Так узнав низкого гандхарва, разгневался великий духом, тигр среди молчальников, и проклял его, великоразумный: «Поскольку в облике вепря ты так меня изводил, — ступай, великий грешник, в греховную вепрью утробу». Проклятый тем брахманом, он пошёл к богу Пурандаре и, дрожащий, сказал великому духом, о прекрасноликая: «Слушай слово, тысячеокий: твоё дело сделано мною. Бык среди молчальников совершал весьма суровый подвиг; от силы того подвига он был мною сдвинут и потревожен, — и проклят я тем брахманом, и божественный облик мой погублен.