नारद पुराण
The description of the rules of giving41.35-46
1416 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 41.35-46

Vasu

देवनागरी

मासार्द्धमपि यस्त्वेवं नैरंतर्येण पूजयेत् ॥ स एव देवसदृशो बहुकाले फलाधिकः
वैशाखशुक्लसप्तम्यां जह्नुना जाह्नवी पुरा ॥ क्रोधात्पीता पुनस्त्यक्ता कर्णरंघ्रात्तु दक्षिणात्
तां तत्र पूजयेद्देवीं गंगां गगनमेखलाम् ॥ अक्षयायां तु वैशाखे कार्तिकेऽपि शुभानने
रात्रौ जागरणं कृत्वा यवान्नैश्च तिलैस्तथा ॥ विष्णुं गंगां च शंभुं च पूजयेद्भक्ति भावतः
तथा सुगंधैः कुसुमैः कुंकुमागरुमंदनैः ॥ तुलसीबिल्वपत्राद्यैर्मातुलुंगफलादिभिः
धूपैर्दीपैश्च नैवेद्यैर्यथा विभवविस्तरैः ॥ कल्पकोटिसहस्राणि कल्पकोटिशतानि च
दिव्यं विमानमास्थाय विष्णुलोके महीयते ॥ ततो महीतलं प्राप्य राजा भवति धार्मिकः
भुक्त्वा विविधसौख्यानि रूपशीलगुणान्वितः ॥ देहांते ज्ञानवान्भूत्वा शिवसायुज्यमाप्नुयात्
यज्ञो दानं तपो जप्यं श्राद्धं च सुरपूजनम् ॥ गंगायां तु कृतं सर्वं कोटिकोटिगुणं भवेत्
यस्त्वक्षयतृतीयायां गंगातीरे ददाति वै ॥ घृतधेनुं विधानेन तस्य पुण्यफलं श्रृणु
कल्पकोटिसहस्राणि कल्पकोटिशतानि च ॥ सहस्रादित्यसंकाशः सर्वकामसमन्वितः
हेमरत्न मये चित्रे विमाने हंसभूषिते ॥ स्वकीयपितृभिः सार्द्धं ब्रह्मलोके महीयते

लिप्यंतरण (IAST)

