नारद पुराण
The description of the rules of giving41.23-34
1415 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 41.23-34

Vasu

देवनागरी

विष्णोः शिवस्य सूर्य्यस्य दुर्गाया ब्रह्मणस्तथा ॥ गंगातीरे प्रतिष्ठां तु यः करोति नरोत्तमः
तथैवायतनान्येषां कारयत्यपि शक्तितः ॥ अन्यतीर्थेषु करणात्कोटिगुणं भवेत्
गंगातीरसमुद्भूतमृदा लिगानि शक्तितः ॥ सलक्षणानि कृत्वा तु प्रतिष्ठाप्य दिने दिने
मंत्रेश्च पत्रपुष्पाद्यैः पूजयित्वा च शक्तितः ॥ गंगायां निक्षिपेन्नित्यं तस्य पुण्यमनंतकम्
सर्वानंदप्रदायिन्यां गंगायां यो नरोत्तमः ॥ अष्टाक्षरं जपेद्भक्त्य मुक्तिस्तस्य करे स्थिता
नमो नारायणायेति प्रणवाद्यं नियम्य च ॥ षण्मासं जपतः सर्वा ह्युपतिष्ठंति सिद्धयः
नमः शिवायेति मंत्रं सतारं विधिना तु यः ॥ चतुर्विशतिलक्षं वै जपेत्साक्षात्सशंकरः
पंचाक्षरी सिद्धविद्या शिव एव न संशयः ॥ अपवित्रः पवित्रो वा जपन्निष्पातको भवेत्
पूजितायां तु गंगायां पूजिताः सर्व देवताः ॥ तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पूजयेदमरापगाम्
चतुर्भुजां त्रिनेत्रां च सर्वावयवशोभिताम् ॥ रत्नकुंभसितांभोजवराभयकरं शुभाम्
श्वेतवस्त्रपरीधानां मुक्तामणिविभूषिताम् ॥ सुप्रसन्नां सुवदनां करुणार्द्रहृदंबुजाम्
सुधाप्लावितभूपृष्ठां त्रैलोक्यनमितां सदा ॥ ध्यात्वा जलमयीं गंगां पूजयन्पुण्यभाग्भवेत्

लिप्यंतरण (IAST)

