पिप्पल उवाच
कामकन्यां यदा राज्ञा उपयेमे द्विजोत्तम । किं चक्राते तदा ते द्वे पूर्वभार्ये सुपुण्यके
देवयानी महाभागा शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी । तयोश्चरितं तत्सर्वं कथयस्व ममाग्रतः
यदानीता कामकन्या स्वगृहं तेन भूभुजा । अत्यर्थं स्पर्धते सा तु देवयानी मनस्विनी
तस्यार्थे तु सुतौ शप्तौ क्रोधेनाकुलितात्मजा । शर्मिष्ठां च समाहूय शब्दं चक्रे यशस्विनी
रूपेण तेजसा दानैः सत्यपुण्यव्रतैस्तथा । शर्मिष्ठा देवयानी च स्पर्धेते स्म तया सह
दुष्टभावं तयोश्चापि साज्ञासीत्कामजा तदा । राज्ञे सर्वं तया विप्र कथितं तत्क्षणादिह
kāmakanyāṃ yadā rājñā upayeme dvijottama | kiṃ cakrāte tadā te dve pūrvabhārye supuṇyake
devayānī mahābhāgā śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī | tayoścaritaṃ tatsarvaṃ kathayasva mamāgrataḥ
yadānītā kāmakanyā svagṛhaṃ tena bhūbhujā | atyarthaṃ spardhate sā tu devayānī manasvinī
tasyārthe tu sutau śaptau krodhenākulitātmajā | śarmiṣṭhāṃ ca samāhūya śabdaṃ cakre yaśasvinī
rūpeṇa tejasā dānaiḥ satyapuṇyavrataistathā | śarmiṣṭhā devayānī ca spardhete sma tayā saha
duṣṭabhāvaṃ tayoścāpi sājñāsītkāmajā tadā | rājñe sarvaṃ tayā vipra kathitaṃ tatkṣaṇādiha
«Когда царь взял в жёны дочь Камы, о лучший из дваждырождённых, что сделали тогда те две прежние жены, весьма благочестивые, — Деваяни, великая долею, и Шармиштха, дочь Вришапарвана? Расскажи мне всё их житие». — «Когда дочь Камы была приведена тем царём в свой дом, гордая Деваяни стала с нею сильно соперничать. Ради того и были прокляты два сына, а сама она, с растревоженным от гнева сердцем за детей, призвала Шармиштху, и славная подняла крик. Обликом, блеском, дарами, обетами правды и заслуги соперничали с нею и Шармиштха, и Деваяни. И дурное их чувство рождённая от Камы тогда распознала; и всё было ею тотчас же поведано царю, о брахман.»
98e61f5272ea · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:36 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Соперничество показано точно: спорят не о любви, а обликом, дарами и обетами — то есть тем самым, чем меряют добродетель. А там, где благочестие обращают в состязание, оно перестаёт быть благочестием. Донос же сделан немедля: обольстительница и здесь знает своё ремесло.