«„Пчелу при вечном служении лотосным стопам Рагхунатхи — [меня]; я одолею тебя собранием оружия: снаряжайся, о мудрый“. Услышав это слово, Дамана, губитель вражеских героев, ответил смеясь — красноречивый, бесстрашный, явивший доблесть: „Знай меня — сына Субаху, Дамана, чей грех унесён преданностью отцу, уведшего коня Шатругхны, владыки земли. Эта победа послана судьбою; кого она украсит, тот и обретает [её]. Смотри же силу во главе битвы“. Сказав так, он изготовил лук со стрелою, натянутый до уха, и выпустил острые стрелы, уносящие жизнь врагов. Те стрелы, сгустившись, закрыли небо, и сияние лучей солнца было там заслонено тенью стрел. Череда стрел, вонзившаяся в виски слонов, украшает [их], словно пёстрые краски руд. Там видны павшие люди, кони, слоны и колесницы, сражённые множеством стрел сына царя. Увидев ту доблесть и увидев поле битвы, покрытое тенью стрел, Пушкала наложил на лук стрелу, освящённую огнём; совершив как должно ачаману по уставу, он выпустил стрелу. Затем во главе сражения явился огонь, лижущий небо языками пламени, восставший, как огонь светопреставления. Затем сожжённое войско его обрело ужас на поле битвы и, терзаемое языками огня, обратилось в бегство.»