तत्र मार्गः सुविस्तीर्णो निष्कासाय प्रयास्यते । तया सुनिश्चितं कृत्वा पुत्रान्प्रति विचिन्तितम्
तानुवाच महाराज पुत्रान्प्रति सुमोहितान् । यावत्तिष्ठाम्यहं पुत्रास्तावद्गच्छत शीघ्रगाः
तेषां मध्ये सुतो ज्येष्ठः कथं यास्यामि मातरम् । सन्त्यज्य जीवलोभाच्च धिङ्मे मातः सुजीवितम्
पितृवैरं करिष्यामि साधयिष्ये रणे रिपून् । गृहीत्वा त्वं कनीयसो भ्रातॄंस्त्रीन्दुर्गकन्दरम्
पितरं मातरं त्यक्त्वा यो याति हि स पापधीः । नरकं च प्रयात्येव कृमिकोटिसमाकुलम्
तमुवाच सुदुःखार्ता त्वां त्यक्त्वाहं कथं सुत । संयास्यामि महापापा त्रयो गच्छन्तु मे सुताः
tatra mārgaḥ suvistīrṇo niṣkāsāya prayāsyate | tayā suniścitaṃ kṛtvā putrānprati vicintitam
tānuvāca mahārāja putrānprati sumohitān | yāvattiṣṭhāmyahaṃ putrāstāvadgacchata śīghragāḥ
teṣāṃ madhye suto jyeṣṭhaḥ kathaṃ yāsyāmi mātaram | santyajya jīvalobhācca dhiṅme mātaḥ sujīvitam
pitṛvairaṃ kariṣyāmi sādhayiṣye raṇe ripūn | gṛhītvā tvaṃ kanīyaso bhrātṝṃstrīndurgakandaram
pitaraṃ mātaraṃ tyaktvā yo yāti hi sa pāpadhīḥ | narakaṃ ca prayātyeva kṛmikoṭisamākulam
tamuvāca suduḥkhārtā tvāṃ tyaktvāhaṃ kathaṃ suta | saṃyāsyāmi mahāpāpā trayo gacchantu me sutāḥ
«Там путь весьма широкий и годится для выхода». Твёрдо так решив, она помыслила о сыновьях и сказала им, растерянным, о великий царь: «Покуда я стою, сыновья, дотоле уходите, быстрые». Среди них старший сын: «Как я уйду, покинув мать из жажды жизни? Позор моей доброй жизни, матушка! Я сотворю месть за отца и одолею врагов в битве. А ты, взяв троих младших братьев, — в неприступную пещеру. Кто, оставив отца и мать, уходит, тот греховного разума и идёт в ад, кишащий мириадами червей». Весьма удручённая, она сказала ему: «Как же уйду я, тебя покинув, сын, — великая грешница? Пусть идут трое сыновей».
0eed1f3cb3b4 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Спор идёт наоборот обычному: не мать удерживает сына, а сын отказывается уходить, повторяя тот самый довод про ад, что звучал главой раньше. И мать не находит возражения — только признаёт, что уйти сама значило бы то же самое.