अहो सत्यमहो धैर्यमहो कान्तिरहो क्षमा । अस्या रूपेण संसारे नास्ति नारी वरानना
का त्वं भवसि कल्याणि कस्य भार्या भविष्यसि । यस्य त्वं सगुणा भार्या स धन्यः पुण्यभाग्भुवि
तस्यास्तु वचनं श्रुत्वा तामुवाच मनस्विनी । वैश्यजात्यां समुत्पन्नो धर्मात्मा सत्यवत्सलः
तस्याहं हि प्रिया भार्या सत्यसन्धस्य धीमतः । कृकलस्यापि वैश्यस्य सत्यमेव वदामि ते
मम भर्ता स धर्मात्मा तीर्थयात्रां गतः सुधीः । तस्मिन्गते महाभागे मम भर्तरि सम्प्रति
अतिक्रान्ताः शृणुष्व त्वं त्रयश्चैवापि वत्सराः । ततोऽहं दुःखिता जाता विना तेन महात्मना
aho satyamaho dhairyamaho kāntiraho kṣamā | asyā rūpeṇa saṃsāre nāsti nārī varānanā
kā tvaṃ bhavasi kalyāṇi kasya bhāryā bhaviṣyasi | yasya tvaṃ saguṇā bhāryā sa dhanyaḥ puṇyabhāgbhuvi
tasyāstu vacanaṃ śrutvā tāmuvāca manasvinī | vaiśyajātyāṃ samutpanno dharmātmā satyavatsalaḥ
tasyāhaṃ hi priyā bhāryā satyasandhasya dhīmataḥ | kṛkalasyāpi vaiśyasya satyameva vadāmi te
mama bhartā sa dharmātmā tīrthayātrāṃ gataḥ sudhīḥ | tasmingate mahābhāge mama bhartari samprati
atikrāntāḥ śṛṇuṣva tvaṃ trayaścaivāpi vatsarāḥ | tato'haṃ duḥkhitā jātā vinā tena mahātmanā
«О, какая правда, какая стойкость, какая краса, какое терпение! Нет в круговороте женщины, равной ей красотою. Кто ты будешь, о благая, и чьей женою окажешься? Чья ты достойная жена — тот на земле счастливец, причастный заслуге». Услышав её слово, разумная сказала ей: «Рождённый в сословии вайшьев, праведный душою, любящий правду, верный слову и разумный Крикала-вайшья — его-то я и любимая жена; правду говорю тебе. Муж мой, разумный, ушёл в паломничество; и с тех пор, как ушёл мой муж, о многосчастная, — слушай, — прошло три года; оттого я и стала горестна без него, великого духом.
ee3a17465fac · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три года — вот сколько длится обет, начатый в сороковой главе. Она отвечает незнакомке прямо и просто, без всякой настороженности; прямодушие это и сделает разговор возможным.