māsārddhamapi yastvevaṃ nairaṃtaryeṇa pūjayet || sa eva devasadṛśo bahukāle phalādhikaḥ
vaiśākhaśuklasaptamyāṃ jahnunā jāhnavī purā || krodhātpītā punastyaktā karṇaraṃghrāttu dakṣiṇāt
tāṃ tatra pūjayeddevīṃ gaṃgāṃ gaganamekhalām || akṣayāyāṃ tu vaiśākhe kārtike'pi śubhānane
rātrau jāgaraṇaṃ kṛtvā yavānnaiśca tilaistathā || viṣṇuṃ gaṃgāṃ ca śaṃbhuṃ ca pūjayedbhakti bhāvataḥ
tathā sugaṃdhaiḥ kusumaiḥ kuṃkumāgarumaṃdanaiḥ || tulasībilvapatrādyairmātuluṃgaphalādibhiḥ
dhūpairdīpaiśca naivedyairyathā vibhavavistaraiḥ || kalpakoṭisahasrāṇi kalpakoṭiśatāni ca
divyaṃ vimānamāsthāya viṣṇuloke mahīyate || tato mahītalaṃ prāpya rājā bhavati dhārmikaḥ
bhuktvā vividhasaukhyāni rūpaśīlaguṇānvitaḥ || dehāṃte jñānavānbhūtvā śivasāyujyamāpnuyāt
yajño dānaṃ tapo japyaṃ śrāddhaṃ ca surapūjanam || gaṃgāyāṃ tu kṛtaṃ sarvaṃ koṭikoṭiguṇaṃ bhavet
yastvakṣayatṛtīyāyāṃ gaṃgātīre dadāti vai || ghṛtadhenuṃ vidhānena tasya puṇyaphalaṃ śrṛṇu
kalpakoṭisahasrāṇi kalpakoṭiśatāni ca || sahasrādityasaṃkāśaḥ sarvakāmasamanvitaḥ
hemaratna maye citre vimāne haṃsabhūṣite || svakīyapitṛbhiḥ sārddhaṃ brahmaloke mahīyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मासार्द्धमपिmāsārddhamapiи полмесяца
यस्त्वेवंyastvevaṃкто же так
नैरंतर्येणnairaṃtaryeṇaнепрерывно
पूजयेत्pūjayetпочитает
saтот
एवevaименно
देवसदृशोdevasadṛśoбогу подобен
बहुकालेbahukāleв долгом времени
फलाधिकःphalādhikaḥплодом обильнее
वैशाखशुक्लसप्तम्यांvaiśākhaśuklasaptamyāṃв седьмой светлой вайшакхи
जह्नुनाjahnunāДжахну
जाह्नवीjāhnavīДжахнави
पुराpurāпрежде
क्रोधात्पीताkrodhātpītāот гнева выпита
पुनस्त्यक्ताpunastyaktāснова отпущена
कर्णरंघ्रात्तुkarṇaraṃghrāttuиз ушного отверстия же
दक्षिणात्dakṣiṇātправого
तांtāṃеё
तत्रtatraтам
पूजयेद्देवींpūjayeddevīṃда почитает богиню
गंगांgaṃgāṃГангу
गगनमेखलाम्gaganamekhalāmс небом-поясом
अक्षयायांakṣayāyāṃв нетленную
तुtuже
वैशाखेvaiśākheв вайшакхе
कार्तिकेऽपिkārtike'piи в карттике
शुभाननेśubhānaneо прекрасноликая
रात्रौrātrauночью
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
कृत्वाkṛtvāсотворив
यवान्नैश्चyavānnaiścaи ячменною пищей
तिलैस्तथाtilaistathāсезамом также
विष्णुंviṣṇuṃВишну
गंगांgaṃgāṃГангу
caи
शंभुंśaṃbhuṃШамбху
caи
पूजयेद्भक्तिpūjayedbhaktiда почитает с преданным
भावतःbhāvataḥчувством
तथाtathāтакже
सुगंधैःsugaṃdhaiḥблаговонными
कुसुमैःkusumaiḥцветами
कुंकुमागरुमंदनैःkuṃkumāgarumaṃdanaiḥкункумой и алоэ умащёнными
तुलसीबिल्वपत्राद्यैर्मातुलुंगफलादिभिःtulasībilvapatrādyairmātuluṃgaphalādibhiḥлистьями туласи, бильвы и плодами матулунги
धूपैर्दीपैश्चdhūpairdīpaiścaкурениями и светильниками
नैवेद्यैर्यथाnaivedyairyathāподношениями, сколь
विभवविस्तरैःvibhavavistaraiḥдостаток велик
कल्पकोटिसहस्राणिkalpakoṭisahasrāṇiтысячи коти кальп
कल्पकोटिशतानिkalpakoṭiśatāniсотни коти кальп
caи
दिव्यंdivyaṃдивную
विमानमास्थायvimānamāsthāyaвимана достигнув
विष्णुलोकेviṣṇulokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпочитается
ततोtatoзатем
महीतलंmahītalaṃземли
प्राप्यprāpyaдостигнув
राजाrājāцарём
भवतिbhavatiстановится
धार्मिकःdhārmikaḥправедным
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
विविधसौख्यानिvividhasaukhyāniразные счастья
रूपशीलगुणान्वितःrūpaśīlaguṇānvitaḥкрасотою, нравом и достоинствами наделённый
देहांतेdehāṃteпри конце тела
ज्ञानवान्भूत्वाjñānavānbhūtvāзнающим став
शिवसायुज्यमाप्नुयात्śivasāyujyamāpnuyātединения с Шивою достигает
यज्ञोyajñoжертва
दानंdānaṃдаяние
तपोtapoподвиг
जप्यंjapyaṃджапа
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
caи
सुरपूजनम्surapūjanamпочитание богов
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
तुtuже
कृतंkṛtaṃсотворённое
सर्वंsarvaṃвсё
कोटिकोटिगुणंkoṭikoṭiguṇaṃкоти-коти-кратным
भवेत्bhavetда будет
यस्त्वक्षयतृतीयायांyastvakṣayatṛtīyāyāṃкто же в акшая-тритию
गंगातीरेgaṃgātīreна берегу Ганги
ददातिdadātiдаёт
वैvaiведь
घृतधेनुंghṛtadhenuṃкорову из гхи
विधानेनvidhānenaпо установлению
तस्यtasyaу того
पुण्यफलंpuṇyaphalaṃблагой плод
श्रृणुśrṛṇuслушай
कल्पकोटिसहस्राणिkalpakoṭisahasrāṇiтысячи коти кальп
कल्पकोटिशतानिkalpakoṭiśatāniсотни коти кальп
caи
सहस्रादित्यसंकाशःsahasrādityasaṃkāśaḥтысяче солнц подобный
सर्वकामसमन्वितःsarvakāmasamanvitaḥвсеми желаниями наделённый
हेमरत्नhemaratnaзолотом и самоцветами
मयेmayeсотворённой
चित्रेcitreдивной
विमानेvimāneна вимане
हंसभूषितेhaṃsabhūṣiteлебедями украшенной
स्वकीयपितृभिःsvakīyapitṛbhiḥсо своими предками
सार्द्धंsārddhaṃвместе
ब्रह्मलोकेbrahmalokeв мире Брахмы
महीयतेmahīyateпочитается
अनुवाद

И кто хотя бы полмесяца так непрерывно почитает, тот подобен богу, а в долгом времени и обильнее плодом. В седьмой день светлой вайшакхи Джахнави прежде была выпита Джахну от гнева и снова отпущена — из правого ушного отверстия; её, богиню Гангу, опоясанную небом, да почитает он там. В нетленную титхи, в вайшакхе и в карттике, о прекрасноликая, ночью сотворив бдение, ячменною пищей и сезамом да почитает он Вишну, Гангу и Шамбху с преданным чувством; также благовонными цветами, умащёнными кункумой и алоэ, листьями туласи и бильвы, плодами матулунги, курениями, светильниками и подношениями — сколь велик достаток. Тысячи коти кальп и сотни коти кальп почитается он в мире Вишну, достигнув дивной виманы; затем, достигнув земли, становится праведным царём и, вкусив разные счастья, наделённый красотою, нравом и достоинствами, при конце тела, став знающим, достигает единения с Шивою. Жертва, даяние, подвиг, джапа, шраддха и почитание богов, сотворённые в Ганге, — всё да будет коти-коти-кратным. Кто же в акшая-тритию даёт на берегу Ганги по установлению корову из гхи, — слушай благой плод его: тысячи коти кальп и сотни коти кальп, подобный тысяче солнц, наделённый всеми желаниями, на дивной вимане, сотворённой золотом и самоцветами, украшенной лебедями, вместе со своими предками почитается он в мире Брахмы.

संस्करण

cba423acd3be · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 12:46:32 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से