नारद पुराण
The rite of initiation and the ajapā-gāyatrī65.61-72
687 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 65.61-72

Sanat-kumāra

देवनागरी

परत्र त्राय भक्तानां भव्यानां भावरूपिणे ॥ विवेकिनां विवेकाय विमर्शाय विमर्शिनाम्
प्रकाशानां प्रकाशाय ज्ञानिनां ज्ञानरूपिणे ॥ पुरस्तात्पार्श्वयोः पृष्टे नमस्तुभ्यमुपर्यधः
सदा सञ्चित्स्वरूपेण विधेहि भवदासनम् ॥ त्वत्प्रसादादहं देव कृताकृत्योऽस्मि सर्वतः
मायामृत्युमहापाशाद्विमुक्तोऽस्मि शिवोऽस्मि वः ॥ इति स्तुत्वा ततः सर्व गुरवे विनिवेदयेत्
प्रातः प्रभृति सायांतं सांयादिप्रातरंततः ॥ यत्करोमि जगन्नाथ तदस्तु तव पूजनम्
ततश्च गुरुपादाब्जगलितामृतधारया ॥ क्षालितं निजमात्मानं निर्मलं भावयेत्सुधीः
मूलादिब्रह्मरंध्रांतं मूलविद्यां विभावयेत् ॥ मूलाधारादधो भागे वर्तुलं वायुमंडलम्
तत्रस्थवायुबीजोत्थवायुना च तदूर्द्ध्वकम् ॥ त्रिकोणं मंडलं वह्नेस्तत्रस्थवह्निबीजतः
उत्पन्नेनाग्निना मूलाधारावस्थितविग्रहाम् ॥ प्रसुप्तभुजगाकारां स्वयंभूलिंगवेष्टिनीम्
विसतंतुनिभां कोटिविद्युदाभां तनीयसीम् ॥ कुलकुंडलिनीं ध्यात्वा कूर्चेनोत्थापयेञ्च ताम्
सुषुम्णावर्त्मनातां च षट्चक्रक्रमभेदिनीम् ॥ गुरुपदिष्टविधिना ब्रह्मरंध्रं नयेत्सुधीः
तत्रस्थामृतसंमग्नीकृत्यात्मानं विभावयेत् ॥ तत्प्रभापटलव्याप्तैविमलं चिन्मयं परम्

लिप्यंतरण (IAST)

paratra trāya bhaktānāṃ bhavyānāṃ bhāvarūpiṇe || vivekināṃ vivekāya vimarśāya vimarśinām
prakāśānāṃ prakāśāya jñānināṃ jñānarūpiṇe || purastātpārśvayoḥ pṛṣṭe namastubhyamuparyadhaḥ
sadā sañcitsvarūpeṇa vidhehi bhavadāsanam || tvatprasādādahaṃ deva kṛtākṛtyo'smi sarvataḥ
māyāmṛtyumahāpāśādvimukto'smi śivo'smi vaḥ || iti stutvā tataḥ sarva gurave vinivedayet
prātaḥ prabhṛti sāyāṃtaṃ sāṃyādiprātaraṃtataḥ || yatkaromi jagannātha tadastu tava pūjanam
tataśca gurupādābjagalitāmṛtadhārayā || kṣālitaṃ nijamātmānaṃ nirmalaṃ bhāvayetsudhīḥ
mūlādibrahmaraṃdhrāṃtaṃ mūlavidyāṃ vibhāvayet || mūlādhārādadho bhāge vartulaṃ vāyumaṃḍalam
tatrasthavāyubījotthavāyunā ca tadūrddhvakam || trikoṇaṃ maṃḍalaṃ vahnestatrasthavahnibījataḥ
utpannenāgninā mūlādhārāvasthitavigrahām || prasuptabhujagākārāṃ svayaṃbhūliṃgaveṣṭinīm
visataṃtunibhāṃ koṭividyudābhāṃ tanīyasīm || kulakuṃḍalinīṃ dhyātvā kūrcenotthāpayeñca tām
suṣumṇāvartmanātāṃ ca ṣaṭcakrakramabhedinīm || gurupadiṣṭavidhinā brahmaraṃdhraṃ nayetsudhīḥ
tatrasthāmṛtasaṃmagnīkṛtyātmānaṃ vibhāvayet || tatprabhāpaṭalavyāptaivimalaṃ cinmayaṃ param

