भक्त्या तुष्यति गोविन्दो भावध्यानेन सत्तम । सर्वं ददाति तुष्टात्मा भक्त्या सन्तोषितो हरिः
तस्मादाराध्य गोविन्दं सर्वदं सर्वसम्भवम् । सर्वज्ञं सर्ववेत्तारं सर्वेषां पुरुषं वरम्
तस्मात्प्राप्स्यसि सर्वं त्वं यद्यदिच्छसि नन्दन
bhaktyā tuṣyati govindo bhāvadhyānena sattama | sarvaṃ dadāti tuṣṭātmā bhaktyā santoṣito hariḥ
tasmādārādhya govindaṃ sarvadaṃ sarvasambhavam | sarvajñaṃ sarvavettāraṃ sarveṣāṃ puruṣaṃ varam
tasmātprāpsyasi sarvaṃ tvaṃ yadyadicchasi nandana
Преданностью доволен Говинда, о достойнейший, — чувством и созерцанием; довольный душою, ублаготворённый преданностью Хари даёт всё. Потому, почтив Говинду — всеподателя, источник всего, всеведущего и всезнающего, лучшего мужа из всех, — ты и получишь всё, чего пожелаешь, дитя.
f4ac617cd7fd · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Получишь всё, чего пожелаешь» сказано без всякой оговорки — и в этом тихая опасность обещания. Анга пожелает сына, равного Индре, и получит именно то, о чём просил: сына с царской долей и с чужим проклятием в крови. Просить у всеподателя стоит осмотрительнее, чем просят.