धर्मराज उवाच
ऊनं तेजः करिष्यामि कामस्य मरणं तथा । एकोपायो मया दृष्टस्तमिहैव प्रपश्यतु
प्रज्ञा चैषा महाप्राज्ञा शकुनी रूपचारिणी । भर्तुरागमनं पुण्यं शब्देनाख्यातु खे यतः
शकुनस्य प्रभावेन भर्तुश्चागमनेन च । दुष्टैर्नष्टा न भूयात्सा स्वस्थचित्ता न संशयः
प्रज्ञा सम्प्रेषिता तेन गता सा सुकलागृहम् । प्रकुर्वती महच्छब्दं दृष्टा देवेन सा बभौ
पूजिता मानिता प्रज्ञा धूपदीपादिभिस्तदा । ब्राह्मणं सुकलापृच्छत्किमेषा च वदेन्मम
भर्तुश्चागमनं ब्रूते तवैव सुभगे स्थिरा । दिनसप्तकमध्ये स आगमिष्यति नान्यथा
इत्येवमाकर्ण्य सुमङ्गलं वचः प्रहर्षयुक्ता सहसा बभूव । धर्मज्ञमेकं सगुणं हि कान्तं शकुनात्प्रदिष्टं हि समागतं तम्
ūnaṃ tejaḥ kariṣyāmi kāmasya maraṇaṃ tathā | ekopāyo mayā dṛṣṭastamihaiva prapaśyatu
prajñā caiṣā mahāprājñā śakunī rūpacāriṇī | bharturāgamanaṃ puṇyaṃ śabdenākhyātu khe yataḥ
śakunasya prabhāvena bhartuścāgamanena ca | duṣṭairnaṣṭā na bhūyātsā svasthacittā na saṃśayaḥ
prajñā sampreṣitā tena gatā sā sukalāgṛham | prakurvatī mahacchabdaṃ dṛṣṭā devena sā babhau
pūjitā mānitā prajñā dhūpadīpādibhistadā | brāhmaṇaṃ sukalāpṛcchatkimeṣā ca vadenmama
bhartuścāgamanaṃ brūte tavaiva subhage sthirā | dinasaptakamadhye sa āgamiṣyati nānyathā
ityevamākarṇya sumaṅgalaṃ vacaḥ praharṣayuktā sahasā babhūva | dharmajñamekaṃ saguṇaṃ hi kāntaṃ śakunātpradiṣṭaṃ hi samāgataṃ tam
«Умалённой сделаю я силу Камы, и гибель его — также. Одно средство мною усмотрено: пусть он увидит его здесь же. Вот Праджня, великомудрая, принимающая птичий облик: пусть криком в небе возвестит она святой приход мужа. Силою птицы и приходом мужа да не будет она погублена злодеями и останется с покойным умом, нет сомнения». Посланная им, ушла Праджня в дом Сукалы; издающая громкий крик, увиденная богом, она воссияла. Почтённая и уважённая курениями, светильниками и прочим, — и спросила тогда Сукала брахмана: «Что она мне говорит?» — «Возвещает она твёрдо приход твоего мужа, о счастливая: в семь дней он придёт, не иначе». Услышав это весьма благое слово, она вдруг исполнилась ликования — о едином милом, знающем дхарму и достойном, предвещённом птицей как уже пришедший.
f47d0de4c46b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Средство Дхармы поразительно скромно: не оружие и не проклятие, а весть. Птицей послана Праджня — разумение; и весть эта не ложна, она лишь названа заранее. Против войска забав и ветров выставлено одно — надежда с назначенным сроком.