याभ्यां सुगर्हितं देहं शिशुत्वे पालितं सदा । अज्ञानदोषसहितं प्रपुष्टं चापि वर्धितम्
याभ्यां तयोस्समं नास्ति त्रैलोक्ये सचराचरे । ततो देवगणास्सर्वे पंचभिस्तैर्मुदान्विताः
माधवं संस्तुवंतश्च गतास्ते हरिमंदिरम् । खचितां च पुरीं रम्यां विश्वकर्मविनिर्मिताम्
रत्नाढ्यामृद्धिसंपूर्णां कल्पवृक्षादिभिर्युताम् । शातकुंभमयैर्गेहैः सर्वरत्नैस्सकर्बुराम्
वज्रवैडूर्यसोपानां स्वर्णदीतोयसंयुताम् । गीतवाद्यादिसंपूर्णां सर्वदुर्गसमाकुलाम्
कोकिलालापबहुलां सिद्धगंधर्वसेविताम् । रूपाढ्यैः सुजनैः पूर्णां प्रयांतीमिव खेपुरीम्
yābhyāṃ sugarhitaṃ dehaṃ śiśutve pālitaṃ sadā | ajñānadoṣasahitaṃ prapuṣṭaṃ cāpi vardhitam
yābhyāṃ tayossamaṃ nāsti trailokye sacarācare | tato devagaṇāssarve paṃcabhistairmudānvitāḥ
mādhavaṃ saṃstuvaṃtaśca gatāste harimaṃdiram | khacitāṃ ca purīṃ ramyāṃ viśvakarmavinirmitām
ratnāḍhyāmṛddhisaṃpūrṇāṃ kalpavṛkṣādibhiryutām | śātakuṃbhamayairgehaiḥ sarvaratnaissakarburām
vajravaiḍūryasopānāṃ svarṇadītoyasaṃyutām | gītavādyādisaṃpūrṇāṃ sarvadurgasamākulām
kokilālāpabahulāṃ siddhagaṃdharvasevitām | rūpāḍhyaiḥ sujanaiḥ pūrṇāṃ prayāṃtīmiva khepurīm
Ведь ими это тело — хоть и презренное — в детстве всегда хранимо, при всех промахах неведения вскормлено и взращено ими; равного тем двоим нет в трёх мирах, с подвижным и неподвижным в них». Затем все сонмы богов вместе с теми пятерыми, радостные, восхваляя Мадхаву, отправились в обитель Хари — в сверкающий прекрасный город, построенный Вишвакарманом: богатый самоцветами, полный изобилия, с деревьями желаний, с домами из чистого золота, пёстрый от всяческих драгоценностей, с лестницами из алмаза и вайдурьи, с водами небесной реки, полный пения и музыки, отовсюду огражденный твердынями, звенящий пением кукушек, посещаемый сиддхами и гандхарвами, полный прекрасных обликом добрых людей — будто плывущий по небу город.
6f77dcec9d30 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:29 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Довод в пользу родителей построен без всякой сентиментальности. Тело названо презренным — тем самым словом, каким аскеты отзываются о плоти, — и именно об этом презренном теле отец и мать заботились годами, не считаясь ни с чем, включая собственные ошибки и неведение. Служение им ценно не потому, что они безупречны, а потому, что дано было даром и без условий. Дальше рассказ переходит к описанию города Хари, и стоит заметить, из чего он сложен: золото, самоцветы, воды небесной реки — и «добрые люди прекрасного облика». Последнее в этом перечне и есть главное; город плывёт по небу, потому что держится не на основаниях, а на тех, кто в нём живёт.