नारद पुराण
The greatness of bathing in Gaṅgā39.13-24
1405 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 39.13-24

Vasu

देवनागरी

प्रवक्ष्यामि फलं यत्तु पुराणेषु प्रकीर्तितम् ॥ अशुभैः कर्मभिर्युक्तान्मज्जमानान्भवार्णवे
पततो नरके गङ्गा स्मृता दूरात्समुद्धरेत् ॥ योजनानां सहस्रेषु गंगां स्मरति यो नरः
अपि दुष्कृतकर्मा हि लभते परमां गतिम् ॥ स्मरणादेव गंगायाः पापसंघातपंजरम्
भेदं सहस्रधा याति गिरिर्वज्रहतो यथा ॥ गच्छंस्तिष्ठन्स्वपन्ध्यायञ्जाग्रद्भुंजन् हसन् रुदन्
यः स्मरेत्सततं गंगां स च मुच्येत बंधनात् ॥ सहस्रयोजनस्थाश्च गंगां भक्त्या स्मरंति ये
गंगागंगेति चाक्रुश्य मुच्यंते तेऽपि पातकात् ॥ ये च स्मरंति वै गंगां गंगाभक्तिपराश्च ये
तेऽप्यशेषैर्महापापैर्मुच्यंते नात्र संशयः ॥ भवनानि विचित्राणि विचित्राभरणाः स्त्रियः
आरोग्यं वित्त्रसंपत्तिर्गंगास्मरणंज फलम् ॥ मनसा संस्मरेद्यस्तु गंगां दूरस्थितो नरः
चांद्रायणसहस्रस्य स फलं लभते ध्रुवम् ॥ गङ्गा गङ्गा जपन्नाम योजनानां शते स्थितः
मुच्यते सर्वपापेभ्यो विष्णुलोकं च गच्छति ॥ कीर्तनान्मुच्यते पापाद्दर्शनान्मंगलं लभेत्
अवगाह्य तथा पीत्वा पुनात्यासप्तमं कुलम् ॥ सप्तावपरान्परान्सप्त सप्ताथ परतः परान्
गंगा तारयते पुंसां प्रसंगेनापि कीर्तिता ॥ अश्रद्धयापि गंगाया यत्तु नामानुकीर्तनम्

लिप्यंतरण (IAST)

