नारद पुराण
On worship and the rest43.23-33
1425 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 43.23-33

Vasu

देवनागरी

एवं कृत्वा यथोद्दिष्टमेकवारमिदं व्रतम् ॥ यमैश्च नियमैर्युक्तः श्रद्धाभक्तिपरायणः
इह भोगानवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमां गतिम् ॥ इंद्रनीलप्रतीकाशैर्विमानैः शिखिसंयुक्तैः
दिव्यरत्नमयैश्चैव दिव्यभोगसमन्वितैः ॥ गत्वा शिवपुरं रम्यं सर्वस्वकुलसंयुतः
सुहृद्भिर्विविधैश्चैव विविधानप्यभीप्सितान् ॥ भुक्त्वा भोगानशेषांश्च यावदाभूतसंप्लवम्
ततो भवति धर्मात्मा जंबूद्वीपपतिस्तथा ॥ तत्र भुंक्ते समस्ताँश्च भोगान्विगतकल्मषः
सुरूपः सुभगश्चैव तथा विहितशासनः ॥ सर्वरोगविनिर्मुक्तः सोऽप्येतत्फलभाग्भवेत्
वैशाखे शुक्लपक्षे वा चतुर्दश्यां समाहितः ॥ शाल्यन्नं क्षीरसंयुक्तं यः कुर्यान्नक्तभोजनम्
शिवं संपूज्य पुष्पाद्यैर्भोज्यं तु संनिवेद्य च ॥ काष्ठमौनेन भुंजानो वटकाष्टेन वै तथा
मौनेन प्रयतो भूत्वा कुर्याद्वै दंतधावनम् ॥ शिवलिंगसमीपे तु गंगातीरे निशि स्वपेत्
पौर्णमास्यां प्रभाते तु गंगायां विधिना तथा ॥ स्नात्वोपवासं संकल्प्य कुर्य्याज्जागरणं निशि
लिंगं घृतेन संस्नाप्य पुष्पगंधादिभिस्तथा ॥ नैवेद्यधूपदीपैश्च संपूज्य वृषभं शुभम्

लिप्यंतरण (IAST)

