इन्द्र उवाच
तच्छ्रुत्वा कुपितः शक्रः सर्वानमरसत्तमान् । आदिदेश महावीरं वानरेन्द्रं सुरोत्तमः
तदाज्ञप्ता ययुस्ते वै यत्र कीशेश्वरो बली । तान्सर्वानागतान्दृष्ट्वा जगाद कपिसत्तमः
मा यान्तु वीराः समरे संहर्तारं हि मां बलात् । नेष्यामि युष्मानधुना संयमिन्याः पुरोऽन्तिके
इत्युक्ता अपि ते सर्वे सन्नद्धाः प्राहरन्कपिम् । शस्त्रास्त्रैर्बहुधा मुक्तैर्महाबलसमन्विताः
केचिच्छूलैः परशुभिः केचित्खड्गैश्च पट्टिशैः । मुसलैः शक्तिभिः केचित्क्रोधेन कलुषीकृताः
स आहतोऽमरवरैर्विविधैरायुधैर्बली । शिलाभिस्ताञ्जघानाशु सर्वानमरसत्तमान्
केचित्पलाय्य चाहुस्ते गताः शक्रसमीपकम् । तदुक्तं वाक्यमाकर्ण्य भयं प्राप सुराधिपः
बृहस्पतिं सुराध्यक्षं मन्त्रिणं स्वर्गवासिनाम् । पप्रच्छ सविधे गत्वा नत्वा सुरगुरुं वरम्
कोऽसौ यो वानरो द्रोणं नेतुं स्वामिन्समागतः । येन मे निहता वीरा अमराः शस्त्रधारिणः
एतच्छ्रुत्वा तु तद्वाक्यमुक्तमाङ्गिरसो महान् । जगाद भयसंविग्नं तुरासाहं सुराधिपम्
यो रावणमहन्सङ्ख्ये कुम्भकर्णमदीदहत् । येन ते वैरिणः सर्वे हतास्तस्यैव सेवकः
येन लङ्का सत्रिकूटा निर्दग्धा पुच्छवह्निना । अक्षश्च निहतो येन हनूमन्तमवेहि तम्
तेन सर्वे विनिहता द्रोणार्थमयमुद्यतः । हयमेधं महाराजः करोति बलिसत्तमः
तस्याश्वं शिवभक्तस्तु नृपो वीरमणिर्महान् । जहार तत्र समभूद्रणं सुरविमोहनम्
शिवेन निहताः सङ्ख्ये वीरा रामस्य भूरिशः । तान्वै जीवयितुं द्रोणं नेष्यत्येव महाबलः
नायं वर्षशतैर्जेयो भवता बलसंयुतः । तस्मात्प्रसादय कपिं देहि तत्रत्यमौषधम्
tacchrutvā kupitaḥ śakraḥ sarvānamarasattamān | ādideśa mahāvīraṃ vānarendraṃ surottamaḥ
tadājñaptā yayuste vai yatra kīśeśvaro balī | tānsarvānāgatāndṛṣṭvā jagāda kapisattamaḥ
mā yāntu vīrāḥ samare saṃhartāraṃ hi māṃ balāt | neṣyāmi yuṣmānadhunā saṃyaminyāḥ puro'ntike
ityuktā api te sarve sannaddhāḥ prāharankapim | śastrāstrairbahudhā muktairmahābalasamanvitāḥ
kecicchūlaiḥ paraśubhiḥ kecitkhaḍgaiśca paṭṭiśaiḥ | musalaiḥ śaktibhiḥ kecitkrodhena kaluṣīkṛtāḥ
sa āhato'maravarairvividhairāyudhairbalī | śilābhistāñjaghānāśu sarvānamarasattamān
kecitpalāyya cāhuste gatāḥ śakrasamīpakam | taduktaṃ vākyamākarṇya bhayaṃ prāpa surādhipaḥ
bṛhaspatiṃ surādhyakṣaṃ mantriṇaṃ svargavāsinām | papraccha savidhe gatvā natvā suraguruṃ varam
ko'sau yo vānaro droṇaṃ netuṃ svāminsamāgataḥ | yena me nihatā vīrā amarāḥ śastradhāriṇaḥ
etacchrutvā tu tadvākyamuktamāṅgiraso mahān | jagāda bhayasaṃvignaṃ turāsāhaṃ surādhipam
yo rāvaṇamahansaṅkhye kumbhakarṇamadīdahat | yena te vairiṇaḥ sarve hatāstasyaiva sevakaḥ
yena laṅkā satrikūṭā nirdagdhā pucchavahninā | akṣaśca nihato yena hanūmantamavehi tam
tena sarve vinihatā droṇārthamayamudyataḥ | hayamedhaṃ mahārājaḥ karoti balisattamaḥ
tasyāśvaṃ śivabhaktastu nṛpo vīramaṇirmahān | jahāra tatra samabhūdraṇaṃ suravimohanam
śivena nihatāḥ saṅkhye vīrā rāmasya bhūriśaḥ | tānvai jīvayituṃ droṇaṃ neṣyatyeva mahābalaḥ
nāyaṃ varṣaśatairjeyo bhavatā balasaṃyutaḥ | tasmātprasādaya kapiṃ dehi tatratyamauṣadham
«Услышав то, разгневанный Шакра, лучший из богов, повелел всем лучшим из бессмертных [идти] на великого героя, владыку обезьян. Получившие его повеление, они пошли туда, где пребывает сильный владыка обезьян. Увидев их всех, пришедших, лучший из обезьян сказал: „Пусть не идут герои в битве на меня, губителя, — ныне я силою отведу вас к городу Самьямани“. Услышав сказанное, все они, снаряжённые, наделённые великой силой, ударили обезьяну оружием и стрелами, во множестве выпущенными. Иные — трезубцами и секирами, иные — мечами и паттишами, иные — палицами и копьями, помрачённые гневом. Он, сильный, поражённый лучшими из бессмертных разными оружиями, быстро сразил их всех скалами. Иные, сбежав, ушли к Шакре и сказали [ему]; услышав ими сказанное слово, владыка богов обрёл страх. Подойдя близко и поклонившись Брихаспати, наставнику богов, советнику живущих на небесах, лучшему, вопросил он: „Кто тот, который, обезьяна, пришёл унести Дрону, о владыка? Кем сражены мои герои, бессмертные, носящие оружие?“ Услышав то сказанное слово, великий сын Ангираса сказал Турасахе, владыке богов, смятённому страхом: „Кто сразил в битве Равану и спалил Кумбхакарну, кем сражены все твои враги, — его же он слуга. Кем Ланка вместе с Трикутой сожжена огнём хвоста и кем убит Акша, — знай его Хануманом. Им сражены все; ради Дроны он изготовился. Великий царь, первейший в силе, совершает ашвамедху; коня его похитил преданный Шиве царь Вирамани, и там произошла битва, морочащая богов. Шивою в битве сражены во множестве герои Рамы; чтобы оживить их, весьма сильный и унесёт Дрону. Не победить его тебе, наделённому силой, и за сто лет; потому умилостиви обезьяну и дай тамошнее целебное зелье“.»
64255357e209 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Индра узнаёт правду не от разведки, а от наставника: тот, кого он посылает вязать, — слуга того, кем истреблены его собственные враги. Брихаспати не советует сражаться и не советует терпеть — советует дать. Единственный выход из положения оказывается щедростью.