ऋषय ऊचुः
पृथिव्या हि परिमाणं संस्थानं सरितस्तथा । त्वत्तः श्रुत्वा महाभाग अमृतं पीतमेव च
तत्र भूमौ च तीर्थानि पावनानीति नः श्रुतम् । आचक्ष्व तानि सर्वाणि यथाफलकराणि च
सविशेषं महाप्राज्ञ श्रोतुमिच्छामहे तव
धन्यं पुण्यं महाख्यानं पृष्टमेव तपोधनाः । यथामति प्रवक्ष्यामि यथायोगं यथाश्रुतम्
पुरा वृत्तं प्रवक्ष्यामि देवर्षेर्नारदस्य हि । युधिष्ठिरेण संवादं शृणुत द्विजसत्तमाः
हतराज्याः पाण्डुपुत्रा वने तस्मिन्महारथाः । निवसन्ति महाभागा द्रौपद्या सह पाण्डवाः
pṛthivyā hi parimāṇaṃ saṃsthānaṃ saritastathā | tvattaḥ śrutvā mahābhāga amṛtaṃ pītameva ca
tatra bhūmau ca tīrthāni pāvanānīti naḥ śrutam | ācakṣva tāni sarvāṇi yathāphalakarāṇi ca
saviśeṣaṃ mahāprājña śrotumicchāmahe tava
dhanyaṃ puṇyaṃ mahākhyānaṃ pṛṣṭameva tapodhanāḥ | yathāmati pravakṣyāmi yathāyogaṃ yathāśrutam
purā vṛttaṃ pravakṣyāmi devarṣernāradasya hi | yudhiṣṭhireṇa saṃvādaṃ śṛṇuta dvijasattamāḥ
hatarājyāḥ pāṇḍuputrā vane tasminmahārathāḥ | nivasanti mahābhāgā draupadyā saha pāṇḍavāḥ
«Меру земли, устроение и реки, услышав от тебя, о высокоблагой, мы будто испили амриту. Слышано нами, что есть там, на земле, очищающие тиртхи; поведай о них обо всех и о том, какой плод они дают. В подробностях, о премудрый, желаем мы слушать тебя». — «Благодатное, святое великое сказание спрошено вами, о богатые подвигом; по разумению поведаю, как подобает и как слышал. Поведаю бывшее некогда — беседу божественного риши Нарады с Юдхиштхирой; слушайте, о лучшие из дваждырождённых. Лишённые царства сыны Панду, великие колесничие, обитали в том лесу — высокоблагие Пандавы вместе с Драупади».
237b179d0671 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:39 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Землеописание закончилось, и мудрецы просят о другом — о тиртхах. Переход этот не случаен: сперва названы горы, реки и меры, а теперь спрашивают, где на этой земле можно очиститься. Знание о мире оказывается введением к вопросу о том, как в нём жить. И ответ начинается не с перечня бродов, а с рассказа о людях: Пандавы в лесу, лишённые царства. Учение о святых местах даётся не тем, кто устроен и благополучен, а изгнанникам, у которых отняли всё. Такова обычная мера этих книг: о путях очищения говорят с теми, кто уже потерял опору.