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परत्रparatraв ином
त्रायtrāyaхранителю
भक्तानांbhaktānāṃу преданных
भव्यानांbhavyānāṃу благих
भावरूपिणेbhāvarūpiṇeимеющему образ бытия
विवेकिनांvivekināṃу различающих
विवेकायvivekāyaразличению
विमर्शायvimarśāyaрассуждению
विमर्शिनाम्vimarśināmу рассуждающих
प्रकाशानांprakāśānāṃу светлых
प्रकाशायprakāśāyaсвету
ज्ञानिनांjñānināṃу знающих
ज्ञानरूपिणेjñānarūpiṇeимеющему образ знания
पुरस्तात्पार्श्वयोःpurastātpārśvayoḥспереди, с обоих боков
पृष्टेpṛṣṭeсзади
नमस्तुभ्यमुपर्यधःnamastubhyamuparyadhaḥпоклон тебе сверху и снизу
सदाsadāвсегда
सञ्चित्स्वरूपेणsañcitsvarūpeṇaобразом бытия и сознания
विधेहिvidhehiустрой
भवदासनम्bhavadāsanamсвоё сиденье
त्वत्प्रसादादहंtvatprasādādahaṃтвоею милостью я
देवdevaо бог
कृताकृत्योऽस्मिkṛtākṛtyo'smiя исполнивший должное
सर्वतःsarvataḥво всём
मायामृत्युमहापाशाद्विमुक्तोऽस्मिmāyāmṛtyumahāpāśādvimukto'smiя освобождён от великих уз майи и смерти
शिवोऽस्मिśivo'smiя благ
वःvaḥвам
इतिitiтак
स्तुत्वाstutvāвосхвалив
ततःtataḥзатем
सर्वsarvaвсё
गुरवेguraveнаставнику
विनिवेदयेत्vinivedayetда поднесёт
प्रातःprātaḥс утра
प्रभृतिprabhṛtiначиная
सायांतंsāyāṃtaṃдо вечера
सांयादिप्रातरंततःsāṃyādiprātaraṃtataḥи от вечера до утра затем
यत्करोमिyatkaromiчто делаю
जगन्नाथjagannāthaо владыка мира
तदस्तुtadastuто да будет
तवtavaтвоим
पूजनम्pūjanamпочитанием
ततश्चtataścaи затем
गुरुपादाब्जगलितामृतधारयाgurupādābjagalitāmṛtadhārayāпотоком амриты, стекающим с лотосных стоп наставника
क्षालितंkṣālitaṃомытым
निजमात्मानंnijamātmānaṃсебя самого
निर्मलंnirmalaṃбезупречным
भावयेत्सुधीःbhāvayetsudhīḥда представит разумный
मूलादिब्रह्मरंध्रांतंmūlādibrahmaraṃdhrāṃtaṃот корня до отверстия Брахмы
मूलविद्यांmūlavidyāṃкоренную видью
विभावयेत्vibhāvayetда представит
मूलाधारादधोmūlādhārādadhoниже муладхары
भागेbhāgeв части
वर्तुलंvartulaṃкруглый
वायुमंडलम्vāyumaṃḍalamкруг ветра
तत्रस्थवायुबीजोत्थवायुनाtatrasthavāyubījotthavāyunāветром, рождённым от стоящего там слога ветра
caи
तदूर्द्ध्वकम्tadūrddhvakamвыше его
त्रिकोणंtrikoṇaṃтреугольный
मंडलंmaṃḍalaṃкруг
वह्नेस्तत्रस्थवह्निबीजतःvahnestatrasthavahnibījataḥогня, от стоящего там слога огня
उत्पन्नेनाग्निनाutpannenāgnināродившимся огнём
मूलाधारावस्थितविग्रहाम्mūlādhārāvasthitavigrahāmчей облик пребывает в муладхаре
प्रसुप्तभुजगाकारांprasuptabhujagākārāṃимеющую образ спящей змеи
स्वयंभूलिंगवेष्टिनीम्svayaṃbhūliṃgaveṣṭinīmобвивающую самосущий лингам
विसतंतुनिभांvisataṃtunibhāṃподобную волокну лотоса
कोटिविद्युदाभांkoṭividyudābhāṃсияющую, как коти молний
तनीयसीम्tanīyasīmтончайшую
कुलकुंडलिनींkulakuṃḍalinīṃкула-кундалини
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
कूर्चेनोत्थापयेञ्चkūrcenotthāpayeñcaи да поднимет слогом «кӯрча»
ताम्tāmеё
सुषुम्णावर्त्मनातांsuṣumṇāvartmanātāṃеё путём сушумны
caи
षट्चक्रक्रमभेदिनीम्ṣaṭcakrakramabhedinīmпо порядку пронзающую шесть кругов
गुरुपदिष्टविधिनाgurupadiṣṭavidhināпо способу, указанному наставником
ब्रह्मरंध्रंbrahmaraṃdhraṃк отверстию Брахмы
नयेत्सुधीःnayetsudhīḥда поведёт разумный
तत्रस्थामृतसंमग्नीकृत्यात्मानंtatrasthāmṛtasaṃmagnīkṛtyātmānaṃпогрузив себя в стоящую там амриту
विभावयेत्vibhāvayetда представит
तत्प्रभापटलव्याप्तैविमलंtatprabhāpaṭalavyāptaivimalaṃпроникнутое пеленою того сияния, безупречное
चिन्मयंcinmayaṃсостоящее из сознания
परम्paramвысшее
अनुवाद

«...хранителю в ином, у преданных и благих имеющему образ бытия; различению у различающих, рассуждению у рассуждающих, свету у светлых, имеющему образ знания у знающих. Спереди, с обоих боков, сзади, сверху и снизу — поклон тебе. Всегда образом бытия и сознания устрой своё сиденье. Твоею милостью, о бог, я во всём исполнивший должное; я освобождён от великих уз майи и смерти, я благ». Так восхвалив, затем да поднесёт он всё наставнику: «С утра и до вечера, и от вечера до утра, что делаю я, о владыка мира, — то да будет твоим почитанием». И затем разумный да представит себя самого омытым и безупречным потоком амриты, стекающим с лотосных стоп наставника. От корня и до отверстия Брахмы да представит он коренную видью. Ниже муладхары — круглый круг ветра; ветром, рождённым от стоящего там слога ветра, а выше его — треугольный круг огня, от стоящего там слога огня. Родившимся огнём, созерцая кула-кундалини, чей облик пребывает в муладхаре, имеющую образ спящей змеи, обвивающую самосущий лингам, подобную волокну лотоса, сияющую, как коти молний, тончайшую, — да поднимет он её слогом «кӯрча». И по способу, указанному наставником, разумный да поведёт её путём сушумны, по порядку пронзающую шесть кругов, к отверстию Брахмы. Погрузив себя в стоящую там амриту, да представит он высшее, безупречное, состоящее из сознания и проникнутое пеленою того сияния».

संस्करण

dccfe9aa0745 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 9:24:24 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से