pravakṣyāmi phalaṃ yattu purāṇeṣu prakīrtitam || aśubhaiḥ karmabhiryuktānmajjamānānbhavārṇave
patato narake gaṅgā smṛtā dūrātsamuddharet || yojanānāṃ sahasreṣu gaṃgāṃ smarati yo naraḥ
api duṣkṛtakarmā hi labhate paramāṃ gatim || smaraṇādeva gaṃgāyāḥ pāpasaṃghātapaṃjaram
bhedaṃ sahasradhā yāti girirvajrahato yathā || gacchaṃstiṣṭhansvapandhyāyañjāgradbhuṃjan hasan rudan
yaḥ smaretsatataṃ gaṃgāṃ sa ca mucyeta baṃdhanāt || sahasrayojanasthāśca gaṃgāṃ bhaktyā smaraṃti ye
gaṃgāgaṃgeti cākruśya mucyaṃte te'pi pātakāt || ye ca smaraṃti vai gaṃgāṃ gaṃgābhaktiparāśca ye
te'pyaśeṣairmahāpāpairmucyaṃte nātra saṃśayaḥ || bhavanāni vicitrāṇi vicitrābharaṇāḥ striyaḥ
ārogyaṃ vittrasaṃpattirgaṃgāsmaraṇaṃja phalam || manasā saṃsmaredyastu gaṃgāṃ dūrasthito naraḥ
cāṃdrāyaṇasahasrasya sa phalaṃ labhate dhruvam || gaṅgā gaṅgā japannāma yojanānāṃ śate sthitaḥ
mucyate sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ ca gacchati || kīrtanānmucyate pāpāddarśanānmaṃgalaṃ labhet
avagāhya tathā pītvā punātyāsaptamaṃ kulam || saptāvaparānparānsapta saptātha parataḥ parān
gaṃgā tārayate puṃsāṃ prasaṃgenāpi kīrtitā || aśraddhayāpi gaṃgāyā yattu nāmānukīrtanam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
फलंphalaṃплод
यत्तुyattuкоторый же
पुराणेषुpurāṇeṣuв пуранах
प्रकीर्तितम्prakīrtitamпрославлен
अशुभैःaśubhaiḥнедобрыми
कर्मभिर्युक्तान्मज्जमानान्भवार्णवेkarmabhiryuktānmajjamānānbhavārṇaveделами связанных, тонущих в океане бытия
पततोpatatoпадающих
नरकेnarakeв ад
गङ्गाgaṅgāГанга
स्मृताsmṛtāпомянутая
दूरात्समुद्धरेत्dūrātsamuddharetиздалека извлекает
योजनानांyojanānāṃйоджан
सहस्रेषुsahasreṣuв тысячах
गंगांgaṃgāṃГангу
स्मरतिsmaratiпомнит
योyoкто
नरःnaraḥчеловек
अपिapiдаже
दुष्कृतकर्माduṣkṛtakarmāзлодеяние сотворивший
हिhiведь
लभतेlabhateобретает
परमांparamāṃвысшую
गतिम्gatimучасть
स्मरणादेवsmaraṇādevaот памятования именно
गंगायाःgaṃgāyāḥГанги
पापसंघातपंजरम्pāpasaṃghātapaṃjaramгреховных дел остов
भेदंbhedaṃна части
सहस्रधाsahasradhāтысячекратно
यातिyātiидёт
गिरिर्वज्रहतोgirirvajrahatoгора, ваджрою сражённая
यथाyathāкак
गच्छंस्तिष्ठन्स्वपन्ध्यायञ्जाग्रद्भुंजन्gacchaṃstiṣṭhansvapandhyāyañjāgradbhuṃjanидя, стоя, спя, созерцая, бодрствуя, вкушая
हसन्hasanсмеясь
रुदन्rudanплача
यःyaḥкто
स्मरेत्सततंsmaretsatataṃпомнит постоянно
गंगांgaṃgāṃГангу
saтот
caи
मुच्येतmucyetaосвобождается
बंधनात्baṃdhanātот уз
सहस्रयोजनस्थाश्चsahasrayojanasthāścaи за тысячу йоджан стоящие
गंगांgaṃgāṃГангу
भक्त्याbhaktyāс преданностью
स्मरंतिsmaraṃtiпомнят
येyeкоторые
गंगागंगेतिgaṃgāgaṃgeti«Ганга, Ганга» — так
चाक्रुश्यcākruśyaи воскликнув
मुच्यंतेmucyaṃteосвобождаются
तेऽपिte'piи они
पातकात्pātakātот греха
येyeкоторые
caи
स्मरंतिsmaraṃtiпомнят
वैvaiведь
गंगांgaṃgāṃГангу
गंगाभक्तिपराश्चgaṃgābhaktiparāścaи Ганге преданностью посвящённые
येyeкоторые
तेऽप्यशेषैर्महापापैर्मुच्यंतेte'pyaśeṣairmahāpāpairmucyaṃteи они от всех великих грехов освобождаются
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
भवनानिbhavanāniчертоги
विचित्राणिvicitrāṇiдивные
विचित्राभरणाःvicitrābharaṇāḥв дивных украшениях
स्त्रियःstriyaḥжёны
आरोग्यंārogyaṃздоровье
वित्त्रसंपत्तिर्गंगास्मरणंजvittrasaṃpattirgaṃgāsmaraṇaṃjaбогатства полнота — от памятования Ганги рождённый
फलम्phalamплод
मनसाmanasāумом
संस्मरेद्यस्तुsaṃsmaredyastuкто помянет же
गंगांgaṃgāṃГангу
दूरस्थितोdūrasthitoвдали стоящий
नरःnaraḥчеловек
चांद्रायणसहस्रस्यcāṃdrāyaṇasahasrasyaтысячи чандраян
saон
फलंphalaṃплод
लभतेlabhateобретает
ध्रुवम्dhruvamнепременно
गङ्गाgaṅgāГанга
गङ्गाgaṅgāГанга
जपन्नामjapannāmaповторяя имя
योजनानांyojanānāṃйоджан
शतेśateв сотне
स्थितःsthitaḥстоящий
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वपापेभ्योsarvapāpebhyoот всех грехов
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
caи
गच्छतिgacchatiидёт
कीर्तनान्मुच्यतेkīrtanānmucyateот возглашения освобождается
पापाद्दर्शनान्मंगलंpāpāddarśanānmaṃgalaṃот греха; от видения благо
लभेत्labhetобретает
अवगाह्यavagāhyaпогрузившись
तथाtathāтакже
पीत्वाpītvāиспив
पुनात्यासप्तमंpunātyāsaptamaṃочищает до седьмого
कुलम्kulamколена
सप्तावपरान्परान्सप्तsaptāvaparānparānsaptaсемерых младших, старших семерых
सप्ताथsaptāthaсемерых затем
परतःparataḥдалее
परान्parānстарших
गंगाgaṃgāГанга
तारयतेtārayateпереправляет
पुंसांpuṃsāṃу людей
प्रसंगेनापिprasaṃgenāpiи мимоходом
कीर्तिताkīrtitāвозглашённая
अनुवाद

изреку плод, что прославлен в пуранах. Связанных недобрыми делами, тонущих в океане бытия, падающих в ад, — Ганга, помянутая издалека, извлекает. Кто за тысячи йоджан помнит Гангу, тот человек, даже сотворивший злодеяние, обретает высшую участь. От одного памятования Ганги остов греховных дел разлетается на тысячу частей, как гора, сражённая ваджрою. Кто идя, стоя, спя, созерцая, бодрствуя, вкушая, смеясь и плача постоянно помнит Гангу, тот освобождается от уз. И те, кто за тысячу йоджан с преданностью помнят Гангу и восклицают «Ганга, Ганга», — и они освобождаются от греха; и те, кто помнят Гангу и посвящены преданности Ганге, — и они освобождаются от всех великих грехов, нет в этом сомнения. Дивные чертоги, жёны в дивных украшениях, здоровье, полнота богатства — вот плод, рождённый от памятования Ганги. Кто умом помянет Гангу, стоя вдали, тот непременно обретает плод тысячи чандраян. Повторяя имя «Ганга, Ганга», стоящий и за сотню йоджан освобождается от всех грехов и идёт в мир Вишну. От возглашения освобождается он от греха, от видения обретает благо; погрузившись и испив, очищает до седьмого колена. Семерых младших, семерых старших и семерых далее старших переправляет Ганга у людей, даже мимоходом возглашённая.

संस्करण

804d4de73fc1 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 12:34:48 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से