अथ त्वङ्गो महातेजा गतः स्वस्य पदं प्रति । भोगान्विचिन्तयन्नेव तस्य वै च महात्मनः
दृष्ट्वेन्द्रसम्पदस्तस्य महात्मनो महौजसः । क्षणं चैव विचिन्त्यैवमङ्गो धर्मभृतां वरः
कोऽयं पुण्यसमाचारो भुङ्क्ते ऐन्द्रं पदं महत् । कस्य पुण्यस्य वै पुष्टिः किं कृतं कर्म कीदृशम् । साधु साधु महाभाग यद्येवं पृच्छसे मयि । चरित्रमिन्द्रस्य वत्स तन्मे निगदतः शृणु
atha tvaṅgo mahātejā gataḥ svasya padaṃ prati | bhogānvicintayanneva tasya vai ca mahātmanaḥ
dṛṣṭvendrasampadastasya mahātmano mahaujasaḥ | kṣaṇaṃ caiva vicintyaivamaṅgo dharmabhṛtāṃ varaḥ
ko'yaṃ puṇyasamācāro bhuṅkte aindraṃ padaṃ mahat | kasya puṇyasya vai puṣṭiḥ kiṃ kṛtaṃ karma kīdṛśam | sādhu sādhu mahābhāga yadyevaṃ pṛcchase mayi | caritramindrasya vatsa tanme nigadataḥ śṛṇu
Затем Анга, великий силою, пошёл к своему месту, обдумывая наслаждения того великого духом. Увидев богатства великомощного Индры, лучший из держащих дхарму помыслил мгновение: «Кто он, чей обиход свят, что вкушает великое Индрово место? Какой заслуги это тучность? Какое дело сделано и каково оно?» — «Хорошо, хорошо, о многосчастный, коль ты так спрашиваешь у меня; житие Индры, дитя, слушай, как я его говорю.
2f5a597750fc · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос поставлен по-хозяйски: не «за что ему это», а «какого дела это плод». Мудрец хвалит вопрос — «хорошо, хорошо»: спросить о причине чужого счастья честнее, чем позавидовать молча. С этого вопроса и начнётся вся беда Анги, но сам вопрос безупречен.