हनूमांस्तत्र रामाङ्घ्रिसेवाकर्ता भविष्यति । कदाचिदपि यो रामं न विस्मरति मानसे
गच्छामि यत्र शत्रुघ्नो यत्र मारुतनन्दनः । अन्येऽपि यत्र पुरुषा रामपादाब्जसेवकाः
अमात्यमादिदेशाथ सर्वं राजधनं महत् । गृहीत्वा तु मया सार्धमागच्छ त्वरयायुतः
यास्येऽहं रघुनाथस्य हयं पालयितुं वरम् । कर्तुं च रामपादाब्जपरिचर्यां सुदुर्लभाम्
इत्युक्त्वा निर्जगामाथ शत्रुघ्नं प्रति सैनिकैः । तावत्पुरीमथ प्राप्तो रामभ्राता ससैनिकः
वीरा गर्जन्ति प्रबला रथाः सुनिनदन्ति च । जयशङ्खस्वनास्तत्र वेणुनादाश्च सर्वतः
hanūmāṃstatra rāmāṅghrisevākartā bhaviṣyati | kadācidapi yo rāmaṃ na vismarati mānase
gacchāmi yatra śatrughno yatra mārutanandanaḥ | anye'pi yatra puruṣā rāmapādābjasevakāḥ
amātyamādideśātha sarvaṃ rājadhanaṃ mahat | gṛhītvā tu mayā sārdhamāgaccha tvarayāyutaḥ
yāsye'haṃ raghunāthasya hayaṃ pālayituṃ varam | kartuṃ ca rāmapādābjaparicaryāṃ sudurlabhām
ityuktvā nirjagāmātha śatrughnaṃ prati sainikaiḥ | tāvatpurīmatha prāpto rāmabhrātā sasainikaḥ
vīrā garjanti prabalā rathāḥ suninadanti ca | jayaśaṅkhasvanāstatra veṇunādāśca sarvataḥ
«„И Хануман будет там, служащий стопам Рамы, — тот, кто никогда не забывает Раму в уме. Иду туда, где Шатругхна, где сын Ветра, где и другие мужи — слуги лотосных стоп Рамы“. Затем он повелел советнику: „Взяв всё великое царское богатство, приходи со мною поспешно. Я же пойду охранять лучшего коня Рагхунатхи и совершать весьма труднодостижимое служение лотосным стопам Рамы“. Сказав так, он вышел с воинами к Шатругхне; тем временем брат Рамы с воинами достиг города. Ревут могучие герои, громко гремят колесницы; со всех сторон — звуки раковин победы и флейт.»
45a010246acb · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Идёт он не сдаваться и не откупаться: перечисляет, кто там будет, — Шатругхна, Хануман, прочие слуги. Влечёт его общество, а не мир. И богатство велено взять с собою не как выкуп, а как то, что попутно отдаётся, когда идёшь за главным.