पद्मपुराण
The glory of the Sun and the vow of the seventh day1.77.63-67
1072 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.77.63-67
देवनागरी

जननी सर्वभूतानां सप्तमी सप्तसप्तिके । सप्तम्यामुदिते देवि नमस्ते रविमंडले
अर्कपत्रं यवाः पुष्पं सुगंधं बदरीफलम् । तत्पत्रे ताम्रपात्रे वा युक्तमानीय तंडुलम्
यज्ञसूत्रं स सिंदूरं दत्वा चार्घं सुशोभनम् । सर्वपापं क्षयं याति सप्तजन्मकृतं च यत्
नरकैः पीड्यते तावद्रोगैः पापैश्च दुःखदैः । हविष्यं भोजयेदन्नं शुद्धमातपतंडुलैः
वर्जयेच्च शिलाघृष्टं शृंगबेरं तु शाककम् । कोरदूषकपत्रं च रंभाच्छागीघृतं तथा

लिप्यंतरण (IAST)

jananī sarvabhūtānāṃ saptamī saptasaptike | saptamyāmudite devi namaste ravimaṃḍale
arkapatraṃ yavāḥ puṣpaṃ sugaṃdhaṃ badarīphalam | tatpatre tāmrapātre vā yuktamānīya taṃḍulam
yajñasūtraṃ sa siṃdūraṃ datvā cārghaṃ suśobhanam | sarvapāpaṃ kṣayaṃ yāti saptajanmakṛtaṃ ca yat
narakaiḥ pīḍyate tāvadrogaiḥ pāpaiśca duḥkhadaiḥ | haviṣyaṃ bhojayedannaṃ śuddhamātapataṃḍulaiḥ
varjayecca śilāghṛṣṭaṃ śṛṃgaberaṃ tu śākakam | koradūṣakapatraṃ ca raṃbhācchāgīghṛtaṃ tathā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जननीjananīродительница
सर्व-भूतानाम्sarva-bhūtānāmвсех существ
सप्तमीsaptamīседьмица
सप्त-सप्तिकेsapta-saptikeо принадлежащая семиконному
सप्तम्याम्saptamyāmв седьмой день
उदितेuditeпри восходе
देविdeviо богиня
नमः तेnamaḥ teпоклон тебе
रवि-मण्डलेravi-maṇḍaleв круге Солнца
अर्क-पत्रम्arka-patramлист арки
यवाःyavāḥячмень
पुष्पम्puṣpamцветок
सु-गन्धम्su-gandhamблаговоние
बदरी-फलम्badarī-phalamплод бадари
तत्-पत्रेtat-patreна тот лист
ताम्र-पात्रे वाtāmra-pātre vāили в медный сосуд
युक्तम्yuktamположенное
आनीयānīyaпринеся
तण्डुलम्taṇḍulamрис
यज्ञ-सूत्रम्yajña-sūtramсвященный шнур
स सिन्दूरम्sa sindūramс киноварью
दत्वाdatvāподнеся
च अर्घम्ca arghamи почётное подношение
सु-शोभनम्su-śobhanamпрекрасное
सर्व-पापम्sarva-pāpamвсякий грех
क्षयम् यातिkṣayam yātiидёт к уничтожению
सप्त-जन्म-कृतम्sapta-janma-kṛtamсодеянный в семи рождениях
च यत्ca yatи который
नरकैःnarakaiḥадами
पीड्यतेpīḍyateмучим
तावत्tāvatдотоле
रोगैःrogaiḥболезнями
पापैः चpāpaiḥ caи грехами
दुःख-दैःduḥkha-daiḥдающими страдание
हविष्यम्haviṣyamчистую жертвенную
भोजयेत्bhojayetпусть даст в пищу
अन्नम्annamеду
शुद्धम्śuddhamчистую
आतप-तण्डुलैःātapa-taṇḍulaiḥс рисом, сушенным на солнце
वर्जयेत् चvarjayet caи пусть избегает
शिला-घृष्टम्śilā-ghṛṣṭamперетёртого на камне
शृङ्गबेरम् तुśṛṅgaberam tuимбиря же
शाककम्śākakamзелени
कोरदूषक-पत्रम् चkoradūṣaka-patram caи листьев кородушаки
रम्भा-छागी-घृतम्rambhā-chāgī-ghṛtamбанана и козьего масла
तथाtathāтакже
अनुवाद

«Родительница всех существ, седьмица, принадлежащая семиконному! В седьмой день, при восходе, поклон тебе, о богиня в круге Солнца». Лист арки, ячмень, цветок, благовоние, плод бадари и рис, принесённые на том листе или в медном сосуде, священный шнур с киноварью — поднеся всё это прекрасным почётным подношением, человек уничтожает всякий грех, содеянный и в семи рождениях; иначе же он дотоле мучим адами, болезнями и грехами, дающими страдание. Пусть кормит чистой жертвенной пищей из риса, сушенного на солнце; пусть избегает перетёртого на камне, имбиря, зелени, листьев кородушаки, банана и козьего масла.

संस्करण

a4960ef05d4d · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से