नारद पुराण
Knowledge: the story of Vedamāli35.1-9
357 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 35.1-9

Sanaka

देवनागरी

पुनर्वक्ष्यामि माहात्म्यं देवदेवस्य चक्रिणः पठतां शृण्वतां सद्यः पापराशिः प्रणश्यति
शान्ता जितारिषड्वर्गा योगेनाप्यनहङ्कृताः यजन्ति ज्ञानयोगेन ज्ञानरूपिणमव्ययम्
तीर्थस्नानैर्विशुद्धा ये व्रतदानतपोमखैः यजन्ति कर्मयोगेन सर्वधातारमच्युतम्
लुब्धा व्यसनिनोऽज्ञाश्च न यजन्ति जगत्पतिम् अजरामरवन्मूढास्तिष्ठन्ति नरकीटकाः
तडिल्लेखाश्रिया मत्ता वृथाहङ्कारदूषिताः न यजन्ति जगन्नाथं सर्वश्रेयोविधायकम्
हरिधर्मरताः शान्ता हरिपादाब्जसेवकाः दैवात्केऽपीह जायन्ते लोकानुग्रहतत्पराः
कर्मणा मनसा वाचा यो यजेद्भक्तितो हरिम् स याति परमं स्थानं सर्वलोकोत्तमोत्तमम्
अत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् पठतां शृण्वतां चैव सर्वपापप्रणाशनम्
तत्प्रवक्ष्यामि चरितं यज्ञमालिसुमालिनोः यस्य श्रवणमात्रेण वाजिमेधफलं लभेत्

लिप्यंतरण (IAST)

