वर्जयेत्कलहं लोके गात्राभ्यंगं तथैव च । न मुक्तकेशी तिष्ठेत नाशुचिः स्यात्क्थंचन
न शयीतोत्तरशिराः न चैवाधःशिराः क्वचित् । न वस्त्रहीना नोद्विग्ना न चार्द्रचरणा सती
नामंगल्यां वदेद्वाचं न च हास्याधिका भवेत् । कुर्याच्च गुरुभिर्नित्यं पूजां मांगल्यतत्परा
सर्वौषधीभिः सृष्टेन वारिणा स्नानमाचरेत् । कृतरक्षा तु शुश्रूषा वाचा पूजनतत्परा
तिष्ठेत्प्रसन्नवदना भर्तृप्रियहिते रता । न गर्हयेच्च भर्तारं सर्वावस्थमपि क्वचित्
कृशाहं दुर्बला चैव वार्धक्यं मम च गतम् । स्तनौ मे चलितौ स्थानान्मुखं च वलिभंगुरम्
varjayetkalahaṃ loke gātrābhyaṃgaṃ tathaiva ca | na muktakeśī tiṣṭheta nāśuciḥ syātkthaṃcana
na śayītottaraśirāḥ na caivādhaḥśirāḥ kvacit | na vastrahīnā nodvignā na cārdracaraṇā satī
nāmaṃgalyāṃ vadedvācaṃ na ca hāsyādhikā bhavet | kuryācca gurubhirnityaṃ pūjāṃ māṃgalyatatparā
sarvauṣadhībhiḥ sṛṣṭena vāriṇā snānamācaret | kṛtarakṣā tu śuśrūṣā vācā pūjanatatparā
tiṣṭhetprasannavadanā bhartṛpriyahite ratā | na garhayecca bhartāraṃ sarvāvasthamapi kvacit
kṛśāhaṃ durbalā caiva vārdhakyaṃ mama ca gatam | stanau me calitau sthānānmukhaṃ ca valibhaṃguram
«Да избегает ссоры в свете и умащения тела; да не пребывает с распущенными волосами и никак да не будет нечистой. Да не спит головой на север и никогда — головой вниз; ни без одежды, ни встревоженной, ни с мокрыми ногами. Да не говорит недоброго слова и да не будет чрезмерно смешлива; преданная благому, да совершает постоянно почитание старших. Да омывается водою, настоянной на всех травах; оберегаемая, услужливая, преданная почитанию словом, да пребывает с ясным лицом, радуясь приятному и благому мужу. И да не бранит мужа ни в каком состоянии: „Исхудала я и обессилела, пришла моя старость; груди мои сдвинулись с места, лицо изборождено морщинами — такова я стала тобою“, — так да не говорит».
296c1d6bf30c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Последний запрет — самый живой во всём списке. Пурана прямо приводит слова, которых муж боится услышать, и они звучат так, как звучат подобные упрёки во все времена.
И заметно, что запрет этот стоит рядом с запретом на угли и муравейники, то есть числится по тому же разряду: обида на мужа названа вещью, вредящей ребёнку.
Сцена читается двусмысленно и, кажется, нарочно. Кашьяпа, только что вернувший жене молодость, велит ей не поминать, во что она превратилась, — и в этом он больше заботится о себе, чем о ней.