रक्षस्व द्विजशार्दूल यदि धर्ममिहेच्छसि । यावद्धि त्वं मया दृष्टः कामाकुलितचेतसा
कामानलेन संदग्धा तावदेव न संशयः । संभ्रांता कामसंतप्ता प्रसादसुमुखो भव
चरित्रं देवदेवस्य विदितं मे वरानने । भवत्याश्च प्रजानामि नाहं चैतादृशः शुभे
भवत्यास्तेजसा रूपैरन्ये मुह्यंति शोभने । विश्वामित्रादयो देवि पुत्रोऽहं शिवशर्मणः
योगसिद्धिं गतस्यापि तपःसिद्धस्य चाबले । कामादयो महादोषा आदावेव विनिर्जिताः
अन्यं भज विशालाक्षि इंद्रलोकं व्रजाम्यहम् । एवमुक्त्वा जगामाथ त्वरितो द्विजसत्तमः
rakṣasva dvijaśārdūla yadi dharmamihecchasi | yāvaddhi tvaṃ mayā dṛṣṭaḥ kāmākulitacetasā
kāmānalena saṃdagdhā tāvadeva na saṃśayaḥ | saṃbhrāṃtā kāmasaṃtaptā prasādasumukho bhava
caritraṃ devadevasya viditaṃ me varānane | bhavatyāśca prajānāmi nāhaṃ caitādṛśaḥ śubhe
bhavatyāstejasā rūpairanye muhyaṃti śobhane | viśvāmitrādayo devi putro'haṃ śivaśarmaṇaḥ
yogasiddhiṃ gatasyāpi tapaḥsiddhasya cābale | kāmādayo mahādoṣā ādāveva vinirjitāḥ
anyaṃ bhaja viśālākṣi iṃdralokaṃ vrajāmyaham | evamuktvā jagāmātha tvarito dvijasattamaḥ
«Защити меня, о тигр среди брахманов, если желаешь здесь дхармы. С тех самых пор, как я увидела тебя умом, взволнованным страстью, я сожжена огнём страсти, без сомнения; смятенная, опалённая страстью, — будь благосклонен». — «Нрав бога богов мне известен, о прекрасноликая, и твой я знаю. Я не таков, о благая. Твоим блеском и красотою обольщаются иные, о прекрасная, — Вишвамитра и прочие; я же, богиня, сын Шивашармана, достигшего совершенства в йоге и совершенного в подвиге. Страсть и прочие великие пороки, о слабая, побеждены в самом начале. Прими другого, широкоокая: я иду в мир Индры». Сказав так, лучший из дваждырождённых поспешно пошёл дальше.
05a7ee3622fa · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отказ построен на памяти о чужом падении: назван Вишвамитра, которого та же красота свела с пути. Знание примера оказывается частью защиты — предание не полагается на одну лишь силу воли. И слово о пороках, «побеждённых в самом начале», говорит о главном: побеждают не в тот миг, когда искушение стоит перед тобой, а много раньше.