evaṃ kṛtvā yathoddiṣṭamekavāramidaṃ vratam || yamaiśca niyamairyuktaḥ śraddhābhaktiparāyaṇaḥ
iha bhogānavāpnoti pretya cānuttamāṃ gatim || iṃdranīlapratīkāśairvimānaiḥ śikhisaṃyuktaiḥ
divyaratnamayaiścaiva divyabhogasamanvitaiḥ || gatvā śivapuraṃ ramyaṃ sarvasvakulasaṃyutaḥ
suhṛdbhirvividhaiścaiva vividhānapyabhīpsitān || bhuktvā bhogānaśeṣāṃśca yāvadābhūtasaṃplavam
tato bhavati dharmātmā jaṃbūdvīpapatistathā || tatra bhuṃkte samastām̐śca bhogānvigatakalmaṣaḥ
surūpaḥ subhagaścaiva tathā vihitaśāsanaḥ || sarvarogavinirmuktaḥ so'pyetatphalabhāgbhavet
vaiśākhe śuklapakṣe vā caturdaśyāṃ samāhitaḥ || śālyannaṃ kṣīrasaṃyuktaṃ yaḥ kuryānnaktabhojanam
śivaṃ saṃpūjya puṣpādyairbhojyaṃ tu saṃnivedya ca || kāṣṭhamaunena bhuṃjāno vaṭakāṣṭena vai tathā
maunena prayato bhūtvā kuryādvai daṃtadhāvanam || śivaliṃgasamīpe tu gaṃgātīre niśi svapet
paurṇamāsyāṃ prabhāte tu gaṃgāyāṃ vidhinā tathā || snātvopavāsaṃ saṃkalpya kuryyājjāgaraṇaṃ niśi
liṃgaṃ ghṛtena saṃsnāpya puṣpagaṃdhādibhistathā || naivedyadhūpadīpaiśca saṃpūjya vṛṣabhaṃ śubham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṃтак
कृत्वाkṛtvāсотворив
यथोद्दिष्टमेकवारमिदंyathoddiṣṭamekavāramidaṃкак указано, единожды этот
व्रतम्vratamобет
यमैश्चyamaiścaи ямами
नियमैर्युक्तःniyamairyuktaḥниямами наделённый
श्रद्धाभक्तिपरायणःśraddhābhaktiparāyaṇaḥвере и преданности посвящённый
इहihaздесь
भोगानवाप्नोतिbhogānavāpnotiблага обретает
प्रेत्यpretyaпо смерти
चानुत्तमांcānuttamāṃи наилучшую
गतिम्gatimучасть
इंद्रनीलप्रतीकाशैर्विमानैःiṃdranīlapratīkāśairvimānaiḥсапфирам подобными виманами
शिखिसंयुक्तैःśikhisaṃyuktaiḥс павлинами
दिव्यरत्नमयैश्चैवdivyaratnamayaiścaivaи дивными самоцветами сотворёнными
दिव्यभोगसमन्वितैःdivyabhogasamanvitaiḥдивными благами наделёнными
गत्वाgatvāпридя
शिवपुरंśivapuraṃв град Шивы
रम्यंramyaṃпрекрасный
सर्वस्वकुलसंयुतःsarvasvakulasaṃyutaḥсо всем своим родом
सुहृद्भिर्विविधैश्चैवsuhṛdbhirvividhaiścaivaи с разными друзьями
विविधानप्यभीप्सितान्vividhānapyabhīpsitānи разные желанные
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
भोगानशेषांश्चbhogānaśeṣāṃścaи блага без остатка
यावदाभूतसंप्लवम्yāvadābhūtasaṃplavamдоколе до потопа существ
ततोtatoзатем
भवतिbhavatiстановится
धर्मात्माdharmātmāправедный душою
जंबूद्वीपपतिस्तथाjaṃbūdvīpapatistathāвладыкою Джамбудвипы также
तत्रtatraтам
भुंक्तेbhuṃkteвкушает
समस्ताम्̐श्चsamastām̐ścaи все
भोगान्विगतकल्मषःbhogānvigatakalmaṣaḥблага, скверны лишённый
सुरूपःsurūpaḥпрекрасный собою
सुभगश्चैवsubhagaścaivaи счастливый
तथाtathāтакже
विहितशासनःvihitaśāsanaḥс утверждённою властью
सर्वरोगविनिर्मुक्तःsarvarogavinirmuktaḥот всех недугов свободный
सोऽप्येतत्फलभाग्भवेत्so'pyetatphalabhāgbhavetи он этого плода причастен бывает
वैशाखेvaiśākheв вайшакхе
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлой половине
वाили
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
शाल्यन्नंśālyannaṃрисовую пищу
क्षीरसंयुक्तंkṣīrasaṃyuktaṃс молоком
यःyaḥкто
कुर्यान्नक्तभोजनम्kuryānnaktabhojanamтворит ночное вкушение
शिवंśivaṃШиву
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
पुष्पाद्यैर्भोज्यंpuṣpādyairbhojyaṃцветами и прочим; пищу
तुtuже
संनिवेद्यsaṃnivedyaподнеся
caи
काष्ठमौनेनkāṣṭhamaunenaв полном молчании
भुंजानोbhuṃjānoвкушающий
वटकाष्टेनvaṭakāṣṭenaветкою баньяна
वैvaiведь
तथाtathāтакже
मौनेनmaunenaв молчании
प्रयतोprayatoсосредоточенным
भूत्वाbhūtvāстав
कुर्याद्वैkuryādvaiда сотворит
दंतधावनम्daṃtadhāvanamчистку зубов
शिवलिंगसमीपेśivaliṃgasamīpeподле лингама Шивы
तुtuже
गंगातीरेgaṃgātīreна берегу Ганги
निशिniśiночью
स्वपेत्svapetда спит
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
प्रभातेprabhāteпоутру
तुtuже
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
विधिनाvidhināпо уставу
तथाtathāтакже
स्नात्वोपवासंsnātvopavāsaṃомывшись, пост
संकल्प्यsaṃkalpyaположив
कुर्य्याज्जागरणंkuryyājjāgaraṇaṃда сотворит бдение
निशिniśiночью
लिंगंliṃgaṃлингам
घृतेनghṛtenaгхи
संस्नाप्यsaṃsnāpyaомыв
पुष्पगंधादिभिस्तथाpuṣpagaṃdhādibhistathāцветами, благовониями и прочим также
नैवेद्यधूपदीपैश्चnaivedyadhūpadīpaiścaподношениями, курениями и светильниками
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
वृषभंvṛṣabhaṃбыка
शुभम्śubhamблагого
अनुवाद

Так сотворив этот обет единожды, как указано, наделённый ямами и ниямами, посвятивший себя вере и преданности, обретает он здесь блага, а по смерти наилучшую участь: на виманах, подобных сапфирам, с павлинами, сотворённых дивными самоцветами, наделённых дивными благами, придя в прекрасный град Шивы со всем своим родом и с разными друзьями, вкусив разные желанные блага без остатка доколе до потопа существ, — затем становится он праведным душою владыкою Джамбудвипы и там вкушает все блага, лишённый скверны, прекрасный собою, счастливый, с утверждённою властью, свободный от всех недугов: и он бывает причастен этого плода. Кто в вайшакхе, в светлой половине, в четырнадцатый день, сосредоточенный, творит ночное вкушение рисовой пищи с молоком, — тот, почтив Шиву цветами и прочим и поднеся пищу, вкушающий в полном молчании, да сотворит чистку зубов веткою баньяна, в молчании, став сосредоточенным; и подле лингама Шивы, на берегу Ганги, да спит ночью. В полнолуние же поутру, омывшись по уставу в Ганге и положив пост, да сотворит ночью бдение; омыв лингам гхи, почтив цветами, благовониями и прочим, подношениями, курениями и светильниками, — быка благого,

संस्करण

4572177222a8 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 1:01:49 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से