नारद पुराण
The Glory of Śveta-Mādhava and Matsya-Mādhava56.48-58
1536 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 56.48-58

Vasu

देवनागरी

ध्यात्वा नारायणं पश्चादारभेत्कवचं बुधः ॥ पूर्वे मां पातु गोविंदो दक्षिणे मधुसूदनः
पश्चिमे श्रीधरो देवः केशवस्तु तथोत्तरे ॥ पातु विष्णुस्तथाग्नेये नैर्ऋते माधवोऽव्ययः
वायव्ये तु हृषीकेशस्तथेशाने च वामनः ॥ भूतले पातु वाराहस्तथोर्द्ध्वे च त्रिविक्रमः
कृत्वैवं कवचं पश्चादात्मानं चिंतयेत्ततः ॥ अहं नारायणो देवः शंखचक्रगदाधरः
एवं ध्यात्वा तदात्मानमिमं मन्त्रमुदीरयेत् ॥ "त्वमग्निर्द्विपदां नाथ रेतोधाः कामदीपनः
प्रधानः सर्वभूतानां जीवानां प्रभुख्ययः ॥ अमृतस्यारणिस्त्वं हि देवयोनिरपांपते
वृजिनं हर मे सर्वं तीर्थराज नमोऽस्तु ते" ॥ एवमुच्चार्य विधिवत्ततः स्नानं समाचरेत्
अन्यथा ब्रह्मतनये स्नानं तत्र न शस्यते ॥ कृत्वा चाब्दैवतैमत्रैरभिषेकं च मार्जनम्
अन्तर्जले जपन्पश्चात्त्रिरावृत्याघमर्षणम् ॥ हयमेधो यथा देवि सर्वपापहरः क्रतुः
तथाघमर्षणं चात्र सूक्तं सर्वाघपर्षणम् ॥ उत्तीर्य वाससी धौते निर्मले परिधाय च
प्राणानायम्य चाचम्य संध्यां चोपास्य भास्करम् ॥ उपातिष्ठेत्ततश्चोर्द्ध्वं क्षिप्त्वा पुष्पजलाञ्जलिम्

लिप्यंतरण (IAST)

dhyātvā nārāyaṇaṃ paścādārabhetkavacaṃ budhaḥ || pūrve māṃ pātu goviṃdo dakṣiṇe madhusūdanaḥ
paścime śrīdharo devaḥ keśavastu tathottare || pātu viṣṇustathāgneye nairṛte mādhavo'vyayaḥ
vāyavye tu hṛṣīkeśastatheśāne ca vāmanaḥ || bhūtale pātu vārāhastathorddhve ca trivikramaḥ
kṛtvaivaṃ kavacaṃ paścādātmānaṃ ciṃtayettataḥ || ahaṃ nārāyaṇo devaḥ śaṃkhacakragadādharaḥ
evaṃ dhyātvā tadātmānamimaṃ mantramudīrayet || "tvamagnirdvipadāṃ nātha retodhāḥ kāmadīpanaḥ
pradhānaḥ sarvabhūtānāṃ jīvānāṃ prabhukhyayaḥ || amṛtasyāraṇistvaṃ hi devayonirapāṃpate
vṛjinaṃ hara me sarvaṃ tīrtharāja namo'stu te" || evamuccārya vidhivattataḥ snānaṃ samācaret
anyathā brahmatanaye snānaṃ tatra na śasyate || kṛtvā cābdaivataimatrairabhiṣekaṃ ca mārjanam
antarjale japanpaścāttrirāvṛtyāghamarṣaṇam || hayamedho yathā devi sarvapāpaharaḥ kratuḥ
tathāghamarṣaṇaṃ cātra sūktaṃ sarvāghaparṣaṇam || uttīrya vāsasī dhaute nirmale paridhāya ca
prāṇānāyamya cācamya saṃdhyāṃ copāsya bhāskaram || upātiṣṭhettataścorddhvaṃ kṣiptvā puṣpajalāñjalim

