नारद पुराण
The mantras of the Goddess84.15-28
929 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 84.15-28

Sanat-kumāra

देवनागरी

सव्यांसे पार्श्वयुगले नाभिदेशे च देशिकः ॥ भालांश्च पार्श्वजठरे पार्श्वांसापरके हृदि
ब्रह्माण्याद्यास्तनौ न्यस्य विधिना प्रोक्तलक्षणाः ॥ मूलेन व्यापकं देहे न्यस्य देवीं विचिंतयेत्
उद्यद्दिवाकरनिभां तुंगोरोजां त्रिलोचनाम् ॥ स्मरास्यामिंदुमुकुटां वरपाशांकुशाभयाम्
रदलक्षं जपेन्मंत्रं त्रिमध्वक्तैर्हुनेत्ततः ॥ अष्टद्रव्यैर्दशांशेन ब्रह्मवृक्षसमिद्वरैः
द्राक्षाखर्जूरवातादशर्करानालिकेरकम् ॥ तन्दुलाज्यतिलं विप्र द्रव्याष्टकमुदाहृतम्
दद्यादर्ध्यं दिनेशाय तत्र संचिन्त्य पार्वतीम् ॥ पद्ममष्टदलं बाह्ये वृत्तं षोडशभिर्द्दलैः
विलिखेत्कर्णिकामध्ये षट्कोणमतिसुन्दरम् ॥ ततः संपूजयेत्पीठं नवशक्तिसमन्वितम्
जयाख्या विजया पश्चादजिताह्वापराजिता ॥ नित्या विलासिनी गोग्धीत्यघोरा मंगला नव
बीजाढ्यमासनं दत्त्वा मूर्तिं तेनैव कल्पयेत् ॥ तस्यां संपूजयेद्देवीमावाह्यावरणैः क्रमात्
मध्यपाग्याम्यसौम्येषु पूजयेदंगदेवताः ॥ षट्कोणेषु यजेन्मंत्री पश्चान्मिथुनदेवताः
इन्द्रकोणं लसद्दंडकुंडिकाक्षगुणाभयाम् ॥ गायत्रीं पूजयेन्मन्त्री ब्रह्माणमपि तादृशम्
रक्षः कोणे शंखचक्रगदापंकजधारिणीम् ॥ सावित्रीं पीतवसनां यजेद्विणुं च तादृशम्
वायुकोणे परश्वक्षमाला भयवरान्विताम् ॥ यजेत्सरस्वतीमच्छां रुद्रं तादृशलक्षणम्
वह्निकोणे यजेद्रत्नकुंभं मणिकरंडकम् ॥ कराभ्यां बिभ्रतीं पीतां तुंदिलं धनदायकम्

लिप्यंतरण (IAST)