punarvakṣyāmi māhātmyaṃ devadevasya cakriṇaḥ paṭhatāṃ śṛṇvatāṃ sadyaḥ pāparāśiḥ praṇaśyati
śāntā jitāriṣaḍvargā yogenāpyanahaṅkṛtāḥ yajanti jñānayogena jñānarūpiṇamavyayam
tīrthasnānairviśuddhā ye vratadānatapomakhaiḥ yajanti karmayogena sarvadhātāramacyutam
lubdhā vyasanino'jñāśca na yajanti jagatpatim ajarāmaravanmūḍhāstiṣṭhanti narakīṭakāḥ
taḍillekhāśriyā mattā vṛthāhaṅkāradūṣitāḥ na yajanti jagannāthaṃ sarvaśreyovidhāyakam
haridharmaratāḥ śāntā haripādābjasevakāḥ daivātke'pīha jāyante lokānugrahatatparāḥ
karmaṇā manasā vācā yo yajedbhaktito harim sa yāti paramaṃ sthānaṃ sarvalokottamottamam
atraivodāharantīmamitihāsaṃ purātanam paṭhatāṃ śṛṇvatāṃ caiva sarvapāpapraṇāśanam
tatpravakṣyāmi caritaṃ yajñamālisumālinoḥ yasya śravaṇamātreṇa vājimedhaphalaṃ labhet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुनर्वक्ष्यामिpunarvakṣyāmiснова изреку
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
देवदेवस्यdevadevasyaбога богов
चक्रिणःcakriṇaḥдержащего диск
पठतांpaṭhatāṃу читающих
शृण्वतांśṛṇvatāṃу слушающих
सद्यःsadyaḥтотчас
पापराशिःpāparāśiḥгруда грехов
प्रणश्यतिpraṇaśyatiгибнет
शान्ताśāntāумиротворённые
जितारिषड्वर्गाjitāriṣaḍvargāпобедившие шестерицу врагов
योगेनाप्यनहङ्कृताःyogenāpyanahaṅkṛtāḥи йогою лишённые самомнения
यजन्तिyajantiчтят
ज्ञानयोगेनjñānayogenaйогою знания
ज्ञानरूपिणमव्ययम्jñānarūpiṇamavyayamчей облик — знание, нетленного
तीर्थस्नानैर्विशुद्धाtīrthasnānairviśuddhāомовениями в тиртхах очищенные
येyeкоторые
व्रतदानतपोमखैःvratadānatapomakhaiḥобетами, даяниями, подвигами, жертвами
यजन्तिyajantiчтят
कर्मयोगेनkarmayogenaйогою дела
सर्वधातारमच्युतम्sarvadhātāramacyutamвсему опору, Ачьюту
लुब्धाlubdhāжадные
व्यसनिनोऽज्ञाश्चvyasanino'jñāścaпорочные и невежественные
naне
यजन्तिyajantiчтят
जगत्पतिम्jagatpatimвладыку мира
अजरामरवन्मूढास्तिष्ठन्तिajarāmaravanmūḍhāstiṣṭhantiкак нестареющие и бессмертные, неразумные стоят
नरकीटकाःnarakīṭakāḥчерви средь людей
तडिल्लेखाश्रियाtaḍillekhāśriyāкак росчерк молнии богатством
मत्ताmattāопьянённые
वृथाहङ्कारदूषिताःvṛthāhaṅkāradūṣitāḥнапрасным самомнением испорченные
naне
यजन्तिyajantiчтят
जगन्नाथंjagannāthaṃвладыку мира
सर्वश्रेयोविधायकम्sarvaśreyovidhāyakamвсякое благо устрояющего
हरिधर्मरताःharidharmaratāḥдхарме Хари приверженные
शान्ताśāntāумиротворённые
हरिपादाब्जसेवकाःharipādābjasevakāḥлотосным стопам Хари служащие
दैवात्केऽपीहdaivātke'pīhaпо судьбе некоторые здесь
जायन्तेjāyanteрождаются
लोकानुग्रहतत्पराःlokānugrahatatparāḥмилости к мирам верные
कर्मणाkarmaṇāделом
मनसाmanasāумом
वाचाvācāречью
योyoкто
यजेद्भक्तितोyajedbhaktitoчтит с преданностью
हरिम्harimХари
saтот
यातिyātiидёт
परमंparamaṃв высшее
स्थानंsthānaṃместо
सर्वलोकोत्तमोत्तमम्sarvalokottamottamamиз всех миров наилучшее
अत्रैवोदाहरन्तीममितिहासंatraivodāharantīmamitihāsaṃздесь именно приводят это сказание
पुरातनम्purātanamдревнее
पठतांpaṭhatāṃу читающих
शृण्वतांśṛṇvatāṃу слушающих
चैवcaivaи
सर्वपापप्रणाशनम्sarvapāpapraṇāśanamвсякий грех истребляющее
तत्प्रवक्ष्यामिtatpravakṣyāmiто изреку
चरितंcaritaṃжитие
यज्ञमालिसुमालिनोःyajñamālisumālinoḥЯджнямали и Сумали
यस्यyasyaкоторого
श्रवणमात्रेणśravaṇamātreṇaодним слушанием
वाजिमेधफलंvājimedhaphalaṃашвамедхи плод
लभेत्labhetобретает
अनुवाद

Санака: «Снова изреку величие бога богов, держащего диск; у читающих и слушающих тотчас гибнет груда грехов. Умиротворённые, победившие шестерицу врагов, и йогою лишённые самомнения чтят йогою знания нетленного, чей облик — знание. Которые очищены омовениями в тиртхах, обетами, даяниями, подвигами и жертвами, — те чтят йогою дела всему опору, Ачьюту. Жадные, порочные и невежественные не чтят владыку мира; как нестареющие и бессмертные, стоят неразумные, черви средь людей. Опьянённые богатством, подобным росчерку молнии, испорченные напрасным самомнением, не чтят они владыку мира, устрояющего всякое благо. Приверженные дхарме Хари, умиротворённые, служащие лотосным стопам Хари, — некоторые по судьбе рождаются здесь, верные милости к мирам. Кто делом, умом и речью чтит Хари с преданностью, — тот идёт в высшее место, наилучшее из всех миров. Здесь именно приводят это древнее сказание, у читающих и слушающих истребляющее всякий грех. То житие Яджнямали и Сумали изреку, одним слушанием которого обретают плод ашвамедхи».

संस्करण

452c2592d51b · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 12:45:56 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से