नारद पुराण
The contents of the Vāyu-purāṇa95.11-20
1038 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 95.11-20

Brahmā

देवनागरी

ये वसंत्युत्तरे कूले रुद्रस्यानुचरा हि ते ॥ वसंति याम्यतीरे ये लोकं ते यांति वैष्णवम्
ॐकारेश्वरमारभ्ययावत्पश्चिमसागरः ॥ संगमाः पंच च त्रिंशन्नदीनां पापनाशनी
दशैकमुत्तरे तीरे त्रयोविंशतिर्दक्षिणे ॥ पंचत्रिंशत्तमः प्रोक्तो रेवासागरसगमः
संगमैः सहितान्येव रेवातीरद्वयेऽपि च ॥ चतुःशतानि तीर्थानि प्रसिद्धानि च संति हि
षष्टितीर्थसहस्राणि षष्टिकोट्यो मुनीश्वर ॥ संति चान्यानि रेवायास्तीरयुग्मे पदे पदे
संहितेयं महापुण्या शिवस्य परमात्मनः ॥ नर्मदाचरितं यत्र वायुना परिकीर्तितम्
लिखित्वेदं पुराणं तु गुडधेनुसमन्वितम् ॥ श्रावण्यां यो ददेद्भक्त्या ब्राह्मणाय कुटुंबिने
रुद्रलोके वसेत्सोऽपि यावदिंद्राश्चतुर्द्दश ॥ यः श्रावयेद्वा श्रृणुयाद्वायवीयमिदं नरः
नियमेन हविष्याशी स रुद्रो नात्र संशयः ॥ यश्चानुक्रमणीमेतां श्रृणोति श्रावयेत्तथा
सोऽपि सर्वपुराणस्य फलं श्रवणजं लभेत्

लिप्यंतरण (IAST)

