पद्मपुराण
The Tīrthas of Vārāṇasī3.37.13-19
2433 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 3.37.13-19
देवनागरी

भूतेश्वरं तथा तीर्थं तीर्थं धर्मसमुद्भवम् । गन्धर्वतीर्थं सुशुभं वाह्नेयं तीर्थमुत्तमम्
दौर्वासिकं व्योमतीर्थं चन्द्रतीर्थं युधिष्ठिर । चिन्ताङ्गदेश्वरं तीर्थं पुण्यं विद्यापरेश्वरम्
केदारतीर्थमुग्राख्यं कालञ्जरमनुत्तमम् । सारस्वतं प्रभासं च रुद्रकर्णहृदं शुभम्
कोकिलाख्यं महातीर्थं तीर्थं चैव महालयम् । हिरण्यगर्भं गोप्रेक्षं तीर्थं चैवमनुत्तमम्
उपशान्तं शिवं चैव व्याघ्रेश्वरमनुत्तमम् । त्रिलोचनं महातीर्थं लोकार्कं चोत्तराह्वयम्
कपालमोचनं तीर्थं ब्रह्महत्याविनाशनम् । शुक्रेश्वरं महापुण्यमानन्दपुरमुत्तमम्
एवमादीनि तीर्थानि वाराणस्यां स्थितानि वै । न शक्यं विस्तराद्वक्तुं कल्पकोटिशतैरपि

लिप्यंतरण (IAST)

bhūteśvaraṃ tathā tīrthaṃ tīrthaṃ dharmasamudbhavam | gandharvatīrthaṃ suśubhaṃ vāhneyaṃ tīrthamuttamam
daurvāsikaṃ vyomatīrthaṃ candratīrthaṃ yudhiṣṭhira | cintāṅgadeśvaraṃ tīrthaṃ puṇyaṃ vidyāpareśvaram
kedāratīrthamugrākhyaṃ kālañjaramanuttamam | sārasvataṃ prabhāsaṃ ca rudrakarṇahṛdaṃ śubham
kokilākhyaṃ mahātīrthaṃ tīrthaṃ caiva mahālayam | hiraṇyagarbhaṃ goprekṣaṃ tīrthaṃ caivamanuttamam
upaśāntaṃ śivaṃ caiva vyāghreśvaramanuttamam | trilocanaṃ mahātīrthaṃ lokārkaṃ cottarāhvayam
kapālamocanaṃ tīrthaṃ brahmahatyāvināśanam | śukreśvaraṃ mahāpuṇyamānandapuramuttamam
evamādīni tīrthāni vārāṇasyāṃ sthitāni vai | na śakyaṃ vistarādvaktuṃ kalpakoṭiśatairapi

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूतेश्वरम्bhūteśvaramБхутешвара
तथाtathāтакже
तीर्थम्tīrthamтиртха
धर्म-समुद्भवम्dharma-samudbhavamДхармасамудбхава
गन्धर्व-तीर्थम्gandharva-tīrthamГандхарва-тиртха
सु-शुभम्su-śubhamвесьма благая
वाह्नेयम्vāhneyamВахнея
उत्तमम्uttamamпревосходная
दौर्वासिकम्daurvāsikamДаурвасика
व्योम-तीर्थम्vyoma-tīrthamВьома-тиртха
चन्द्र-तीर्थम्candra-tīrthamЧандра-тиртха
युधिष्ठिरyudhiṣṭhiraо Юдхиштхира
चिन्ताङ्गदेश्वरम्cintāṅgadeśvaramЧинтангадешвара
पुण्यम्puṇyamблагая
विद्यापरेश्वरम्vidyāpareśvaramВидьяпарешвара
केदार-तीर्थम्kedāra-tīrthamКедара-тиртха
उग्र-आख्यम्ugra-ākhyamпо имени Угра
कालञ्जरम्kālañjaramКаланджара
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённая
सारस्वतम्sārasvatamСарасвата
प्रभासम्prabhāsamПрабхаса
caи
रुद्र-कर्ण-हृदम्rudra-karṇa-hṛdamРудракарнахрада
शुभम्śubhamблагая
कोकिल-आख्यम्kokila-ākhyamпо имени Кокила
महा-तीर्थम्mahā-tīrthamвеликая тиртха
चैवcaivaи же
महालयम्mahālayamМахалая
हिरण्य-गर्भम्hiraṇya-garbhamХираньягарбха
गोप्रेक्षम्goprekṣamГопрекша
उपशान्तम्upaśāntamУпашанта
शिवम्śivamШива
व्याघ्रेश्वरम्vyāghreśvaramВьягхрешвара
त्रिलोचनम्trilocanamТрилочана
लोकार्कम्lokārkamЛокарка
उत्तर-आह्वयम्uttara-āhvayamзовущаяся Уттара
कपाल-मोचनम्kapāla-mocanamКапаламочана
ब्रह्म-हत्या-विनाशनम्brahma-hatyā-vināśanamуничтожающая убийство брахмана
शुक्रेश्वरम्śukreśvaramШукрешвара
महा-पुण्यम्mahā-puṇyamвесьма благая
आनन्द-पुरम्ānanda-puramАнандапура
एवम्-आदीनिevam-ādīniэти и подобные
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
वाराणस्याम्vārāṇasyāmв Варанаси
स्थितानिsthitāniнаходящиеся
वैvaiпоистине
naне
शक्यम्śakyamвозможно
विस्तरात्vistarātподробно
वक्तुम्vaktumизложить
कल्प-कोटि-शतैःkalpa-koṭi-śataiḥсотнями кроров кальп
अपिapiдаже
अनुवाद

«Также Бхутешвара, и тиртха Дхармасамудбхава, весьма благая Гандхарва-тиртха и превосходная Вахнея; Даурвасика, Вьома-тиртха и Чандра-тиртха, о Юдхиштхира, тиртха Чинтангадешвара и благая Видьяпарешвара; Кедара-тиртха, та, что зовётся Угра, и непревзойдённая Каланджара, Сарасвата и Прабхаса, и благая Рудракарнахрада; великая тиртха по имени Кокила и тиртха Махалая, Хираньягарбха и непревзойдённая тиртха Гопрекша; Упашанта и Шива, и непревзойдённая Вьягхрешвара, великая тиртха Трилочана, Локарка и та, что зовётся Уттара; Капаламочана, уничтожающая убийство брахмана, весьма благая Шукрешвара и превосходная Анандапура. Эти и подобные тиртхи находятся в Варанаси; изложить их подробно невозможно и за сотни кроров кальп».

संस्करण

abe67fbead1a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से