viṣṇoḥ śivasya sūryyasya durgāyā brahmaṇastathā || gaṃgātīre pratiṣṭhāṃ tu yaḥ karoti narottamaḥ
tathaivāyatanānyeṣāṃ kārayatyapi śaktitaḥ || anyatīrtheṣu karaṇātkoṭiguṇaṃ bhavet
gaṃgātīrasamudbhūtamṛdā ligāni śaktitaḥ || salakṣaṇāni kṛtvā tu pratiṣṭhāpya dine dine
maṃtreśca patrapuṣpādyaiḥ pūjayitvā ca śaktitaḥ || gaṃgāyāṃ nikṣipennityaṃ tasya puṇyamanaṃtakam
sarvānaṃdapradāyinyāṃ gaṃgāyāṃ yo narottamaḥ || aṣṭākṣaraṃ japedbhaktya muktistasya kare sthitā
namo nārāyaṇāyeti praṇavādyaṃ niyamya ca || ṣaṇmāsaṃ japataḥ sarvā hyupatiṣṭhaṃti siddhayaḥ
namaḥ śivāyeti maṃtraṃ satāraṃ vidhinā tu yaḥ || caturviśatilakṣaṃ vai japetsākṣātsaśaṃkaraḥ
paṃcākṣarī siddhavidyā śiva eva na saṃśayaḥ || apavitraḥ pavitro vā japanniṣpātako bhavet
pūjitāyāṃ tu gaṃgāyāṃ pūjitāḥ sarva devatāḥ || tasmātsarvaprayatnena pūjayedamarāpagām
caturbhujāṃ trinetrāṃ ca sarvāvayavaśobhitām || ratnakuṃbhasitāṃbhojavarābhayakaraṃ śubhām
śvetavastraparīdhānāṃ muktāmaṇivibhūṣitām || suprasannāṃ suvadanāṃ karuṇārdrahṛdaṃbujām
sudhāplāvitabhūpṛṣṭhāṃ trailokyanamitāṃ sadā || dhyātvā jalamayīṃ gaṃgāṃ pūjayanpuṇyabhāgbhavet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विष्णोःviṣṇoḥВишну
शिवस्यśivasyaШивы
सूर्य्यस्यsūryyasyaСурьи
दुर्गायाdurgāyāДурги
ब्रह्मणस्तथाbrahmaṇastathāи Брахмы также
गंगातीरेgaṃgātīreна берегу Ганги
प्रतिष्ठांpratiṣṭhāṃустановление
तुtuже
यःyaḥкто
करोतिkarotiтворит
नरोत्तमःnarottamaḥлучший из людей
तथैवायतनान्येषांtathaivāyatanānyeṣāṃтакже и святилища их
कारयत्यपिkārayatyapiи устрояет
शक्तितःśaktitaḥпо силе
अन्यतीर्थेषुanyatīrtheṣuв иных тиртхах
करणात्कोटिगुणंkaraṇātkoṭiguṇaṃсотворения коти-кратно
भवेत्bhavetда будет
गंगातीरसमुद्भूतमृदाgaṃgātīrasamudbhūtamṛdāглиною с берега Ганги
लिगानिligāniлингамы
शक्तितःśaktitaḥпо силе
सलक्षणानिsalakṣaṇāniс признаками
कृत्वाkṛtvāсотворив
तुtuже
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
मंत्रेश्चmaṃtreścaи мантрами
पत्रपुष्पाद्यैःpatrapuṣpādyaiḥлистьями, цветами и прочим
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
caи
शक्तितःśaktitaḥпо силе
गंगायांgaṃgāyāṃв Гангу
निक्षिपेन्नित्यंnikṣipennityaṃда опускает всегда
तस्यtasyaу того
पुण्यमनंतकम्puṇyamanaṃtakamблаго бесконечное
सर्वानंदप्रदायिन्यांsarvānaṃdapradāyinyāṃвсякую радость дающей
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
योyoкто
नरोत्तमःnarottamaḥлучший из людей
अष्टाक्षरंaṣṭākṣaraṃвосьмислоговую
जपेद्भक्त्यjapedbhaktyaда повторяет с преданностью
मुक्तिस्तस्यmuktistasyaосвобождение у того
करेkareв руке
स्थिताsthitāпребывает
नमोnamoпоклон
नारायणायेतिnārāyaṇāyetiНараяне — так
प्रणवाद्यंpraṇavādyaṃс пранавой в начале
नियम्यniyamyaобуздав себя
caи
षण्मासंṣaṇmāsaṃшесть месяцев
जपतःjapataḥу повторяющего
सर्वाsarvāвсе
ह्युपतिष्ठंतिhyupatiṣṭhaṃtiпредстают
सिद्धयःsiddhayaḥсовершенства
नमःnamaḥпоклон
शिवायेतिśivāyetiШиве — так
मंत्रंmaṃtraṃмантру
सतारंsatāraṃс пранавой
विधिनाvidhināпо уставу
तुtuже
यःyaḥкто
चतुर्विशतिलक्षंcaturviśatilakṣaṃдвадцать четыре лакха
वैvaiведь
जपेत्साक्षात्सशंकरःjapetsākṣātsaśaṃkaraḥповторяет — воочию он Шанкара
पंचाक्षरीpaṃcākṣarīпятислоговая
सिद्धविद्याsiddhavidyāсовершенная видья
शिवśivaШива
एवevaименно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अपवित्रःapavitraḥнечистый
पवित्रोpavitroчистый
वाили
जपन्निष्पातकोjapanniṣpātakoповторяющий, безгрешным
भवेत्bhavetстановится
पूजितायांpūjitāyāṃпри почтённой
तुtuже
गंगायांgaṃgāyāṃГанге
पूजिताःpūjitāḥпочтены
सर्वsarvaвсе
देवताःdevatāḥбожества
तस्मात्सर्वप्रयत्नेनtasmātsarvaprayatnenaпотому всем усердием
पूजयेदमरापगाम्pūjayedamarāpagāmда почитает реку бессмертных
चतुर्भुजांcaturbhujāṃчетырёхрукую
त्रिनेत्रांtrinetrāṃтрёхокую
caи
सर्वावयवशोभिताम्sarvāvayavaśobhitāmвсеми членами прекрасную
रत्नकुंभसितांभोजवराभयकरंratnakuṃbhasitāṃbhojavarābhayakaraṃс самоцветным кувшином, белым лотосом, дарением и безбоязненностью в руках
शुभाम्śubhāmблагую
श्वेतवस्त्रपरीधानांśvetavastraparīdhānāṃв белое одеяние облачённую
मुक्तामणिविभूषिताम्muktāmaṇivibhūṣitāmжемчугом и самоцветами украшенную
सुप्रसन्नांsuprasannāṃвесьма милостивую
सुवदनांsuvadanāṃпрекрасноликую
करुणार्द्रहृदंबुजाम्karuṇārdrahṛdaṃbujāmс лотосом сердца, влажным от сострадания
सुधाप्लावितभूपृष्ठांsudhāplāvitabhūpṛṣṭhāṃамритою заливающую лик земли
त्रैलोक्यनमितांtrailokyanamitāṃтремя мирами чтимую
सदाsadāвсегда
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जलमयींjalamayīṃиз воды сущую
गंगांgaṃgāṃГангу
पूजयन्पुण्यभाग्भवेत्pūjayanpuṇyabhāgbhavetпочитая, блага причастен бывает
अनुवाद

Кто, лучший из людей, творит на берегу Ганги установление Вишну, Шивы, Сурьи, Дурги и Брахмы и по силе устрояет также святилища их, — да будет то коти-кратно против сотворения в иных тиртхах. Кто, сотворив по силе из глины с берега Ганги лингамы с надлежащими признаками и установив их день за днём, почтив мантрами, листьями, цветами и прочим по силе, всегда опускает их в Гангу, — у того благо бесконечное. Кто, лучший из людей, в Ганге, дающей всякую радость, с преданностью повторяет восьмислоговую, — у того освобождение пребывает в руке. У повторяющего шесть месяцев, обуздав себя, «Ом намо нараянайя» предстают все совершенства. Кто по уставу двадцать четыре лакха раз повторяет мантру «намах шивайя» с пранавой, тот воочию Шанкара: пятислоговая — совершенная видья, она и есть Шива, нет сомнения. Нечистый или чистый, повторяющий её становится безгрешным. При почтённой Ганге почтены все божества; потому всем усердием да почитает он реку бессмертных: четырёхрукую, трёхокую, всеми членами прекрасную, с самоцветным кувшином, белым лотосом, дарением и безбоязненностью в руках, благую, облачённую в белое одеяние, украшенную жемчугом и самоцветами, весьма милостивую, прекрасноликую, с лотосом сердца, влажным от сострадания, амритою заливающую лик земли, всегда чтимую тремя мирами, — созерцая из воды сущую Гангу и почитая её, бывает он причастен блага.

संस्करण

cd89c603d94d · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 12:46:32 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से