असावपि नृपः सौम्य सत्यवान्नाम विश्रुतः । निजधर्मेण लोकेशं रघुनाथमतोषयत्
अस्मै तुष्टो रमानाथो ददौ भक्तिमचञ्चलाम् । निजाङ्घ्रिपद्मे यजतां दुर्लभां पुण्यकोटिभिः
नित्यं श्रीरघुनाथस्य कथानकमनातुरः । कुरुते सर्वलोकानां पावनं कृपयायुतः
यो न पूजयते देवं रघुनाथं रमापतिम् । स तेन ताड्यते दण्डैर्यमस्यापि भयावहैः
अष्टमाद्वत्सरादूर्ध्वमशीतिवत्सरो भवेत् । तावदेकादशी सर्वैर्मानुषैः कारितामुना
asāvapi nṛpaḥ saumya satyavānnāma viśrutaḥ | nijadharmeṇa lokeśaṃ raghunāthamatoṣayat
asmai tuṣṭo ramānātho dadau bhaktimacañcalām | nijāṅghripadme yajatāṃ durlabhāṃ puṇyakoṭibhiḥ
nityaṃ śrīraghunāthasya kathānakamanāturaḥ | kurute sarvalokānāṃ pāvanaṃ kṛpayāyutaḥ
yo na pūjayate devaṃ raghunāthaṃ ramāpatim | sa tena tāḍyate daṇḍairyamasyāpi bhayāvahaiḥ
aṣṭamādvatsarādūrdhvamaśītivatsaro bhavet | tāvadekādaśī sarvairmānuṣaiḥ kāritāmunā
«„Этот царь, о благой, прославленный по имени Сатьяван, своею дхармой ублаготворил владыку миров Рагхунатху. Довольный им, владыка Рамы дал ему непоколебимую преданность при своих лотосных стопах — труднодостижимую мириадами заслуг для совершающих жертвы. Постоянно, неутомимый, наделённый состраданием, творит он для всех людей очищение сказанием о Шри-Рагхунатхе. Кто не почитает бога, супруга Рамы, — тот бьётся им жезлами, наводящими страх даже у Ямы. От восьмого года и выше, до восьмидесяти лет, — до тех пор экадаши соблюдаема им [через] всех людей.“»
616b18b88ed5 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Преданность названа труднодостижимой даже для тех, кто накопил мириады заслуг, — и она дана даром. Царь распорядился ею просто: рассказывает всем и требует поста от каждого, кому больше восьми и меньше восьмидесяти. Принуждение к обряду тут не прикрыто, но не прикрыт и его смысл — очищение делается общим делом.