पद्मपुराण
The childhood of Suvrata2.20.33-37
1335 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 2.20.33-37
देवनागरी

योगनिद्रान्वितं कृष्णं तमहं शरणं गतः । भोजनाच्छादनेष्वेवमासने शयने द्विजः
चिन्तयेद्वासुदेवं तं तस्मै सर्वं प्रकल्पयेत् । तारुण्यं प्राप्य धर्मात्मा कामभोगान्विहाय वै
संयुक्तः केशवध्याने वैडूर्यपर्वतोत्तमे । यत्र सिद्धेश्वरं लिङ्गं वैष्णवं पापनाशनम्
रुद्रमोङ्कारसंज्ञं च ध्यात्वा चैव महेश्वरम् । ब्रह्मणा वन्दितं देवं नर्मदादक्षिणे तटे
सिद्धेश्वरं समाश्रित्य तपोभावं व्यचिन्तयत्

लिप्यंतरण (IAST)

yoganidrānvitaṃ kṛṣṇaṃ tamahaṃ śaraṇaṃ gataḥ | bhojanācchādaneṣvevamāsane śayane dvijaḥ
cintayedvāsudevaṃ taṃ tasmai sarvaṃ prakalpayet | tāruṇyaṃ prāpya dharmātmā kāmabhogānvihāya vai
saṃyuktaḥ keśavadhyāne vaiḍūryaparvatottame | yatra siddheśvaraṃ liṅgaṃ vaiṣṇavaṃ pāpanāśanam
rudramoṅkārasaṃjñaṃ ca dhyātvā caiva maheśvaram | brahmaṇā vanditaṃ devaṃ narmadādakṣiṇe taṭe
siddheśvaraṃ samāśritya tapobhāvaṃ vyacintayat

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शयनेśayaneко сну
यातिyātiидёт
धर्म-आत्माdharma-ātmāправедный душою
तदाtadāтогда
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
प्रचिन्तयेत्pracintayetпомышляет
योग-निद्रा-अन्वितम्yoga-nidrā-anvitamобъятого йогическим сном
तम्tamк тому
अहम्ahamя
शरणम्śaraṇamпод защиту
गतःgataḥпришёл
भोजन-आच्छादनेषुbhojana-ācchādaneṣuв еде и одежде
एवम्evamтак
आसनेāsaneна сиденье
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
चिन्तयेत्cintayetмыслит
वासुदेवम्vāsudevamВасудеву
तस्मैtasmaiему
सर्वम्sarvamвсё
प्रकल्पयेत्prakalpayetопределяет
तारुण्यम्tāruṇyamюности
प्राप्यprāpyaдостигнув
काम-भोगान्kāma-bhogānплотские наслаждения
विहायvihāyaоставив
वैvaiже
संयुक्तःsaṃyuktaḥсопряжённый
केशव-ध्यानेkeśava-dhyāneс созерцанием Кешавы
वैडूर्य-पर्वत-उत्तमेvaiḍūrya-parvata-uttameна лучшей горе Вайдурья
यत्रyatraгде
सिद्ध-ईश्वरम्siddha-īśvaramСиддхешвара
लिङ्गम्liṅgamлингам
वैष्णवम्vaiṣṇavamвишнуитский
पाप-नाशनम्pāpa-nāśanamгубящий грех
रुद्रम्rudramРудру
ओंकार-संज्ञम्oṃkāra-saṃjñamименуемого Омкарой
caи
ध्यात्वाdhyātvāпомыслив
महा-ईश्वरम्mahā-īśvaramвеликого владыку
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
वन्दितम्vanditamчтимого
देवम्devamбога
नर्मदा-दक्षिणेnarmadā-dakṣiṇeна южном у Нармады
तटेtaṭeберегу
समाश्रित्यsamāśrityaприбегнув
तपः-भावम्tapaḥ-bhāvamо подвиге
व्यचिन्तयत्vyacintayatпомышлял
अनुवाद

Идёт ко сну праведный душою — и тогда помышляет Кришну: «К тому, объятому йогическим сном, я пришёл под защиту». Так в еде и одежде, на сиденье и во сне дваждырождённый мыслит Васудеву и всё определяет ему. Достигнув юности, праведный душою оставил плотские наслаждения и, сопряжённый с созерцанием Кешавы, — на лучшей горе Вайдурья, где Сиддхешвара, вишнуитский лингам, губящий грех; помыслив о Рудре, именуемом Омкарой, о великом владыке, боге, чтимом Брахмой, на южном берегу Нармады, — прибегнув к Сиддхешваре, он помышлял о подвиге.

संस्करण

53f838293520 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से