savyāṃse pārśvayugale nābhideśe ca deśikaḥ || bhālāṃśca pārśvajaṭhare pārśvāṃsāparake hṛdi
brahmāṇyādyāstanau nyasya vidhinā proktalakṣaṇāḥ || mūlena vyāpakaṃ dehe nyasya devīṃ viciṃtayet
udyaddivākaranibhāṃ tuṃgorojāṃ trilocanām || smarāsyāmiṃdumukuṭāṃ varapāśāṃkuśābhayām
radalakṣaṃ japenmaṃtraṃ trimadhvaktairhunettataḥ || aṣṭadravyairdaśāṃśena brahmavṛkṣasamidvaraiḥ
drākṣākharjūravātādaśarkarānālikerakam || tandulājyatilaṃ vipra dravyāṣṭakamudāhṛtam
dadyādardhyaṃ dineśāya tatra saṃcintya pārvatīm || padmamaṣṭadalaṃ bāhye vṛttaṃ ṣoḍaśabhirddalaiḥ
vilikhetkarṇikāmadhye ṣaṭkoṇamatisundaram || tataḥ saṃpūjayetpīṭhaṃ navaśaktisamanvitam
jayākhyā vijayā paścādajitāhvāparājitā || nityā vilāsinī gogdhītyaghorā maṃgalā nava
bījāḍhyamāsanaṃ dattvā mūrtiṃ tenaiva kalpayet || tasyāṃ saṃpūjayeddevīmāvāhyāvaraṇaiḥ kramāt
madhyapāgyāmyasaumyeṣu pūjayedaṃgadevatāḥ || ṣaṭkoṇeṣu yajenmaṃtrī paścānmithunadevatāḥ
indrakoṇaṃ lasaddaṃḍakuṃḍikākṣaguṇābhayām || gāyatrīṃ pūjayenmantrī brahmāṇamapi tādṛśam
rakṣaḥ koṇe śaṃkhacakragadāpaṃkajadhāriṇīm || sāvitrīṃ pītavasanāṃ yajedviṇuṃ ca tādṛśam
vāyukoṇe paraśvakṣamālā bhayavarānvitām || yajetsarasvatīmacchāṃ rudraṃ tādṛśalakṣaṇam
vahnikoṇe yajedratnakuṃbhaṃ maṇikaraṃḍakam || karābhyāṃ bibhratīṃ pītāṃ tuṃdilaṃ dhanadāyakam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सव्यांसेsavyāṃseна правом плече
पार्श्वयुगलेpārśvayugaleна обоих боках
नाभिदेशेnābhideśeв области пупка
caи
देशिकःdeśikaḥнаставник
भालांश्चbhālāṃścaи на лбу
पार्श्वजठरेpārśvajaṭhareна боку и чреве
पार्श्वांसापरकेpārśvāṃsāparakeна другом боку и плече
हृदिhṛdiна сердце
ब्रह्माण्याद्यास्तनौbrahmāṇyādyāstanauБрахмани и прочих на теле
न्यस्यnyasyaвозложив
विधिनाvidhināпо чину
प्रोक्तलक्षणाःproktalakṣaṇāḥс названными признаками
मूलेनmūlenaкоренною
व्यापकंvyāpakaṃохватывание
देहेdeheна теле
न्यस्यnyasyaвозложив
देवींdevīṃбогиню
विचिंतयेत्viciṃtayetда помыслит
उद्यद्दिवाकरनिभांudyaddivākaranibhāṃподобную восходящему солнцу
तुंगोरोजांtuṃgorojāṃс высокою грудью
त्रिलोचनाम्trilocanāmтрёхокую
स्मरास्यामिंदुमुकुटांsmarāsyāmiṃdumukuṭāṃс лицом Камы, с луною в венце
वरपाशांकुशाभयाम्varapāśāṃkuśābhayāmс даром, петлёю, стрекалом и бесстрашием
रदलक्षंradalakṣaṃтри миллиона двести тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
त्रिमध्वक्तैर्हुनेत्ततःtrimadhvaktairhunettataḥумащёнными тремя сладкими да возливает затем
अष्टद्रव्यैर्दशांशेनaṣṭadravyairdaśāṃśenaвосемью веществами, десятою частью
ब्रह्मवृक्षसमिद्वरैःbrahmavṛkṣasamidvaraiḥотборными дровами древа Брахмы
द्राक्षाखर्जूरवातादशर्करानालिकेरकम्drākṣākharjūravātādaśarkarānālikerakamвиноград, финик, миндаль, сахар, кокос
तन्दुलाज्यतिलंtandulājyatilaṃрис, топлёное масло, кунжут
विप्रvipraо брахман
द्रव्याष्टकमुदाहृतम्dravyāṣṭakamudāhṛtamвосьмерица веществ названа
दद्यादर्ध्यंdadyādardhyaṃда даст аргхью
दिनेशायdineśāyaвладыке дня
तत्रtatraтам
संचिन्त्यsaṃcintyaпомыслив
पार्वतीम्pārvatīmПарвати
पद्ममष्टदलंpadmamaṣṭadalaṃвосьмилепестковый лотос
बाह्येbāhyeвовне
वृत्तंvṛttaṃкруг
षोडशभिर्द्दलैःṣoḍaśabhirddalaiḥс шестнадцатью лепестками
विलिखेत्कर्णिकामध्येvilikhetkarṇikāmadhyeда начертит; в середине околоплодника
षट्कोणमतिसुन्दरम्ṣaṭkoṇamatisundaramшестиугольник весьма прекрасный
ततःtataḥзатем
संपूजयेत्पीठंsaṃpūjayetpīṭhaṃда почтит подножие
नवशक्तिसमन्वितम्navaśaktisamanvitamнаделённое девятью силами
जयाख्याjayākhyāзовомая Джаей
विजयाvijayāВиджая
पश्चादजिताह्वापराजिताpaścādajitāhvāparājitāпосле зовомая Аджитою, Апараджита
नित्याnityāНитья
विलासिनीvilāsinīВиласини
गोग्धीत्यघोराgogdhītyaghorāДогдхри, Агхора
मंगलाmaṃgalāМангала
नवnavaдевять
बीजाढ्यमासनंbījāḍhyamāsanaṃбогатое семенем сиденье
दत्त्वाdattvāдав
मूर्तिंmūrtiṃобраз
तेनैवtenaivaим именно
कल्पयेत्kalpayetда устроит
तस्यांtasyāṃв нём
संपूजयेद्देवीमावाह्यावरणैःsaṃpūjayeddevīmāvāhyāvaraṇaiḥда чтит богиню, призвав, с окружениями
क्रमात्kramātпо порядку
मध्यपाग्याम्यसौम्येषुmadhyapāgyāmyasaumyeṣuв середине, на востоке, юге и севере
पूजयेदंगदेवताःpūjayedaṃgadevatāḥда чтит божеств членов
षट्कोणेषुṣaṭkoṇeṣuв шести углах
यजेन्मंत्रीyajenmaṃtrīда чтит знаток мантр
पश्चान्मिथुनदेवताःpaścānmithunadevatāḥпосле — божества-четы
इन्द्रकोणंindrakoṇaṃв углу Индры
लसद्दंडकुंडिकाक्षगुणाभयाम्lasaddaṃḍakuṃḍikākṣaguṇābhayāmс сияющим посохом, кувшином, чётками и бесстрашием
गायत्रींgāyatrīṃГаятри
पूजयेन्मन्त्रीpūjayenmantrīда чтит знаток мантр
ब्रह्माणमपिbrahmāṇamapiи Брахму
तादृशम्tādṛśamтакого же
रक्षःrakṣaḥракшасов
कोणेkoṇeв углу
शंखचक्रगदापंकजधारिणीम्śaṃkhacakragadāpaṃkajadhāriṇīmдержащую раковину, диск, палицу и лотос
सावित्रींsāvitrīṃСавитри
पीतवसनांpītavasanāṃв жёлтой одежде
यजेद्विणुंyajedviṇuṃда чтит; Вишну
caи
तादृशम्tādṛśamтакого же
वायुकोणेvāyukoṇeв углу Ваю
परश्वक्षमालाparaśvakṣamālāс топором и чётками
भयवरान्विताम्bhayavarānvitāmс бесстрашием и даром
यजेत्सरस्वतीमच्छांyajetsarasvatīmacchāṃда чтит Сарасвати светлую
रुद्रंrudraṃРудру
तादृशलक्षणम्tādṛśalakṣaṇamс такими же признаками
वह्निकोणेvahnikoṇeв углу огня
यजेद्रत्नकुंभंyajedratnakuṃbhaṃда чтит самоцветный кувшин
मणिकरंडकम्maṇikaraṃḍakamсамоцветный ларец
कराभ्यांkarābhyāṃдвумя руками
बिभ्रतींbibhratīṃдержащую
पीतांpītāṃжёлтую
तुंदिलंtuṃdilaṃтолстобрюхого
धनदायकम्dhanadāyakamдающего богатство
अनुवाद