ye vasaṃtyuttare kūle rudrasyānucarā hi te || vasaṃti yāmyatīre ye lokaṃ te yāṃti vaiṣṇavam
oṃkāreśvaramārabhyayāvatpaścimasāgaraḥ || saṃgamāḥ paṃca ca triṃśannadīnāṃ pāpanāśanī
daśaikamuttare tīre trayoviṃśatirdakṣiṇe || paṃcatriṃśattamaḥ prokto revāsāgarasagamaḥ
saṃgamaiḥ sahitānyeva revātīradvaye'pi ca || catuḥśatāni tīrthāni prasiddhāni ca saṃti hi
ṣaṣṭitīrthasahasrāṇi ṣaṣṭikoṭyo munīśvara || saṃti cānyāni revāyāstīrayugme pade pade
saṃhiteyaṃ mahāpuṇyā śivasya paramātmanaḥ || narmadācaritaṃ yatra vāyunā parikīrtitam
likhitvedaṃ purāṇaṃ tu guḍadhenusamanvitam || śrāvaṇyāṃ yo dadedbhaktyā brāhmaṇāya kuṭuṃbine
rudraloke vasetso'pi yāvadiṃdrāścaturddaśa || yaḥ śrāvayedvā śrṛṇuyādvāyavīyamidaṃ naraḥ
niyamena haviṣyāśī sa rudro nātra saṃśayaḥ || yaścānukramaṇīmetāṃ śrṛṇoti śrāvayettathā
so'pi sarvapurāṇasya phalaṃ śravaṇajaṃ labhet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
येyeкоторые
वसंत्युत्तरेvasaṃtyuttareобитают на северном
कूलेkūleберегу
रुद्रस्यानुचराrudrasyānucarāРудры спутники
हिhiведь
तेteони
वसंतिvasaṃtiобитают
याम्यतीरेyāmyatīreна южном берегу
येyeкоторые
लोकंlokaṃв мир
तेteони
यांतिyāṃtiидут
वैष्णवम्vaiṣṇavamвишнуитский
ओंकारेश्वरमारभ्ययावत्पश्चिमसागरःoṃkāreśvaramārabhyayāvatpaścimasāgaraḥот Омкарешвары и до западного океана
संगमाःsaṃgamāḥслияний
पंचpaṃcaпять
caи
त्रिंशन्नदीनांtriṃśannadīnāṃтридцать рек
पापनाशनीpāpanāśanīгрех истребляющая
दशैकमुत्तरेdaśaikamuttareодиннадцать на северном
तीरेtīreберегу
त्रयोविंशतिर्दक्षिणेtrayoviṃśatirdakṣiṇeдвадцать три на южном
पंचत्रिंशत्तमःpaṃcatriṃśattamaḥтридцать пятое
प्रोक्तोproktoназвано
रेवासागरसगमःrevāsāgarasagamaḥслияние Ревы с океаном
संगमैःsaṃgamaiḥсо слияниями
सहितान्येवsahitānyevaвместе именно
रेवातीरद्वयेऽपिrevātīradvaye'piи на обоих берегах Ревы
caи
चतुःशतानिcatuḥśatāniчетыреста
तीर्थानिtīrthāniсвятынь
प्रसिद्धानिprasiddhāniпрославленных
caи
संतिsaṃtiесть
हिhiведь
षष्टितीर्थसहस्राणिṣaṣṭitīrthasahasrāṇiшестьдесят тысяч святынь
षष्टिकोट्योṣaṣṭikoṭyoшестьдесят миллионов
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
संतिsaṃtiесть
चान्यानिcānyāniи иные
रेवायास्तीरयुग्मेrevāyāstīrayugmeна обоих берегах Ревы
पदेpadeна шагу
पदेpadeза шагом
संहितेयंsaṃhiteyaṃэта самхита
महापुण्याmahāpuṇyāвесьма благая
शिवस्यśivasyaШивы
परमात्मनःparamātmanaḥвысшего Себя
नर्मदाचरितंnarmadācaritaṃдеяние Нармады
यत्रyatraгде
वायुनाvāyunāВетром
परिकीर्तितम्parikīrtitamизложено
लिखित्वेदंlikhitvedaṃпереписав эту
पुराणंpurāṇaṃпурану
तुtuже
गुडधेनुसमन्वितम्guḍadhenusamanvitamс коровою из патоки
श्रावण्यांśrāvaṇyāṃв шравану
योyoкто
ददेद्भक्त्याdadedbhaktyāподаст с преданностью
ब्राह्मणायbrāhmaṇāyaбрахману
कुटुंबिनेkuṭuṃbineсемейному
रुद्रलोकेrudralokeв мире Рудры
वसेत्सोऽपिvasetso'piобитает он
यावदिंद्राश्चतुर्द्दशyāvadiṃdrāścaturddaśaдоколе Индр четырнадцать
यःyaḥкто
श्रावयेद्वाśrāvayedvāвозглашает или
श्रृणुयाद्वायवीयमिदंśrṛṇuyādvāyavīyamidaṃслушает эту Ваявию
नरःnaraḥчеловек
नियमेनniyamenaпо правилу
हविष्याशीhaviṣyāśīвкушающий жертвенную пищу
saон
रुद्रोrudroРудра
नात्रnātraнет в том
संशयःsaṃśayaḥсомнения
यश्चानुक्रमणीमेतांyaścānukramaṇīmetāṃи кто это оглавление
श्रृणोतिśrṛṇotiслушает
श्रावयेत्तथाśrāvayettathāвозглашает также
सोऽपिso'piон также
सर्वपुराणस्यsarvapurāṇasyaвсей пураны
फलंphalaṃплод
श्रवणजंśravaṇajaṃот слушания рождённый
लभेत्labhetобретает
अनुवाद

«Которые обитают на северном берегу — те ведь спутники Рудры; которые обитают на южном берегу — те идут в вишнуитский мир. От Омкарешвары начиная и до западного океана — пять и тридцать слияний рек, грех истребляющая: одиннадцать на северном берегу, двадцать три на южном, а тридцать пятым названо слияние Ревы с океаном. Вместе со слияниями и на обоих берегах Ревы есть четыреста прославленных святынь; и шестьдесят тысяч святынь, и шестьдесят миллионов, о владыка муни, есть иных на обоих берегах Ревы, на каждом шагу. Эта самхита, весьма благая, Шивы, высшего Себя, — где Ветром изложено деяние Нармады. Кто, переписав эту пурану, в шравану с коровою из патоки подаст с преданностью брахману семейному, тот обитает в мире Рудры, доколе Индр четырнадцать. Кто, человек, возглашает или слушает эту Ваявию, по правилу, вкушающий жертвенную пищу, — тот Рудра, нет в том сомнения. И кто это оглавление слушает и возглашает, тот также обретает плод, рождённый от слушания всей пураны».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde vāyupurāṇānukramaṇīnirūpaṇaṃ nāma pañcanavatitamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

c7bdb731c27f · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 7:32:45 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से