакшми-Нараяны
इहihaздесь
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
महाभोगान्पुत्रपौत्रसमन्वितःmahābhogānputrapautrasamanvitaḥвеликие наслаждения, с сыновьями и внуками
सर्वपापविनिर्मुक्तःsarvapāpavinirmuktaḥот всех грехов освобождённый
कुलायुतसमन्वितःkulāyutasamanvitaḥс десятью тысячами рода
प्रयातिprayātiидёт
विष्णुभवनंviṣṇubhavanaṃв обитель Вишну
योगिनामपिyogināmapiи для йогинов
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижимую
अनुवाद

«Посреди него — сарватобхадру, сияющую пятью цветами; затем да поставит на неё, о брахман, полный водою сосуд. Покрыв сосуд весьма тонкою тканью, весьма украшенный, из золота, или из серебра, или из меди, о брахман, сделав бога Лакшми-Нараяну, да поставит его на сосуд. Омыв пятью амритами, почтив благовониями и прочим по порядку, яствами, кушаньями и прочею снедью, с преданностью, обуздавший чувства, — и бдение так же да творит должным образом, верою наделённый. На другой день утром по уставу, как прежде, да почтит он Вишну. Наставнику должно быть дано изваяние с платою вместе; брахманов да накормит по силе, при достатке не жалея правды. Дар кунжута да творит по силе, сосредоточенный; и да творит в огонь по уставу возлияние кунжута, прозорливый. Так должным образом совершив обет Лакшми-Нараяны, человек, вкусив здесь великие наслаждения с сыновьями и внуками, освобождённый от всех грехов, с десятью тысячами рода идёт в обитель Вишну, труднодостижимую и для йогинов».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde vratākhyāne mārgaśīrṣapaurṇimāyāṃ lakṣmīnārāyaṇavrataṃ nāmāṣṭādaśo 'dhyāyaḥ

संस्करण

7c307690123f · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:46:16 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से