पद्मपुराण
The worship of the planets and the close of the Sṛṣṭi-khaṇḍa1.82.6-10
1124 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.82.6-10
देवनागरी

सोमपुत्र महाप्राज्ञ वेदवेदांगपारग । नमस्ते ग्रहमध्यस्थ प्रसन्नो भव मे सदा
इति स्तुत्वा महाराज बुधभक्त्या समाहितः । प्राप्नुयान्निखिलान्कामान्सोमसूनुप्रसादतः
गुरोश्च पूजनं प्रोक्तं पट्टिकाकारमंडले । पीतवर्णैः सुनिष्पन्नैश्चूर्णै राजन्सुशोभनैः
पीतैर्गंधयुतैः पुष्पैर्वस्त्रैर्लेपेन च पूजयेत् । दशागोचरयोर्दौष्ट्ये दानं दद्याच्च शक्तितः
चणकद्विदलं चैव पीतवस्त्रं सुवर्णकम् । पुष्परागं तु विप्राय दद्याच्चारिष्टशांतये

लिप्यंतरण (IAST)

somaputra mahāprājña vedavedāṃgapāraga | namaste grahamadhyastha prasanno bhava me sadā
iti stutvā mahārāja budhabhaktyā samāhitaḥ | prāpnuyānnikhilānkāmānsomasūnuprasādataḥ
gurośca pūjanaṃ proktaṃ paṭṭikākāramaṃḍale | pītavarṇaiḥ suniṣpannaiścūrṇai rājansuśobhanaiḥ
pītairgaṃdhayutaiḥ puṣpairvastrairlepena ca pūjayet | daśāgocarayordauṣṭye dānaṃ dadyācca śaktitaḥ
caṇakadvidalaṃ caiva pītavastraṃ suvarṇakam | puṣparāgaṃ tu viprāya dadyāccāriṣṭaśāṃtaye

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोम-पुत्रsoma-putraо сын Сомы
महा-प्राज्ञmahā-prājñaвеликомудрый
वेद-वेदांग-पारगveda-vedāṃga-pāragaпостигший Веды и веданги
नमः तेnamaḥ teпоклон тебе
ग्रह-मध्य-स्थgraha-madhya-sthaстоящий среди планет
प्रसन्नः भवprasannaḥ bhavaбудь благосклонен
मे सदाme sadāко мне всегда
इति स्तुत्वाiti stutvāтак восславив
महा-राजmahā-rājaо великий царь
बुध-भक्त्याbudha-bhaktyāс преданностью Будхе
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
प्राप्नुयात्prāpnuyātобретёт
निखिलान् कामान्nikhilān kāmānвсе желания
सोम-सूनु-प्रसादतःsoma-sūnu-prasādataḥпо милости сына Сомы
गुरोः चguroḥ caа Гуру
पूजनम् प्रोक्तम्pūjanam proktamпочитание сказано
पट्टिका-आकार-मण्डलेpaṭṭikā-ākāra-maṇḍaleв круге в виде дощечки
पीत-वर्णैःpīta-varṇaiḥжёлтыми
सु-निष्पन्नैःsu-niṣpannaiḥхорошо растёртыми
चूर्णैःcūrṇaiḥпорошками
राजन्rājanо царь
सु-शोभनैःsu-śobhanaiḥпрекрасными
पीतैःpītaiḥжёлтыми
गन्ध-युतैःgandha-yutaiḥдушистыми
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
वस्त्रैःvastraiḥодеждами
लेपेन चlepena caи умащением
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
दशा-गोचरयोःdaśā-gocarayoḥв планетный срок и в прохождение
दौष्ट्येdauṣṭyeпри недобром
दानम् दद्यात्dānam dadyātпусть даст дар
च शक्तितःca śaktitaḥи по силам
चणक-द्विदलम्caṇaka-dvidalamдроблёный горох
च एवca evaи
पीत-वस्त्रम्pīta-vastramжёлтую одежду
सुवर्णकम्suvarṇakamзолото
पुष्परागम् तुpuṣparāgam tuи топаз
विप्रायviprāyaбрахману
दद्यात्dadyātпусть даст
च अरिष्ट-शान्तयेca ariṣṭa-śāntayeради утишения беды
अनुवाद

«О сын Сомы, великомудрый, постигший Веды и веданги, поклон тебе, стоящий среди планет: будь ко мне всегда благосклонен». Так восславив его, о великий царь, сосредоточенный в преданности Будхе обретёт по милости сына Сомы все свои желания. Почитание же Гуру сказано творить в круге в виде дощечки, из хорошо растёртых жёлтых порошков, прекрасных, о царь; чтить его должно жёлтыми душистыми цветами, одеждами и умащением, а при недобром планетном сроке и прохождении — давать дар по силам. Дроблёный горох, жёлтую одежду, золото и топаз пусть даст брахману ради утишения беды.

संस्करण

5ee822bc72b5 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से