Sanaka
आसीत् पुरा महीपालः सोमवंशसमुद्भवः जयध्वज इति ख्यातो नारायणपरायणः
विष्णोर्देवालये नित्यं सम्मार्जनपरायणः दीपदानरतश्चैव सर्वभूतदयापरः
स कदाचिन्महीपालो रेवातीरे मनोरमे विचित्रकुसुमोपेतं कृतवान्विष्णुमन्दिरम्
स तत्र नृपशार्दूलः सदा सम्मार्जने रतः दीपदानपरश्चैव विशेषेण हरिप्रियः
हरिनामपरो नित्यं हरिसंसक्तमानसः हरिप्रणामनिरतो हरिभक्तजनप्रियः
वीतिहोत्र इति ख्यातो ह्यासीत्तस्य पुरोहितः जयध्वजस्य चरितं दृष्ट्वा विस्मयमागतः
कदाचिदुपविष्टं तं राजानं विष्णुतत्परम् अपृच्छद्वीतिहोत्रस्तु वेदवेदाङ्गपारगः
राजन्परमधर्मज्ञ हरिभक्तिपरायण विष्णुभक्तिमतां पुंसां श्रेष्ठोऽसि भरतर्षभ
सम्मार्जनपरो नित्यं दीपदानरतस्तथा तन्मे वद महाभाग किं त्वया विदितं फलम्
āsīt purā mahīpālaḥ somavaṃśasamudbhavaḥ jayadhvaja iti khyāto nārāyaṇaparāyaṇaḥ
viṣṇordevālaye nityaṃ sammārjanaparāyaṇaḥ dīpadānarataścaiva sarvabhūtadayāparaḥ
sa kadācinmahīpālo revātīre manorame vicitrakusumopetaṃ kṛtavānviṣṇumandiram
sa tatra nṛpaśārdūlaḥ sadā sammārjane rataḥ dīpadānaparaścaiva viśeṣeṇa haripriyaḥ
harināmaparo nityaṃ harisaṃsaktamānasaḥ haripraṇāmanirato haribhaktajanapriyaḥ
vītihotra iti khyāto hyāsīttasya purohitaḥ jayadhvajasya caritaṃ dṛṣṭvā vismayamāgataḥ
kadācidupaviṣṭaṃ taṃ rājānaṃ viṣṇutatparam apṛcchadvītihotrastu vedavedāṅgapāragaḥ
rājanparamadharmajña haribhaktiparāyaṇa viṣṇubhaktimatāṃ puṃsāṃ śreṣṭho'si bharatarṣabha
sammārjanaparo nityaṃ dīpadānaratastathā tanme vada mahābhāga kiṃ tvayā viditaṃ phalam
«Был некогда царь, происшедший из лунного рода, известный как Джаядхваджа, преданный Нараяне. В храме Вишну постоянно преданный подметанию, приверженный даянию светильников, милосердный ко всем существам. Однажды тот царь на уму приятном берегу Ревы сотворил храм Вишну, наделённый дивными цветами. Там он, тигр средь царей, всегда усердный в подметании и преданный даянию светильников, особо мил Хари. Постоянно преданный имени Хари, с умом, привязанным к Хари, приверженный поклонам Хари, милый людям, преданным Хари. Был у него домашний жрец, известный как Витихотра; увидев поведение Джаядхваджи, достиг он изумления. Однажды того сидящего царя, преданного Вишну, спросил Витихотра, достигший берега Вед и веданг: „О царь, ведающий высшую дхарму, приверженный преданности Хари! Ты лучший из людей, преданных Вишну, о бык средь Бхаратов. Постоянно преданный подметанию и приверженный даянию светильников, — то мне скажи, о великой доли: какой плод тобою познан?“»
26d1d1ad1b0e · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 1:10:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царь сам метёт пол в храме, который сам же и построил. Ни то, ни другое он не поручает.
Жрец изумлён и спрашивает прямо: зачем царю мести. Вопрос его — про несоответствие сана занятию.
Среди его свойств названо «милый людям, преданным Хари». Не подданным, не богам — тем, кто одного с ним склада.