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
पश्चादारभेत्कवचंpaścādārabhetkavacaṃзатем да начнёт броню
बुधःbudhaḥмудрый
पूर्वेpūrveна востоке
मांmāṃменя
पातुpātuда хранит
गोविंदोgoviṃdoГовинда
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана
पश्चिमेpaścimeна западе
श्रीधरोśrīdharoШридхара
देवःdevaḥбог
केशवस्तुkeśavastuКешава же
तथोत्तरेtathottareтакже на севере
पातुpātuда хранит
विष्णुस्तथाग्नेयेviṣṇustathāgneyeВишну на юго-востоке
नैरृतेnairṛteна юго-западе
माधवोऽव्ययःmādhavo'vyayaḥМадхава нетленный
वायव्येvāyavyeна северо-западе
तुtuже
हृषीकेशस्तथेशानेhṛṣīkeśastatheśāneХришикеша, также на северо-востоке
caи
वामनःvāmanaḥВамана
भूतलेbhūtaleна лоне земли
पातुpātuда хранит
वाराहस्तथोर्द्ध्वेvārāhastathorddhveВараха, также вверху
caи
त्रिविक्रमःtrivikramaḥТривикрама
कृत्वैवंkṛtvaivaṃсотворив так
कवचंkavacaṃброню
पश्चादात्मानंpaścādātmānaṃзатем себя
चिंतयेत्ततःciṃtayettataḥда созерцает затем
अहंahaṃя
नारायणोnārāyaṇoНараяна
देवःdevaḥбог
शंखचक्रगदाधरःśaṃkhacakragadādharaḥраковину, диск и палицу держащий
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав
तदात्मानमिमंtadātmānamimaṃтогда себя, эту
मन्त्रमुदीरयेत्mantramudīrayetмантру да произнесёт
"त्वमग्निर्द्विपदां"tvamagnirdvipadāṃ«ты огонь двуногих
नाथnāthaо владыка
रेतोधाःretodhāḥсемя влагающий
कामदीपनःkāmadīpanaḥжелание возжигающий
प्रधानःpradhānaḥпервый
सर्वभूतानांsarvabhūtānāṃвсех существ
जीवानांjīvānāṃживых
प्रभुख्ययःprabhukhyayaḥвладыкою слывущий
अमृतस्यारणिस्त्वंamṛtasyāraṇistvaṃбессмертия огниво ты
हिhiведь
देवयोनिरपांपतेdevayonirapāṃpateлоно богов, о владыка вод
वृजिनंvṛjinaṃзло
हरharaунеси
मेmeмоё
सर्वंsarvaṃвсё
तीर्थराजtīrtharājaо царь тиртх
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
ते"te"тебе»
एवमुच्चार्यevamuccāryaтак произнеся
विधिवत्ततःvidhivattataḥпо уставу затем
स्नानंsnānaṃомовение
समाचरेत्samācaretда совершит
अन्यथाanyathāиначе
ब्रह्मतनयेbrahmatanayeо дочь Брахмы
स्नानंsnānaṃомовение
तत्रtatraтам
naне
शस्यतेśasyateодобряется
कृत्वाkṛtvāсотворив
चाब्दैवतैमत्रैरभिषेकंcābdaivataimatrairabhiṣekaṃи мантрами водных божеств окропление
caи
मार्जनम्mārjanamомовение
अन्तर्जलेantarjaleпод водою
जपन्पश्चात्त्रिरावृत्याघमर्षणम्japanpaścāttrirāvṛtyāghamarṣaṇamповторяя затем трижды агхамаршану
हयमेधोhayamedhoашвамедха
यथाyathāкак
देविdeviо богиня
सर्वपापहरःsarvapāpaharaḥвсе грехи уносящая
क्रतुःkratuḥжертва
तथाघमर्षणंtathāghamarṣaṇaṃтак и агхамаршана
चात्रcātraи здесь
सूक्तंsūktaṃсукта
सर्वाघपर्षणम्sarvāghaparṣaṇamвсе грехи смывающая
उत्तीर्यuttīryaвыйдя
वाससीvāsasīдве одежды
धौतेdhauteвыстиранные
निर्मलेnirmaleчистые
परिधायparidhāyaнадев
caи
प्राणानायम्यprāṇānāyamyaдыхание обуздав
चाचम्यcācamyaи совершив ачаману
संध्यांsaṃdhyāṃсандхью
चोपास्यcopāsyaи почтив
भास्करम्bhāskaramсолнце
उपातिष्ठेत्ततश्चोर्द्ध्वंupātiṣṭhettataścorddhvaṃда предстанет затем и вверх
क्षिप्त्वाkṣiptvāбросив
पुष्पजलाञ्जलिम्puṣpajalāñjalimгорсть цветов и воды
अनुवाद

Созерцав Нараяну, да начнёт затем мудрый броню: „На востоке да хранит меня Говинда, на юге — Мадхусудана, на западе — бог Шридхара, на севере — Кешава; на юго-востоке да хранит Вишну, на юго-западе — нетленный Мадхава, на северо-западе — Хришикеша, на северо-востоке — Вамана; на лоне земли да хранит Вараха, а вверху — Тривикрама“. Сотворив так броню, да созерцает он затем себя: „Я — бог Нараяна, держащий раковину, диск и палицу“. Так созерцав тогда себя, да произнесёт он эту мантру: „Ты — огонь двуногих, о владыка, влагающий семя, возжигающий желание, первый из всех живых существ, слывущий владыкою; ты — огниво бессмертия, лоно богов, о владыка вод. Унеси всё моё зло, о царь тиртх, поклон да будет тебе“. Так произнеся, да совершит он затем омовение по уставу; иначе, о дочь Брахмы, омовение там не одобряется. Сотворив мантрами водных божеств окропление и омовение, повторяя затем под водою трижды агхамаршану, — как ашвамедха, о богиня, жертва, уносящая все грехи, так и агхамаршана, и здесь — сукта, смывающая все грехи. Выйдя и надев две выстиранные, чистые одежды, обуздав дыхание, совершив ачаману и почтив сандхью и солнце, да предстанет он затем и, бросив вверх горсть цветов и воды,

संस्करण

7bbd6ec55070 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 4:42:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से