पद्मपुराण
The Glory of Naimiṣa3.32.1-8
2404 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 3.32.1-8

नारद उवाच

देवनागरी

ततो गच्छेत राजेन्द्र सुगन्धं लोकविश्रुतम् । सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोके महीयते
रुद्रावर्तं ततो गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप । तत्र स्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोके महीयते
गङ्गायाश्च नरः श्रेष्ठ सरस्वत्याश्च सङ्गमे । स्नातोऽश्वमेधमाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति
तत्र कर्णह्रदे स्नात्वा देवमभ्यर्च्य शङ्करम् । न दुर्गतिमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति
ततः कुब्जाम्रकं गच्छेत्तीर्थसेवी यथाक्रमम् । गोसहस्रमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति
अरुन्धतीवटं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप । सामुद्रकमुपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषितो नरः
गोसहस्रफलं विन्देत्स्वर्गलोकं च गच्छति । ब्रह्मावर्तं ततो गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति । यमुनाप्रभवं गच्छेत्समुपस्पृश्य यामुनम्

लिप्यंतरण (IAST)

tato gaccheta rājendra sugandhaṃ lokaviśrutam | sarvapāpaviśuddhātmā brahmaloke mahīyate
rudrāvartaṃ tato gacchettīrthasevī narādhipa | tatra snātvā naro rājansvargaloke mahīyate
gaṅgāyāśca naraḥ śreṣṭha sarasvatyāśca saṅgame | snāto'śvamedhamāpnoti svargalokaṃ ca gacchati
tatra karṇahrade snātvā devamabhyarcya śaṅkaram | na durgatimavāpnoti svargalokaṃ ca gacchati
tataḥ kubjāmrakaṃ gacchettīrthasevī yathākramam | gosahasramavāpnoti svargalokaṃ ca gacchati
arundhatīvaṭaṃ gacchettīrthasevī narādhipa | sāmudrakamupaspṛśya trirātropoṣito naraḥ
gosahasraphalaṃ vindetsvargalokaṃ ca gacchati | brahmāvartaṃ tato gacchedbrahmacārī samāhitaḥ
aśvamedhamavāpnoti svargalokaṃ ca gacchati | yamunāprabhavaṃ gacchetsamupaspṛśya yāmunam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततःtataḥзатем
गच्छेतgacchetaпусть идёт
राज-इन्द्रrāja-indraо владыка царей
सुगन्धम्sugandhamв Сугандху
लोक-विश्रुतम्loka-viśrutamпрославленную в мире
सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्माsarva-pāpa-viśuddha-ātmāочистившийся душою от всех грехов
ब्रह्म-लोकेbrahma-lokeв мире Брахмы
महीयतेmahīyateвозвеличивается
रुद्र-आवर्तम्rudra-āvartamв Рудраварту
गच्छेत्gacchetпусть идёт
तीर्थ-सेवीtīrtha-sevīчтущий тиртхи
नर-अधिपnara-adhipaо владыка людей
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरःnaraḥчеловек
राजन्rājanо царь
स्वर्ग-लोकेsvarga-lokeв мире небес
गङ्गायाःgaṅgāyāḥГанги
caи
श्रेष्ठśreṣṭhaо лучший
सरस्वत्याःsarasvatyāḥСарасвати
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
स्नातःsnātaḥомывшийся
अश्वमेधम्aśvamedhamашвамедху
आप्नोतिāpnotiобретает
स्वर्ग-लोकम्svarga-lokamв мир небес
गच्छतिgacchatiидёт
कर्ण-ह्रदेkarṇa-hradeв озере Карны
देवम्devamбога
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
शङ्करम्śaṅkaramШанкару
naне
दुर्गतिम्durgatimдурной участи
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
कुब्ज-आम्रकम्kubja-āmrakamв Кубджамраку
यथा-क्रमम्yathā-kramamпо порядку
गो-सहस्रम्go-sahasramтысячу коров
अरुन्धती-वटम्arundhatī-vaṭamв Арундхативату
सामुद्रकम्sāmudrakamСамудраки
उपस्पृश्यupaspṛśyaкоснувшись
त्रि-रात्र-उपोषितःtri-rātra-upoṣitaḥпостившийся три ночи
गो-सहस्र-फलम्go-sahasra-phalamплод тысячи коров
विन्देत्vindetобретёт
ब्रह्मावर्तम्brahmāvartamв Брахмаварту
ब्रह्मचारीbrahmacārīсоблюдающий воздержание
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
यमुना-प्रभवम्yamunā-prabhavamк истоку Ямуны
समुपस्पृश्यsamupaspṛśyaкоснувшись
यामुनम्yāmunamводы Ямуны
caи
तुtuже
हिhiведь
वैvaiже
ततःtataḥзатем
तत्रtatraтам
नरःnaraḥчеловек
गच्छतिgacchatiидёт
अनुवाद

Затем пусть идёт, о владыка царей, в прославленную в мире Сугандху: очистившийся душою от всех грехов, возвеличивается он в мире Брахмы. Затем пусть идёт чтущий тиртхи в Рудраварту, о владыка людей: омывшись там, о царь, человек возвеличивается в мире небес. При слиянии Ганги и Сарасвати, о лучший из людей, омывшийся обретает ашвамедху и идёт в мир небес. Омывшись там в озере Карны и почтив бога Шанкару, не обретает он дурной участи и идёт в мир небес. Затем пусть идёт чтущий тиртхи по порядку в Кубджамраку: обретает он тысячу коров и идёт в мир небес. Пусть идёт чтущий тиртхи в Арундхативату, о владыка людей; коснувшись Самудраки и постившись три ночи, обретёт человек плод тысячи коров и идёт в мир небес. Затем пусть идёт в Брахмаварту, соблюдающий воздержание и сосредоточенный: обретает он ашвамедху и идёт в мир небес. Пусть идёт к истоку Ямуны, коснувшись воды Ямуны.

संस्करण

2872bd2e6438 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:40 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से