सुभोगासक्तरूपा सा सुस्थिता चारुमंगला । सर्वेष्टध्यानसंयुक्ता लोकमाता यशस्विनी
सर्वाभरणशोभाढ्या पीनश्रोणिपयोधरा । गौरवर्णा समायाता माल्यवस्त्रविभूषिता
इयं मेधा महाप्राज्ञ तवैव परिसंस्थिता । हंसचंद्रप्रतीकाशा मुक्ताहारविलंबिनी
सर्वाभरणसंभूषा सुप्रसन्ना मनस्विनी । श्वेतवस्त्रेण संवीता शतपत्रं शयेकृतम्
पुस्तककरा पंकजस्था राजमाना सदैव हि । एषा प्रज्ञा महाभाग भाग्यवंतं समागता
लाक्षारससमावर्णा सुप्रसन्ना सदैव हि । पीतपुष्पकृतामाला हारकेयूरभूषणा
subhogāsaktarūpā sā susthitā cārumaṃgalā | sarveṣṭadhyānasaṃyuktā lokamātā yaśasvinī
sarvābharaṇaśobhāḍhyā pīnaśroṇipayodharā | gauravarṇā samāyātā mālyavastravibhūṣitā
iyaṃ medhā mahāprājña tavaiva parisaṃsthitā | haṃsacaṃdrapratīkāśā muktāhāravilaṃbinī
sarvābharaṇasaṃbhūṣā suprasannā manasvinī | śvetavastreṇa saṃvītā śatapatraṃ śayekṛtam
pustakakarā paṃkajasthā rājamānā sadaiva hi | eṣā prajñā mahābhāga bhāgyavaṃtaṃ samāgatā
lākṣārasasamāvarṇā suprasannā sadaiva hi | pītapuṣpakṛtāmālā hārakeyūrabhūṣaṇā
— с обликом, склонным к доброму довольству, хорошо утверждённая, прекрасно-благая, сопряжённая со всем желанным созерцанием, мать мира, славная, в блеске всех уборов, полная станом, светлая цветом, украшенная венками и одеждами, — это Память, великомудрый, пребывающая именно у тебя. Подобная лебедю и месяцу, с жемчужным ожерельем, во всех уборах, весьма светлая, разумная, облечённая в белую одежду, — столепестковый лотос устроен ей ложем; с книгою в руке, стоящая на лотосе, всегда блистающая, — это Разумение, многосчастный, пришло к счастливому. Цветом как сок лакши, весьма светлая всегда, с венком из жёлтых цветов, в ожерельях и запястьях, —
bbcff1c79172 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разумение изображено так, как позже станут изображать Сарасвати: белые одежды, лотос, книга в руке. Память названа матерью мира — без неё предание не передалось бы и знание не сохранилось. Уборы и цвета здесь не роскошь описания, а способ различить силы, которые иначе сливаются в одно слово «добродетель».