बाणस्सहस्रबाहुस्तु सर्वास्त्रगुणसंयुतः । तपसा तोषितो यस्य पुरे वसति शूलधृत्
महाकालत्वमगमत्साक्ष्ये यस्य पिनाकिनः । हिरण्याक्षस्य पुत्रोभूदंधको नाम नामतः
भूतसंतापनश्चैव महानागस्तथैव च । एतेभ्यः पुत्रपौत्राणां कोटयः सप्तसप्ततिः
महाबला महाकाया नानारूपा महौजसः । दनुः पुत्रशतं लेभे कश्यपाद्वरदर्पितम्
विप्रचित्तिः प्रधानोभूदेषां मध्ये महाबलः । द्विरष्टमूर्धा शकुनिस्तथा शंकुशिरोधरः
bāṇassahasrabāhustu sarvāstraguṇasaṃyutaḥ | tapasā toṣito yasya pure vasati śūladhṛt
mahākālatvamagamatsākṣye yasya pinākinaḥ | hiraṇyākṣasya putrobhūdaṃdhako nāma nāmataḥ
bhūtasaṃtāpanaścaiva mahānāgastathaiva ca | etebhyaḥ putrapautrāṇāṃ koṭayaḥ saptasaptatiḥ
mahābalā mahākāyā nānārūpā mahaujasaḥ | danuḥ putraśataṃ lebhe kaśyapādvaradarpitam
vipracittiḥ pradhānobhūdeṣāṃ madhye mahābalaḥ | dviraṣṭamūrdhā śakunistathā śaṃkuśirodharaḥ
«Бана тысячерук и владеет всяким оружием; умилостивленный подвигом его, в городе его живёт носящий трезубец и, в свидетели Пинакина, достиг звания Махакалы. У Хираньякши был сын по имени Андхака, а также Бхутасантапана и Маханага; от них — семьдесят семь крор сыновей и внуков: могучих, громадных телом, разного вида, великой мощи. Дану обрела от Кашьяпы сто сыновей, гордых даром; главный среди них — Випрачитти, а также шестнадцатиглавый Шакуни и Шанкуширодхара».
7e3b7e9bbf1d · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шива живёт в городе Баны — то есть у асура. Пурана сообщает это без всякого смущения: подвиг был неподдельный, награда получена по заслугам, и то, что награждённый — враг богов, дела не меняет.
Отсюда и Махакала — грозное имя Шивы, связанное здесь с городом асура. Позже, в истории Бали и Ваманы, эта близость обернётся большим затруднением для самих богов.
Асуры «горды даром» — не силой и не рождением. Всё их могущество получено в подарок за подвижничество, и потому всегда имеет условие, которое рано или поздно найдут.