पद्मपुराण
The hymn of the hundred names of Viṣṇu2.86.31-37
1908 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 2.86.31-37
देवनागरी

यः पठेत्प्रयतः स्तोत्रं प्रयाति परमां गतिम् । माघस्नायी हरिं पूज्य भक्त्या च मधुसूदनम्
ध्यायेच्चैव हृषीकेशं जपेद्वाथ शृणोति वा । सुरापानादिकं पापं विहाय परमं पदम्
विना विघ्नं नरः पुत्र सम्प्रयाति जनार्दनम् । श्राद्धकाले हि यो मर्त्यो विप्राणां भुञ्जतां पुरः
यो जपेच्च शतं नाम्नां स्तोत्रं पातकनाशनम् । पितरस्तुष्टिमायान्ति तृप्ता यान्ति परां गतिम्
ब्राह्मणो वेदविद्वान्स्यात्क्षत्रियो विन्दते महीम् । धनर्द्धिं प्रभुञ्जीत वैश्यो जपति यः सदा
शूद्रः सुखं प्रभुङ्क्तेऽथ ब्राह्मणत्वं च गच्छति । प्राप्य जन्मान्तरं वत्स वेदविद्यां प्रविन्दति
सुखदं मोक्षदं स्तोत्रं जप्तव्यं च न संशयः । केशवस्य प्रसादेन सर्वसिद्धो भवेन्नरः

लिप्यंतरण (IAST)

yaḥ paṭhetprayataḥ stotraṃ prayāti paramāṃ gatim | māghasnāyī hariṃ pūjya bhaktyā ca madhusūdanam
dhyāyeccaiva hṛṣīkeśaṃ japedvātha śṛṇoti vā | surāpānādikaṃ pāpaṃ vihāya paramaṃ padam
vinā vighnaṃ naraḥ putra samprayāti janārdanam | śrāddhakāle hi yo martyo viprāṇāṃ bhuñjatāṃ puraḥ
yo japecca śataṃ nāmnāṃ stotraṃ pātakanāśanam | pitarastuṣṭimāyānti tṛptā yānti parāṃ gatim
brāhmaṇo vedavidvānsyātkṣatriyo vindate mahīm | dhanarddhiṃ prabhuñjīta vaiśyo japati yaḥ sadā
śūdraḥ sukhaṃ prabhuṅkte'tha brāhmaṇatvaṃ ca gacchati | prāpya janmāntaraṃ vatsa vedavidyāṃ pravindati
sukhadaṃ mokṣadaṃ stotraṃ japtavyaṃ ca na saṃśayaḥ | keśavasya prasādena sarvasiddho bhavennaraḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यःyaḥкто
पठेत्paṭhetпрочтёт
प्रयतःprayataḥсобранный
स्तोत्रम्stotramславословие
प्रयातिprayātiидёт
परमाम्paramāmвысшего
गतिम्gatimпути
माघ-स्नायीmāgha-snāyīомывающийся в магху
हरिम्harimХари
पूज्यpūjyaпочтив
भक्त्याbhaktyāс бхакти
caи
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудану
ध्यायेत्dhyāyetсозерцает
एवevaже
हृषीकेशम्hṛṣīkeśamХришикешу
जपेत्japetповторяет
वाили
अथathaлибо
शृणोतिśṛṇotiслушает
सुरा-पान-आदिकम्surā-pāna-ādikamпитьё хмельного и прочее
पापम्pāpamгрех
विहायvihāyaоставив
परमम्paramamвысшего
पदम्padamсостояния
विनाvināбез
विघ्नम्vighnamпомехи
नरःnaraḥчеловек
पुत्रputraсын
सम्प्रयातिsamprayātiдостигает
जनार्दनम्janārdanamДжанарданы
श्राद्ध-कालेśrāddha-kāleв час шраддхи
हिhiже
यःyaḥкто
मर्त्यःmartyaḥсмертный
विप्राणाम्viprāṇāmвипр
भुञ्जताम्bhuñjatāmвкушающих
पुरःpuraḥперед
जपेत्japetповторит
शतम्śatamсотню
नाम्नाम्nāmnāmимён
पातक-नाशनम्pātaka-nāśanamгубящее падения
पितरःpitaraḥпредки
तुष्टिम्tuṣṭimдовольства
आयान्तिāyāntiдостигают
तृप्ताःtṛptāḥнасыщенные
यान्तिyāntiидут
पराम्parāmвысшего
गतिम्gatimпути
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
वेद-विद्वान्veda-vidvānзнатоком Вед
स्यात्syātстанет
क्षत्रियःkṣatriyaḥкшатрий
विन्दतेvindateобретает
महीम्mahīmземлю
धन-ऋद्धिम्dhana-ṛddhimизобилие богатства
प्रभुञ्जीतprabhuñjītaвкусит
वैश्यःvaiśyaḥвайшья
जपतिjapatiповторяет
सदाsadāвсегда
शूद्रःśūdraḥшудра
सुखम्sukhamсчастье
प्रभुङ्क्तेprabhuṅkteвкушает
ब्राह्मणत्वम्brāhmaṇatvamбрахманства
गच्छतिgacchatiдостигает
प्राप्यprāpyaобретя
जन्म-अन्तरम्janma-antaramиное рождение
वत्सvatsaдитя
वेद-विद्याम्veda-vidyāmведическую науку
प्रविन्दतिpravindatiобретает
सुख-दम्sukha-damдающее счастье
मोक्ष-दम्mokṣa-damдающее освобождение
जप्तव्यम्japtavyamнадлежит повторять
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
केशवस्यkeśavasyaКешавы
प्रसादेनprasādenaмилостью
सर्व-सिद्धःsarva-siddhaḥвсесовершенным
भवेत्bhavetстанет
अनुवाद

«...и кто, собранный, прочтёт это славословие, тот идёт высшим путём. Кто омывается в магху, почтив Хари с бхакти, Мадхусудану, и созерцает Хришикешу, или повторяет, или же слушает, — тот, оставив грех питья хмельного и прочего, без помехи достигает высшего состояния, достигает Джанарданы, о сын. И смертный, который в час шраддхи, перед вкушающими випрами, повторит сотню имён — славословие, губящее падения, — предки его достигают довольства и, насыщенные, идут высшим путём. Брахман станет знатоком Вед, кшатрий обретает землю, вайшья, повторяющий постоянно, вкусит изобилия богатства; шудра же вкушает счастье и достигает брахманства: обретя иное рождение, о дитя, он обретает ведическую науку. Славословие, дающее счастье и освобождение, надлежит повторять, нет сомнения; милостью Кешавы человек станет всесовершенным.»

संस्करण

2ae0277a7b46 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से