«...на правом плече, на обоих боках и в области пупка; наставник — и на лбу, на боку и чреве, на другом боку и плече, на сердце. Брахмани и прочих, с названными признаками, возложив по чину на теле, и коренною мантрою сделав охватывание тела, да помыслит он богиню: подобную восходящему солнцу, с высокою грудью, трёхокую, с лицом Камы, с луною в венце, с даром, петлёю, стрекалом и бесстрашием. Три миллиона двести тысяч да шепчет мантру и десятою частью да возливает затем восемью веществами, умащёнными тремя сладкими, отборными дровами древа Брахмы. Виноград, финик, миндаль, сахар, кокос, рис, топлёное масло и кунжут, о брахман, — восьмерица веществ названа. Да даст аргхью владыке дня, помыслив там Парвати. Восьмилепестковый лотос, вовне круг с шестнадцатью лепестками, а в середине околоплодника весьма прекрасный шестиугольник да начертит; затем да почтит подножие, наделённое девятью силами: зовомая Джаей, Виджая, после зовомая Аджитою, Апараджита, Нитья, Виласини, Догдхри, Агхора, Мангала — девять. Дав богатое семенем сиденье, им же да устроит образ; в нём, призвав, да чтит богиню с окружениями по порядку. В середине, на востоке, юге и севере да чтит божеств членов; в шести углах да чтит знаток мантр после — божества-четы. В углу Индры да чтит знаток мантр Гаятри с сияющим посохом, кувшином, чётками и бесстрашием, и Брахму такого же. В углу ракшасов — Савитри, держащую раковину, диск, палицу и лотос, в жёлтой одежде, да чтит, и Вишну такого же. В углу Ваю да чтит светлую Сарасвати с топором и чётками, с бесстрашием и даром, и Рудру с такими же признаками. В углу огня да чтит держащую двумя руками самоцветный кувшин и самоцветный ларец, жёлтую, и толстобрюхого, дающего богатство...»

संस्करण

7c9a8c8c3eae · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 4:14:22 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से