अश्वमेधफलं चापि लभते स्वर्गमेव च । पुण्यमाहुः कुरुक्षेत्रं कुरुक्षेत्रात्सरस्वतीम्
सरस्वत्याश्च तीर्थानि तीर्थेभ्यश्च पृथूदकम् । उत्तमे सर्वतीर्थानां यस्त्यजेदात्मनस्तनुम्
पृथूदके जप्यपरो नैव संसरणं लभेत् । गीतं सनत्कुमारेण व्यासेन च महात्मना
वेदे च नियतं राजन्नभिगच्छेत्पृथूदकम् । पृथूदकात्पुण्यतमं नान्यत्तीर्थं नरोत्तम
एतन्मेध्यं पवित्रं च पावनं च न संशयः । तत्र स्नात्वा दिवं यान्ति अपि पापकृतो जनाः
पृथूदके नरश्रेष्ठ प्राहुरेवं मनीषिणः । मधुश्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् । ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ तीर्थं देव्या यथाक्रमम्
सरस्वत्यारुणायाश्च सङ्गमं लोकविश्रुतम् । त्रिरात्रोपोषितः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया
aśvamedhaphalaṃ cāpi labhate svargameva ca | puṇyamāhuḥ kurukṣetraṃ kurukṣetrātsarasvatīm
sarasvatyāśca tīrthāni tīrthebhyaśca pṛthūdakam | uttame sarvatīrthānāṃ yastyajedātmanastanum
pṛthūdake japyaparo naiva saṃsaraṇaṃ labhet | gītaṃ sanatkumāreṇa vyāsena ca mahātmanā
vede ca niyataṃ rājannabhigacchetpṛthūdakam | pṛthūdakātpuṇyatamaṃ nānyattīrthaṃ narottama
etanmedhyaṃ pavitraṃ ca pāvanaṃ ca na saṃśayaḥ | tatra snātvā divaṃ yānti api pāpakṛto janāḥ
pṛthūdake naraśreṣṭha prāhurevaṃ manīṣiṇaḥ | madhuśravaṃ ca tatraiva tīrthaṃ bharatasattama
tatra snātvā naro rājangosahasraphalaṃ labhet | tato gacchennaraśreṣṭha tīrthaṃ devyā yathākramam
sarasvatyāruṇāyāśca saṅgamaṃ lokaviśrutam | trirātropoṣitaḥ snātvā mucyate brahmahatyayā
…какое бы недоброе дело ни было содеяно человеческим разумением — всё оно гибнет там у едва омывшегося, о Бхарата; и получает он плод ашвамедхи и самое небо. Святою называют Курукшетру, выше Курукшетры — Сарасвати, выше Сарасвати — её тиртхи, а выше тиртх — Притхудака. Кто в высшей из всех тиртх оставит своё тело, преданный тихому повторению в Притхудаке, — тот не обретёт круговорота. Воспето это Санаткумарой и великим душою Вьясой, и установлено в Веде, о царь: пусть идёт человек в Притхудаку. Святее Притхудаки нет иной тиртхи, о лучший из людей; она чиста, очистительна и освящающа — нет сомнения. Омывшись там, идут на небо даже люди, творившие грех, — в Притхудаке, о лучший из людей; так говорят разумные. Там же тиртха Мадхушрава, о превосходнейший из Бхаратов.
859d71351259 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лестница выстроена и названа до конца: Курукшетра — Сарасвати — её броды — Притхудака. И на вершине этой лестницы сказано то, ради чего она и строилась: там идут на небо «даже люди, творившие грех». Не безупречные, не постники — те, кому в других местах отказано. Оговорка про «человеческое разумение» тоже к месту: недоброе делают не со зла, а по недомыслию, каким его и наделили. Судят здесь строже, а прощают шире, чем можно было ожидать.