भज श्रीरघुनाथं त्वं कर्मणा मनसा गिरा । निष्कापट्येन लोकेशं तोषयस्व महामते
स तुष्टो दास्यते सर्वं त्वद्धृदिस्थं मनोरथम् । अज्ञानकृतगोहत्यापापनाशं करिष्यति
रामं स्मरंस्त्वं धर्मात्मन्धेनुं पालय सत्तम । दत्त्वा द्विजाय कनकं पापनिष्कृतिमाप्स्यसि
एतच्छ्रुत्वा तु तद्वाक्यमृतम्भरनृपस्तदा । विधाय रामस्मरणं पूतात्मा व्रतमाचरत्
पूर्ववत्पालयन्धेनुं जगाम विपिनं महत् । रामनाम स्मरन्नित्यं सर्वभूतहिते रतः
तस्मै तुष्टा तु सुरभिः प्रोवाच परितोषिता । राजन्वरय मत्तो वै वरं हृत्स्थं मनोरथम्
तदा प्रोवाच वै राजा पुत्रं देहि मनोरमम् । रामभक्तं पितृव्रतं स्वधर्मप्रतिपालकम्
तुष्टा दत्त्वा वरं साऽपि तस्मै राज्ञे सुतार्थिने । जगामादर्शनं देवी कामधेनुः कृपावती
स काले प्राप्तवान्पुत्रं वैष्णवं रामसेवकम् । सत्यवत्संज्ञयायुक्तमकरोत्तत्र तत्पिता
सत्यवन्तं सुतं लब्ध्वा पितृभक्तिपरं महान् । परमं हर्षमापेदे शक्रतुल्यपराक्रमम्
स राजा धार्मिकं पुत्रं प्राप्य हर्षेण निर्भरः । राज्यं तस्मिन्महन्न्यस्य जगाम तपसे वनम्
तत्राराध्य हृषीकेशं भक्तियुक्तेन चेतसा । निर्धूतपापः सतनुरगाद्धरिपदं नृपः
bhaja śrīraghunāthaṃ tvaṃ karmaṇā manasā girā | niṣkāpaṭyena lokeśaṃ toṣayasva mahāmate
sa tuṣṭo dāsyate sarvaṃ tvaddhṛdisthaṃ manoratham | ajñānakṛtagohatyāpāpanāśaṃ kariṣyati
rāmaṃ smaraṃstvaṃ dharmātmandhenuṃ pālaya sattama | dattvā dvijāya kanakaṃ pāpaniṣkṛtimāpsyasi
etacchrutvā tu tadvākyamṛtambharanṛpastadā | vidhāya rāmasmaraṇaṃ pūtātmā vratamācarat
pūrvavatpālayandhenuṃ jagāma vipinaṃ mahat | rāmanāma smarannityaṃ sarvabhūtahite rataḥ
tasmai tuṣṭā tu surabhiḥ provāca paritoṣitā | rājanvaraya matto vai varaṃ hṛtsthaṃ manoratham
tadā provāca vai rājā putraṃ dehi manoramam | rāmabhaktaṃ pitṛvrataṃ svadharmapratipālakam
tuṣṭā dattvā varaṃ sā'pi tasmai rājñe sutārthine | jagāmādarśanaṃ devī kāmadhenuḥ kṛpāvatī
sa kāle prāptavānputraṃ vaiṣṇavaṃ rāmasevakam | satyavatsaṃjñayāyuktamakarottatra tatpitā
satyavantaṃ sutaṃ labdhvā pitṛbhaktiparaṃ mahān | paramaṃ harṣamāpede śakratulyaparākramam
sa rājā dhārmikaṃ putraṃ prāpya harṣeṇa nirbharaḥ | rājyaṃ tasminmahannyasya jagāma tapase vanam
tatrārādhya hṛṣīkeśaṃ bhaktiyuktena cetasā | nirdhūtapāpaḥ satanuragāddharipadaṃ nṛpaḥ
«„Если есть у тебя ко мне вера — тогда скажу я нечто; слушай с почтением сказанное мною, о тигр среди мужей. Чти ты Шри-Рагхунатху делом, умом и речью; без лицемерия ублаготвори владыку миров, о мудрый. Он, довольный, даст всё желание, пребывающее в твоём сердце, и совершит уничтожение греха убиения коровы по неведению. Памятуя Раму, о праведный душою, паси корову, о превосходный; и, дав золото дваждырождённому, обретёшь искупление греха“. Услышав это слово, царь Ритамбхара, сотворив памятование Рамы, очищенный душою, соблюдал обет. Пася [корову] как прежде, он пошёл в великий лес, постоянно памятуя имя Рамы, радующийся благу всех существ. Довольная им, весьма умилостивленная Сурабхи сказала: „О царь, избери у меня дар — желание, пребывающее в сердце“. Тогда царь сказал: „Дай чарующего сына — преданного Раме, верного отцу, хранящего свою дхарму“. Дав дар царю, желающему сына, милосердная богиня Камадхену ушла из виду. В срок обрёл он сына — вайшнава, слугу Рамы; отец сделал его наделённым именем Сатьяван. Обретя сына Сатьявана, преданного отцу, равного доблестью Шакре, великий обрёл высшую радость. Обретя праведного [сына], переполненный радостью, возложил он на него великое царство и ушёл в лес для подвижничества. Там, умилостивив Хришикешу сердцем, исполненным преданности, царь, стряхнувший грех, ушёл в обитель Хари с телом.»
9754c20d8cc8 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Изгнанный не мстит и не поучает: он передаёт то, что знает сам, и сводит искупление к трём вещам — помни, паси, дай. Дар просят не о наследнике вообще, а о человеке определённого склада. И конец истории тихий: получив, чего добивался годами, отец сразу отдаёт царство и уходит.