नारद उवाच
भार्गवेशं ततो गच्छेद्भक्त्या यत्र च विष्णुना । हुङ्कारितास्तु देवेन दानवाः प्रलयं गताः
तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते । शुक्लतीर्थस्य चोत्पत्तिं शृणु त्वं पाण्डुनन्दन
हिमवच्छिखरे रम्ये नानाधातुविचित्रिते । तरुणादित्यसङ्काशे तप्तकाञ्चनसन्निभे
वज्रस्फटिकसोपाने चित्रपट्टशिलातले । जाम्बूनदमये दिव्ये नानापुष्पोपशोभिते
तत्रासीनं महादेवं सर्वज्ञं प्रभुमव्ययम् । लोकानुग्राहकं शान्तं गणवृन्दैः समावृतम्
स्कन्दनन्दिमहाकालैर्वीरभद्रगणादिभिः । उमया सहितं देवं मार्कण्डः परिपृच्छति
देव देव महादेव इन्द्रकामादिसंस्तुत । संसारभवभीतोऽहं सुखोपायं ब्रवीहि मे
bhārgaveśaṃ tato gacchedbhaktyā yatra ca viṣṇunā | huṅkāritāstu devena dānavāḥ pralayaṃ gatāḥ
tatra snātvā tu rājendra sarvapāpaiḥ pramucyate | śuklatīrthasya cotpattiṃ śṛṇu tvaṃ pāṇḍunandana
himavacchikhare ramye nānādhātuvicitrite | taruṇādityasaṅkāśe taptakāñcanasannibhe
vajrasphaṭikasopāne citrapaṭṭaśilātale | jāmbūnadamaye divye nānāpuṣpopaśobhite
tatrāsīnaṃ mahādevaṃ sarvajñaṃ prabhumavyayam | lokānugrāhakaṃ śāntaṃ gaṇavṛndaiḥ samāvṛtam
skandanandimahākālairvīrabhadragaṇādibhiḥ | umayā sahitaṃ devaṃ mārkaṇḍaḥ paripṛcchati
deva deva mahādeva indrakāmādisaṃstuta | saṃsārabhavabhīto'haṃ sukhopāyaṃ bravīhi me
Затем пусть идёт с преданностью в Бхаргавешу, где данавы, окликнутые богом Вишну грозным звуком, пришли к гибели. Омывшись там, о владыка царей, избавляется человек от всех грехов. А о происхождении Шуклатиртхи слушай ты, о отрада Панду. На отрадной вершине Химавата, пёстрой от разных руд, подобной юному солнцу, сходной с расплавленным золотом, с лестницами из алмаза и хрусталя, с плитами узорного камня, золотой, дивной, украшенной разными цветами, — восседающего там Махадеву, всеведущего владыку, неизменного, милующего миры, умиротворённого, окружённого сонмами ганов, со Скандой, Нанди, Махакалой, с Вирабхадрой, ганами и прочими, вместе с Умою, — того бога вопрошает Марканда: «О бог, о Махадева, воспетый Индрой, Камой и прочими! Устрашён я бытием в круговороте — скажи мне средство к счастью».
e4737927466e · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:39 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Марканда просит не знания и не силы, а «средства к счастью», и объясняет причину прямо: он боится. Не смерти, а самого круговорота — того, что всё повторится. Вопрос задан на золотой вершине, среди алмазных лестниц и цветов; изобилие вокруг ничего не отменяет. И спрашивает он у того, кого называют умиротворённым: у бога, сидящего среди своих в покое. За ответом идут не туда, где ярче, а туда, где тише.